Übersetzung für "Read it over" in Deutsch
When
they
had
read
it,
they
rejoiced
over
the
encouragement.
Da
sie
den
lasen,
wurden
sie
des
Trostes
froh.
bible-uedin v1
I
have
the
letter
that
Franz
sent
me...
I
read
it
over
and
over,
even
though
I
already
memorized
it.
Ich
las
ihn
immer
wieder,
auch
wenn
ich
ihn
schon
auswendig
kannte.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
could
read
it
all
over
your
face.
Ich
konnte
es
an
deinen
Augen
ablesen.
OpenSubtitles v2018
You
should
read
it
over,
um,
and
I'm
gonna
come
back.
Sie
sollten
es
sich
durchlesen
und
dann
komme
ich
wieder.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
you
can
read
it
to
me
over
lunch.
Vielleicht
kannst
du
es
mir
beim
Lunch
vorlesen.
OpenSubtitles v2018
Matt
made
me
read
it
to
him
over
the
phone.
Matt
wollte,
dass
ich
es
ihm
am
Telefon
vorlese.
OpenSubtitles v2018
You
read
it
to
him
over
and
over
again,
in
Spanish.
Sie
haben
es
ihm
ganz
oft
vorgelesen,
auf
Spanisch.
OpenSubtitles v2018
If
I
didn't
understand
a
passage,
I
would
read
it
several
times
over.
Wenn
ich
einen
Abschnitt
nicht
verstand,
las
ich
ihn
mehrere
Male
durch.
ParaCrawl v7.1
One
may
know
it
by
heart,
yet
one
may
nevertheless
wish
to
read
it
over
again.
Man
mag
sie
auswendig
können,
sie
jedoch
trotzdem
wieder
durchlesen
wollen.
ParaCrawl v7.1
When
they
had
read
it,
they
rejoiced
over
its
encouragement.
Als
sie
ihn
aber
gelesen
hatten,
freuten
sie
sich
über
den
Trost.
ParaCrawl v7.1
Still
can't
read
what
it
says
over
Robotnic
and
Knuckles.
Kann
nicht
noch
lesen,
was
es
überRobotnic
und
Knöchel
sagt.
ParaCrawl v7.1
Read
over
it
to
ensure
that
everything
makes
sense
to
you.
Lies
noch
einmal
drüber
um
sicherzustellen,
das
alles
einen
Sinn
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Even
though
you
can
read
it
all
over
the
media,
it
is
quite
simply
not
true.
Man
kann
es
zwar
in
vielen
Medien
lesen,
aber
es
ist
ganz
einfach
nicht
wahr.
Europarl v8
I
will
read
it
over
carefully.
Ich
werde
es
aufmerksam
durchlesen.
OpenSubtitles v2018
He
ought
really
to
have
read
it
over
again,
but
he
could
not
for
want
of
light.
Er
hätte
es
freilich
lernen
müssen,
aber
das
konnte
er
ja
nun
nicht.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
decide
to
read
over
it
a
second
time,
and
even
a
third.
Vielleicht
entscheiden
Sie
über
ihn
ein
zweites
Mal
zu
lesen,
und
sogar
ein
Drittel.
ParaCrawl v7.1
To
conclude,
let
us
read
it
over
once
again
and
avoid
creating
a
regulation
that
benefits
the
financial
and
secret
services.
Abschließend
mein
Vorschlag,
die
Verordnung
noch
einmal
durchzulesen,
um
so
zu
vermeiden,
dass
die
Finanzdienste
und
die
Geheimdienste
davon
profitieren.
Europarl v8
You've
gotta
go
down
to
the
dungeon...
and
get
the
return-trip
spell
out
of
my
magic
book
and
read
it
to
me
over
the
phone.
Du
musst
in
den
Kerker
gehen
den
Zauberspruch
für
die
Rückkehr
in
meinem
Zauberbuch
suchen...
-
...
und
ihn
mir
am
Telefon
vorlesen.
OpenSubtitles v2018
She's
promised
to
read
it
over
the
weekend,
so
I
really
can't
leave
town
till
I
hear
word
from
her,
one
way
or
the
other.
Sie
versprach,
ihn
übers
Wochenende
zu
lesen,
deshalb
kann
ich
nicht
weg
aus
der
Stadt,
bevor
ich
von
ihr
höre.
OpenSubtitles v2018
Pressured
to
keep
her
announcements
interesting
and
running
out
of
news,
Dodie
finds
the
list
of
kids
who
have
lice,
and
decides
to
read
it
over
the
loudspeaker
when
she
discovers
Courtney's
name
on
it.
Unter
Druck,
um
ihre
Ankündigungen
interessant
zu
halten
und
keine
Neuigkeiten
mehr
zu
bekommen,
findet
Dodie
die
Liste
der
Kinder,
die
Läuse
haben,
und
beschließt,
sie
über
den
Lautsprecher
zu
lesen,
als
sie
den
Namen
auflistet
es.
WikiMatrix v1