Übersetzung für "Raw material prices" in Deutsch
How
can
we
also
stabilise
raw
material
prices
in
the
long
term?
Wie
können
wir
auf
Dauer
auch
Rohstoffpreise
stabilisieren?
Europarl v8
However,
the
situation
changed
in
the
IP
when
the
raw
material
prices
dropped.
Im
UZ
änderte
sich
die
Lage
jedoch
wieder,
als
die
Rohstoffpreise
fielen.
DGT v2019
Equally
on
this
basis,
the
arguments
concerning
the
raw
material
prices
are
rejected.
Aus
diesen
Gründen
werden
auch
die
Vorbringen
in
Bezug
auf
die
Rohstoffpreise
zurückgewiesen.
DGT v2019
These
fluctuations
in
raw
material
prices
affected
all
economic
operators.
Diese
Fluktuationen
bei
den
Rohstoffpreisen
waren
für
alle
Wirtschaftsbeteiligten
zu
spüren.
DGT v2019
The
drop
in
unit
costs
was
mainly
caused
by
the
decrease
in
raw
material
prices.
Der
Rückgang
bei
den
Einheitskosten
war
hauptsächlich
auf
die
gesunkenen
Rohstoffpreise
zurückzuführen.
DGT v2019
Such
changes
in
raw
material
prices
must
be
considered
as
a
normal
part
of
the
business
operations.
Solche
Veränderungen
der
Rohstoffpreise
sind
als
normales
Geschäftsrisiko
einzustufen.
DGT v2019
Recently
the
raw
material
prices
for
non-ferrous
metals
used
for
cartridge
shells
have
been
steadily
increasing.
In
jüngster
Zeit
sind
die
Rohstoffpreise
der
für
Kartuschenhülsen
verwendeten
Buntmetalle
ständig
gestiegen.
EuroPat v2
After
1989,
the
elasticity
of
the
share
of
purchases
with
respect
to
changes
in
raw
material
prices
seems
to
have
been
less
pronounced.
Nach
1989
reagierten
die
Materialaufwendungen
offensichtlich
weniger
stark
auf
Veränderungen
der
Rohstoffpreise.
EUbookshop v2
The
positive
or
negative
variations
in
raw
material
prices
had
virtually
no
impact
on
purchases
as
a
proportion
of
the
turnover
of
European
enterprises.
Die
Kennzahl
wurde
kaum
durch
Schwankungen
der
Rohstoffpreise
beeinflußt.
EUbookshop v2
Volatile
and
rising
raw
material
prices
continue
to
pose
a
challenge.
Eine
Herausforderung
stellen
weiterhin
die
steigenden
und
volatilen
Rohstoffpreise
dar.
ParaCrawl v7.1
Even
raw
material
prices
have
now
exceeded
their
previous
peak
levels.
Auch
die
Rohstoffpreise
haben
ihren
Zenit
überstiegen.
ParaCrawl v7.1
We
are,
however,
facing
headwind
from
raw-material
prices.
Gegenwind
bekommen
wir
allerdings
von
den
Rohstoffpreisen.
ParaCrawl v7.1