Übersetzung für "Extraction of raw materials" in Deutsch
Starting
with
the
extraction
and
transportation
of
raw
materials.
Eine
solche
Möglichkeit
besteht
bereits
bei
der
Gewinnung
und
dem
Transport
von
Rohstoffen.
Europarl v8
Extraction
of
raw
materials
needed
for
the
production
of
the
Product
Portfolio;
Gewinnung
von
für
die
Herstellung
des
Produktportfolios
erforderlichen
Rohstoffen;
DGT v2019
There
is
a
growing
trend
for
the
extraction
of
raw
materials
to
take
place
in
extremely
cold
climates.
Zudem
erfolgt
die
Gewinnung
von
Rohstoffen
immer
häufiger
in
extrem
kalten
Klimazonen.
ParaCrawl v7.1
The
extraction
of
raw
materials
also
causes
major
environmental
pollution.
Die
Gewinnung
der
Rohstoffe
verursacht
zudem
grosse
Umweltverschmutzungen.
CCAligned v1
The
extraction
of
raw
materials
always
involves
an
impact
on
nature.
Die
Gewinnung
von
Rohstoffen
ist
immer
mit
einem
Eingriff
in
die
Natur
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
areas
ranged
from
the
extraction
of
raw
materials
over
production
to
product
sales.
Die
Themenfelder
reichten
von
Rohstoffgewinnung
über
Fertigung
bis
zum
Vertrieb
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
intermediate
steps
between
the
extraction
of
raw
materials
and
completion
of
the
final
product.
Zwischen
der
Rohstoffgewinnung
und
der
Fertigstellung
des
Endprodukts
liegen
viele
Schritte.
ParaCrawl v7.1
Extraction
and
use
of
raw
materials
-
which
materials
are
environmentally
sound?
Rohstoffgewinnung
und
verwendete
Materialien
-
welche
Materialien
sind
umweltverträglich?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
has
its
own
companies
and
shareholdings
in
the
extraction
of
raw
materials
and
in
the
construction-related
services
sector.
Dazu
kommen
eigene
Gesellschaften
und
Unternehmensbe-teiligungen
in
der
Rohstoffgewinnung
und
im
baunahen
Dienstleistungssektor.
ParaCrawl v7.1
The
uncontrolled
industrialization
with
the
extraction
of
raw
materials
in
Siberia
will
be
continued.
Die
hemmungslose
Industrialisierung
mit
Abbau
der
Rohstoffe
in
Sibirien
wird
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
increasing
energy
prices,
transport
has
become
an
important
cost
factor
in
the
extraction
of
raw
materials.
Angesichts
steigender
Energiepreise
ist
der
Transport
zu
einem
wichtigen
Kostenfaktor
bei
der
Rohstoffgewinnung
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
extraction
of
raw
materials
is
costly,
and
mining
equipment
is
especially
designed
for
the
conditions
in
mining.
Rohstoffabbau
ist
aufwendig
und
die
eingesetzten
Baumaschinen
sind
speziell
für
die
Gegebenheiten
beim
Bergbau
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time,
these
countries
have
an
imbalanced
economy
oriented
towards
the
extraction
and
export
of
raw
materials.
Meist
haben
diese
Länder
ihre
gesamte
Wirtschaft
einseitig
auf
Förderung
und
Export
von
Rohstoffen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Other
threats
to
the
forest
and
its
biodiversity
include
poaching,
illegal
logging
and
the
extraction
of
raw
materials.
Wilderei
und
illegaler
Holzeinschlag
sowie
der
Abbau
von
Rohstoffen
bedrohen
den
Wald
und
seine
Artenvielfalt
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
promote
development
and
peace
in
the
region
harness
through
the
extraction
of
raw
materials.
Der
Abbau
von
Rohstoffen
soll
so
zu
Entwicklung
und
Frieden
in
der
Region
beitragen.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
clear,
transparent
criteria
for
socially
and
environmentally
compatible
extraction
of
raw
materials.
Dieses
soll
nachvollziehbare
und
transparente
Kriterien
für
eine
sozial
und
ökologisch
verträgliche
Förderung
von
Rohstoffen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
extraction
of
raw
materials
is
always
associated
with
an
intrusion
on
nature
and
land
use.
Die
Gewinnung
von
Rohstoffen
ist
immer
mit
einem
Eingriff
in
die
Natur
und
einer
Flächeninanspruchnahme
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
involves
the
sustainable
extraction
of
raw
materials,
sustainable
transport,
conditions
for
scientific
research,
the
protection
of
nature
and,
last
but
not
least,
the
rights
of
the
indigenous
inhabitants.
Dies
umfasst
die
nachhaltige
Nutzung
von
Rohstoffen,
den
nachhaltigen
Transport,
die
Bedingungen
für
wissenschaftliche
Forschung,
den
Schutz
der
Natur
und
nicht
zuletzt
die
Rechte
der
indigenen
Einwohner.
Europarl v8
In
the
area
of
raw
materials
diplomacy,
I
expect
the
EU
to
provide
developing
countries
with
the
expertise
to
bring
about
the
sustainable
and
environmentally
sound
extraction
of
raw
materials.
Im
Bereich
der
Rohstoffdiplomatie
erwarte
ich
von
der
EU,
dass
sie
Entwicklungsländern
das
Know-how
für
einen
nachhaltigen
und
umweltschonenden
Rohstoffabbau
zur
Verfügung
stellt.
Europarl v8
This
is
a
very
serious
problem
relating
to
the
monopoly
on
the
extraction
of
these
raw
materials.
Dies
ist
ein
sehr
ernstes
Problem
und
hängt
mit
der
Monopolstellung
bei
der
Förderung
dieser
seltenen
Rohstoffe
zusammen.
Europarl v8
Last
but
not
least,
I
would
like
to
point
out
that
we
must
approach
the
extraction
and
use
of
raw
materials
in
a
spirit
of
complete
equality
and
mutual
interest.
Zu
guter
Letzt
möchte
ich
noch
betonen,
dass
wir
die
Gewinnung
und
Nutzung
von
Rohstoffen
in
einem
Geiste
der
vollständigen
Gleichberechtigung
und
des
wechselseitigen
Interesses
angehen
müssen.
Europarl v8