Übersetzung für "Re-invigorate" in Deutsch

To re-invigorate, condition and re-vitalise hair.

Re-invigorate yourself in one of the many rustic mountain huts along the slopes with local specialities.

All the authorities now need to quickly eliminate the prejudices against fresh vegetables, re-invigorate sales of fresh vegetables and breathe new life into trade with third countries.

It took the barbaric assassination of former Prime Minister Harari to re-invigorate the yearning and desire for freedom on the part of the opposition and much of the Lebanese people, and, above all, to awaken the quiescent conscience of the European Union which had left the Lebanese people for years at the mercy of Syrian domination.

At the G20, the needed agreement should focus on developing a global mechanism to re-invigorate the market for new antibiotics that are globally affordable, accessible, and used as efficiently as possible.

We are therefore particularly conscious of the need to redouble efforts to re-invigorate enterprise, which in turn will generate employment opportunities, and drive economic growth.

On its accession to the organisation in 1997, the Community started an exercise to re-invigorate the operation of GFCM by introducing changes in the Convention to permit a more modern working environment and establish an operational, rather than a consultative, organisation.

There is a need for the countries of the region to re-invigorate their economies to deliver sustainable and inclusive growth, development of poorer regions and job creation.

We need to make banks viable again without state support and to re-invigorate competition in the Single Market.

The EU reiterates the responsibility of all States to strictly abide by the UN arms embargo and supports current efforts by the UN to re-invigorate the embargo.

It will re-invigorate the European -pharmaceutical sector, make Europe more attractive to private R & D investment and, in the long term, provide European citizens with faster access to better medicines, improvement of their health, quality of life and well-being.

It will re-invigorate the European pharmaceutical sector, make Europe more attractive to research investment and, in the long term provide European citizens with faster access to better medicines.

To re-invigorate growth and job-creation, Germany is confronted with the task of tackling these structural bottlenecks, while safeguarding the achieved consolidation of public finances.

The Council needs to re-invigorate the process of environmental integration and deliver on the strategies that already exist.

Lieutenant General Walton H. Walker took command in September 1948, and he tried to re-invigorate the Army's training, but he was largely unsuccessful.

The EU expressed its hope that the election of President Putin will lead to a strengthening of EU-Russia relations and re-invigorate political and economic reform in Russia.

He added that, in a separate initiative, President Juncker was taking steps to re-invigorate the process for the European Union to accede to the ECHR.

Fischer states that in Palestine it is still 'customary to re-invigorate an olive tree which is ceasing to bear fruit, by grafting it with a shoot of wild olive, so that the sap of the tree ennobles this wild shoot, and the tree now again begins to bear fruit '(Der Ölbaum, 9).

Never has it been more urgent to re-invigorate the moral vision and resolve essential to maintaining a just and free society.

There is a need for new union organising strategies and their consistent operational implementation in the field, in order to stem this trend and to re-invigorate the trade union movement.

This model was made possible by a social and market economy whose economic basis was productivity and efficiency, and therefore a successful system of small and medium-sized enterprises, which we must strive to re-invigorate.

Defying gravity depends on a growth culture, so embrace new technology and devise smarter strategies for a new way of working to meet customer demands and re-invigorate growth in both developed and emerging markets.

It would be quite the opposite of governmental intervention: in fact it could unleash an equally strong macroeconomic power that would heal disparities caused by the European Monetary Union – and, as a consequence, re-invigorate acceptance for the single-currency project, with positive political feedback.