Übersetzung für "Reach in" in Deutsch
Are
you
going
to
reach
a
conclusion
in
June?
Werden
Sie
im
Juni
zu
einer
Lösung
kommen?
Europarl v8
I
am
pleased
that
we
were
ultimately
able
to
reach
agreement
in
the
Conciliation
Committee.
Ich
freue
mich,
dass
wir
letztendlich
im
Vermittlungsausschuss
eine
Einigung
erzielen
konnten.
Europarl v8
I
hope
that
we
can
still
reach
a
breakthrough
in
the
Council.
Ich
hoffe,
dass
wir
im
Rat
noch
einen
Durchbruch
erreichen
können.
Europarl v8
We
managed
to
reach
this
number
in
only
six
and
a
half
days
of
sittings.
In
nur
sechseinhalb
Plenartagen
wurde
es
geschafft,
diese
Zahl
zu
erreichen.
Europarl v8
It
took
five
years
of
negotiation
to
reach
the
agreement
in
the
maritime
sector.
Es
kostete
fünf
Verhandlungsjahre,
um
die
Vereinbarung
für
den
Seefahrtsektor
zu
erreichen.
Europarl v8
Therefore,
I
hope
that
we
will
be
able
to
reach
a
compromise
in
this
matter.
Daher
hoffe
ich
auf
einen
Kompromiß
in
dieser
Angelegenheit.
Europarl v8
The
Left
in
the
EU
want
to
see
REACH
couched
in
strong
terms.
Die
Linke
in
der
EU
tritt
für
ein
REACH
mit
strikten
Festlegungen
ein.
Europarl v8
Which
peak
will
we
be
able
to
reach
in
an
unlikely
conciliation
procedure?
Welchen
Gipfel
könnten
wir
in
einem
unwahrscheinlichen
Vermittlungsverfahren
erklimmen?
Europarl v8
Nevertheless,
it
has
at
last
been
possible
to
reach
agreement
in
Council.
Dennoch
ist
es
schließlich
möglich
gewesen,
eine
Einigung
im
Rat
zu
erzielen.
Europarl v8
Now
we
have
an
opportunity
to
reach
an
agreement
in
2008.
Jetzt
haben
wir
die
Chance,
2008
einen
solchen
Vertrag
zu
erreichen.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
Japanese
company
expects
to
reach
the
2%
in
2010.
Gleichzeitig
hofft
das
japanische
Unternehmen
die
2
%
in
2010
erreichen
zu
können.
WMT-News v2019
I'm
expecting
to
reach
Boston
in
about
an
hour.
Ich
erwarte
Boston
in
einer
Stunde
zu
erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
It
then
dropped
by
4,9
%
to
reach
around
186000
in
the
IP.
Danach
ging
er
im
UZ
um
4,9
%
auf
rund
186000
Tonnen
zurück.
JRC-Acquis v3.0
From
here
the
path
to
the
mountain's
peak
is
relatively
easy
and
one
can
reach
in
about
an
hour.
Von
dort
kann
man
in
etwa
einer
Stunde
den
Gipfel
erreichen.
Wikipedia v1.0