Übersetzung für "React fast" in Deutsch
They
say
the
Romulans
are
not
ready
for
war
and
will
not
react
fast
enough
once
it
begins.
Sie
sagen,
die
Romulaner
werden
nach
Kriegsbeginn
nur
langsam
reagieren.
OpenSubtitles v2018
React
quickly
with
fast
feedback
loops
in
real-time.
Mit
schnellen
Feedbackschleifen
in
Echtzeit
reagieren.
CCAligned v1
Both
sides
get
updates
on
the
latest
information
at
all
times
and
can
react
accordingly
fast.
Beide
Seiten
erhalten
jederzeit
die
neuesten
Informationen
und
können
entsprechend
schnell
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Biofilter
cannot
react
so
fast
to
reduce
the
ammonia
concentration.
Biologische
Filter
können
nicht
so
schnell
reagieren,
um
die
Gefahr
zu
bannen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
react
fast
to
changes
in
your
operating
environment.
Mit
BitApps
reagieren
Sie
schnell
und
zielgerichtet
auf
Veränderungen
im
Betriebsablauf.
ParaCrawl v7.1
With
a
set-up
time
of
merely
10
minutes,
rapid
response
crewscan
react
fast
and
incident-driven.
Mit
einer
Rüstzeit
von
nur
10
Minuten
könnenEinsatzkräfte
schnell
und
ereignisbezogen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Thus
we
can
react
fast
and
flexibly
to
your
requirements.
Somit
können
wir
schnell
und
flexibel
auf
Ihre
Anforderungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Don’t
let
any
hit
you
or
you
have
to
react
fast.
Lassen
Sie
keine
getroffen
oder
Sie
schnell
reagieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
You
need
only
watch
a
bit
the
chart
and
react
fast.
Sie
brauchen
nur
ein
bisschen
das
Diagramm
zu
sehen
und
schnell
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
control
can
react
to
fast
changing
surface
conditions.
Die
Regelung
kann
auf
schnell
wechselnde
Untergrundbedingungen
reagieren.
EuroPat v2
Wavelengths
are
getting
shorter,
so
we’ll
need
to
react
very
fast
and
flexibly.
Wellen
werden
kürzer,
also
müssen
wir
sehr
schnell
reagieren
und
flexibel
sein.
ParaCrawl v7.1
React
fast
to
changes
in
your
financial
situation
thanks
to
the
automatically
generated
balance
calculations.
Dank
automatisch
erstellter
Saldenberechnungen
können
Sie
schnell
auf
Änderungen
Ihrer
finanziellen
Verhältnisse
reagieren.
ParaCrawl v7.1
By
the
application
of
modern
tooling
machines
we
can
react
fast
and
adaptably
at
customer
requirements.
Durch
den
Einsatz
moderner
Fertigungsmittel
können
wir
schnell
und
flexibel
auf
Kundenanforderungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
In
an
emergency,
it
is
then
possible
to
react
fast
and
escape
onto
the
hard
shoulder.
Im
Notfall
kann
man
dann
noch
schnell
reagieren
und
auf
den
Seitenstreifen
ausweichen.
ParaCrawl v7.1
The
detectors
in
the
SecvestÂ
wireless
alarm
system
react
fast
and
reliably
in
every
situation.
Die
Melder
der
Secvest
Funkalarmanlage
reagieren
in
jeder
Situation
schnell
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The
driver
must
react
fast
to
the
threat
of
an
accident,
in
order
to
avert
the
danger.
Vor
einem
Unfall
muss
der
Fahrer
schnell
reagieren,
um
die
Gefahr
abzuwenden.
ParaCrawl v7.1
We
will
react
as
fast
as
possible,
during
the
next
working
day,
at
the
latest.
Wir
werden
so
schnell
wie
möglich
reagieren,
spätestens
am
nächsten
Werktag.
ParaCrawl v7.1
Use
maximum
agility
and
react
fast?
Verwenden
Sie
maximale
Flexibilität
und
reagieren
schnell?
ParaCrawl v7.1
We
can
react
fast
and
flexibly
to
internal
requirements
for
software
adaptations.
Wir
sind
flexibel,
können
rasch
auf
unternehmensinterne
Softwareanpassungswünsche
reagieren.
ParaCrawl v7.1
They
react
always
fast
and
most
of
all
professionally
to
the
arisen
needs.
Sie
reagieren
immer
schnell
und
am
allermeisten
professionell
auf
die
sich
auftauchende
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
We
react
fast
and
flexibly
to
the
special
requests
of
our
customers.
Auf
Sonder
wünsche
der
Kunden
reagieren
wir
flexibel
und
schnell.
ParaCrawl v7.1
We
act
and
react
very
fast
and
still
keep
an
eye
on
the
long-term
effects
of
our
work.
Wir
agieren
und
reagieren
zügig,
aber
mit
Bedacht
auf
die
langfristigen
Wirkungsgefüge.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
malfunctions
GESA
is
in
position
to
react
in
a
fast
and
flexible
way.
Bei
Störungen
ist
GESA
in
der
Lage,
schnell
und
flexibel
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
cost
side
we
did
not
react
fast
enough.”
Auf
der
Kostenseite
haben
wir
nicht
schnell
genug
reagiert.“
ParaCrawl v7.1
You
react
fast
to
customer
requests.
Sie
reagieren
schnell
auf
Kundenwünsche.
CCAligned v1