Übersetzung für "Reaching new heights" in Deutsch

This is just one more indication of how KAIST is reaching new heights.
Dies ist nur ein weiteres Indiz dafür, wie KAIST erreicht neue Höhen.
ParaCrawl v7.1
Wearable tech is reaching new heights with the release of the Apple Watch.
Mit der Veröffentlichung der Apple Watch hat die Wearable-Technologie einen neuen Höhepunkt erreicht.
ParaCrawl v7.1
Instead of reaching up to new heights, we're gonna see how far down we can go.
Aber anstatt in neue Höhen aufzusteigen, wollen wir sehen, wie tief man sinkt.
OpenSubtitles v2018
Anfield is reaching new heights …..
Anfield erreicht neue Höhen …..
CCAligned v1
Reaching for new heights – faster processes and reliable results with our adhesive tape solutions.
Auf zu neuen Höhenflügen – mit unseren Klebebändern optimieren Sie Ihre Prozesse und verbessern Ihre Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
ACRI president Sami Michael said that "Israeli society is reaching new heights of racism that damages freedom of expression and privacy".
Der Präsident der ACRI, Sami Michael, sagte, dass die israelische Gesellschaft ein neues Niveau des Rassismus erreicht habe, das die Meinungsfreiheit und den Datenschutz gefährdete.
Wikipedia v1.0
A confluence of events is to blame, including the collapse of Russia’s social safety net at the very moment when petty crime, and thus imprisonment, was reaching new heights.
Einem Zusammenfluss von Ereignissen ist die Schuld zuzuschreiben, einschließlich dem Zusammenbruch des sozialen Sicherungsnetzes Russlands genau in dem Moment, als Kleinkriminalität und folglich auch Inhaftierungen einen neuen Höhepunkt erreicht haben.
News-Commentary v14
It could just as well have been made in the 1980s, when women’s emancipation was reaching new heights.
Genauso gut hätte das Bild in den 1980er Jahren entstehen können als die Emanzipation der Frauen zu neuen Höhen auflief.
ParaCrawl v7.1
Today, with the problems of depression and anxiety in Western society, the demand for Sceletium tortuosum as a safe and effective natural medicine is reaching new heights.
Heutzutage, mit den Problemen der Depression und Angst in der westlichen Gesellschaft, erreicht die Nachfrage nach Kanna, als eine sichere und effektive natürliche Medizin, neue Höhen.
ParaCrawl v7.1
Inherent within the human spirit is a desire for fulfillment, a longing to carry out our creative aspirations by reaching new heights of accomplishment.
Inhärente innerhalb des menschlichen Geistes ist der Wunsch nach Erfüllung, eine Sehnsucht, um unsere kreativen Ziele erreichen neue Höhen der Vollendung.
ParaCrawl v7.1
Military rivalry has also gone hand in hand with industrial and technological mobilisation for war, reaching new heights in the second half of the twentieth century.
Militärische Rivalität ging immer auch Hand in Hand mit industrieller und technologischer Mobilisation zum Krieg und hat darin in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts neue Höhen erreicht.
ParaCrawl v7.1
Shades is a spellbinding blend of grungy blues, raucous garage rock, transcendent psychedelia, and soothing, soul-stirring ballads that sees Bramhall reaching new heights as a multi-instrumentalist, producer and vocalist while responding to his heart's most urgent commands as a lyricist and arranger.
Shades ist eine bezaubernde Mischung aus schmutzigem Blues, rauhem Garagenrock, transzendenter Psychedelia und beruhigenden, seelenrührenden Balladen, die Bramhall als Multi-Instrumentalist, Produzent und Sänger neue Höhen erreichen lässt und gleichzeitig auf die dringendsten Befehle seines Herzens als Lyriker und Arrangeur reagiert.
ParaCrawl v7.1
Those platforms won’t stand still, but that doesn’t stop Mickey from reaching new heights!
Diese Plattformen stehen nie still, aber das hält Micky nicht davon ab, neue Höhen zu erreichen!
ParaCrawl v7.1
Reaching new heights with all its 37 floors and rising prominently within Bangkok’s city skyline, this new hotel landmark feature 436 guest rooms in both towers offering a selection of studio rooms (39.25 square metres), one-bedroom suites (64 square metres), two-bedroom suites (121 square metres) and three-bedroom suites (188 square metres), considered as some of the largest accommodation spaces among the city hotels.
Auf 37 Etagen, die das neue Wahrzeichen markant in die Skyline von Bangkok erheben, verfügt das Hotel über 436 Gästezimmer in beiden Türmen, mit einer Auswahl von Studios (39,25 Quadratmeter), Einbettsuites (64 Quadratmeter), Zweibettsuites (121 Quadratmeter) und Dreibettsuites (188 Quadratmeter), und bietet damit Zimmerflächen, die zu den größten unter den Hotels in der Stadt zählen.
ParaCrawl v7.1
Sky’s not the limit with your Uptown Aces Membership – make your deposit between Tuesday and Thursday and continue reaching new heights.
Himmel ist nicht die Grenze mit der Uptown Asse-Mitgliedschaft – machen Sie Ihre Einzahlung von Dienstag bis Donnerstag und weiter neue Höhen.
ParaCrawl v7.1
Sky’s not the limit with your Uptown Aces Membership – make your deposit between Tuesday and Thursday and continue reaching new heights with a $20 Reward!
Himmel ist nicht die Grenze mit der Uptown Asse-Mitgliedschaft – machen Sie Ihre Einzahlung von Dienstag bis Donnerstag und weiter neue Höhen mit einem $20 Belohnung!
ParaCrawl v7.1
And in this day and age of balancing busy careers, kids, husbands, housework, aging parents, and more, our stress levels are reaching new heights — and our sexual desire is hitting all new lows.
Und in der heutigen Zeit ausgleichen beschäftigt Karriere, Kinder, Ehemänner, Hausarbeit und alternden Eltern, unseren Stresspegel erreichen neue Höhen – und unsere sexuelle Lust trifft alle neue Tiefstände.
ParaCrawl v7.1
Sky's not the limit with your Uptown Aces Membership - make your deposit between Tuesday and Thursday and continue reaching new heights.
Himmel ist nicht die Grenze mit der Uptown Asse-Mitgliedschaft – machen Sie Ihre Einzahlung von Dienstag bis Donnerstag und weiter neue Höhen.
ParaCrawl v7.1
This white powder from the high Andes mountains was particularly enjoyed by those reaching new heights in the skyscrapers of entertainment and finance.
Dieses weisse Pulver aus den hohen Anden wurde vor allem von jenen konsumiert, welche sich zu neuen Höhen hinaufkatapultierten: in die Wolkenkratzer der Unterhaltungsbranche und der Finanzwelt.
ParaCrawl v7.1
Even today, despite China’s economic advancements, Communist Party repression, corruption, and censorship hinder Chinese intellectuals and scientists from reaching new heights.
Trotz des wirtschaftlichen Fortschritts Chinas hindert sogar heutzutage die Unterdrückung, Korruption und Zensur der Kommunistischen Partei die chinesischen Intellektuellen und Wissenschaftler daran, neue Höhen zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reach scale new heights reach new audiences new heights
reached new heights reach new heights height were reached
new reaching new heights