Übersetzung für "Raw land" in Deutsch
Daily
tons
of
unused
raw
materials
land
up
in
a
landfill.
Täglich
landen
Tonnen
von
ungenutzten
Rohstoffen
auf
der
Mülldeponie.
ParaCrawl v7.1
The
scarce
resources
can
include
labor,
raw
materials,
land,
machinery,
and
natural
resources.
Die
knappen
Ressourcen
können
Arbeit,
Rohstoffe,
Land,
Maschinen
und
natürliche
Ressourcen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
use
locally
produced
raw
goods
from
land
and
sea.
Das
Restaurant
serviert
Gerichte
auf
Grundlage
köstlicher
lokaler
Zutaten
vom
Land
und
vom
Meer.
ParaCrawl v7.1
Research
and
innovation
can
help
secure
reliable
and
sustainable
access
to
and
exploitation
of
raw
materials
on
land
and
sea
bed
and
ensure
a
significant
reduction
in
resource
use
and
wastage.
Forschung
und
Innovation
können
dazu
beitragen,
einen
zuverlässigen
und
nachhaltigen
Zugang
zu
Rohstoffen
auf
dem
Land
und
am
Meeresboden
und
deren
Nutzung
zu
sichern
und
die
Verwendung
und
Verschwendung
von
Ressourcen
deutlich
zu
senken.
DGT v2019
Even
if
biofuels
themselves
are
made
using
raw
materials
from
land
already
in
arable
use,
the
net
increase
in
demand
for
crops
caused
by
the
promotion
of
biofuels
could
lead
to
a
net
increase
in
the
cropped
area.
Selbst
wenn
Biokraftstoffe
aus
Rohstoffen
hergestellt
werden,
die
von
bereits
landwirtschaftlich
genutzten
Flächen
stammen,
könnte
die
erhöhte
Nachfrage
nach
pflanzlichen
Erzeugnissen
aufgrund
der
Förderung
von
Biokraftstoffen
zu
einem
Nettoanstieg
der
Anbauflächen
führen.
DGT v2019
The
core
idea
is
the
creation
of
a
new
way
of
life
which
consumes
fewer
resources
(land,
raw
materials
etc)
overall.
Ziel
ist
vielmehr
die
Schaffung
eines
neuen
Lebensstils,
der
insgesamt
zu
weniger
Ressourcenverbrauch
(also
auch
Land,
Rohstoffe
etc.)
führt.
TildeMODEL v2018
To
address
the
environmental
concerns
relative
to
the
use
of
natural
resources
(e.g.
raw
materials
and
land),
the
strategy
will
put
in
place
actions
that
will
track
and
monitor
the
use
of
natural
resources
through
their
whole
life-cycle
–
“from
cradle
to
grave”
–
and
develop
the
actions
necessary
to
reduce
their
environmental
impacts.
Zur
Bewältigung
der
Umweltanliegen
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
(z.
B.
Rohstoffe
und
Land)
wird
die
Strategie
Maßnahmen
zur
Beobachtung
und
Verfolgung
der
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
während
ihres
gesamten
Lebenszyklus
–
„von
der
Wiege
bis
zur
Bahre“
–
einführen
und
die
zur
Verringerung
ihrer
ökologischen
Auswirkungen
erforderlichen
Maßnahmen
entwickeln.
TildeMODEL v2018
As
in
America,
When
the
Sun
Declines
to
contemplate
and
I
sit
on
the
old
wharf
the
big
sky
of
New
Jersey
smelling
unfolding
the
vast
raw
land,
to
the
west
coast
and
all
that
road
going,
and
all
Und
wenn
in
Amerika
die
Sonne
untergeht,
und
ich,
am
zerfallenen
Kai
sitzend,
in
die
Himmel
über
New
Jersey
schaue,
und
all
das
raue
Land
spüre,
das
sich
in
unfassbarer
Wölbung
zur
Westküste
wälzt,
die
ganze
Straße
dorthin
spüre...
und
all
die
Menschen,
die
in
dieser
Weite
träumen,
OpenSubtitles v2018
We
can
advise
how
to
achieve
the
most
efficient
and
economic
use
of
your
raw
materials,
land,
water
and
energy.
Wir
können
Sie
beraten,
wie
Sie
Rohstoffe,
Land,
Wasser
und
Energie
am
effizientesten
und
wirtschaftlichsten
einsetzen.
CCAligned v1
Mineral
resources,
raw
materials,
land
fertility,
advantages
of
its
geographical
location,
are
all
factors
that
determine
in
a
strong
way
the
relations
between
the
peoples,
and
from
it
war
and
peace
originate.
Bodenschätze,
Rohstoffe,
Fruchtbarkeit
des
Landes,
Vorzüge
seiner
geographischen
Lage:
das
sind
die
Dinge,
die
als
treibende
Kräfte
das
Verhältnis
zwischen
den
Völkern
bestimmen
und
von
denen
Krieg
und
Frieden
abhängt.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
impressive
growth
has
been
led
by
the
sales
of
condos,
single
family
homes,
and
even
raw
land.
Die
meisten
der
beeindruckenden
Wachstum
war
vor
allem
durch
den
Verkauf
von
Eigentumswohnungen,
Einfamilienhäuser
Wohnungen
und
auch
roh
Land.
ParaCrawl v7.1
Even
if
biofuels
themselves
are
made
using
raw
materials
from
land
already
in
arable
use,
the
net
increase
in
demand
for
crops
caused
by
the
pro
motion
of
biofuels
could
lead
to
a
net
increase
in
the
cropped
area.
Selbst
wenn
Biokraftstoffe
aus
Rohstoffen
herge
stellt
werden,
die
von
bereits
landwirtschaftlich
genutzten
Flächen
stammen,
könnte
die
erhöhte
Nachfrage
nach
pflanzlichen
Erzeugnissen
aufgrund
der
Förderung
von
Biokraftstoffen
zu
einem
Nettoanstieg
der
Anbauflächen
führen.
ParaCrawl v7.1
There
is
more
to
buying
raw
land
than
meets
the
eye
and
more
than
a
few
individuals
have
wished
they'd
had
a
second
chance
upon
finding
themselves
duped,
conned,
misled,
ill-advised,
uninformed,
oversold,
undereducated
and
often
unprepared.
Es
gibt
mehr
zu
kaufen
unbebautes
Land,
als
auf
den
ersten
Blick
und
mehr
als
ein
paar
Menschen
haben
wollte,
sie
würden
eine
zweite
Chance
auf
der
Suche
hatte
sich
getäuscht,
betrogen,
getäuscht,
schlecht
beraten,
uninformiert,
überverkauft,
undereducated
und
oft
unvorbereitet.
ParaCrawl v7.1
We
Ligurian
have
the
unpardonable
defect
of
being
raw,
in
a
land
that
is
a
treasure
just
waiting
to
be
discovered,
he
lived
and
loved.
Wir
ligurischen
haben
die
unverzeihliche
Fehler,
roh,
in
einem
Land,
das
ist
ein
Schatz
nur
darauf
warten,
entdeckt
zu
werden,
er
lebte
und
liebte.
ParaCrawl v7.1
Apulia’s
cuisine
is
mainly
characterised
by
the
emphasis
on
raw
ingredients,
both
land
and
sea,
and
the
fact
that
all
ingredients
are
precisely
aimed
to
enhance
and
not
alter
the
basic
flavors
of
the
used
products.
Pugliese
Küche
zeichnet
sich
vor
allem
durch
den
Schwerpunkt
auf
Rohstoffe,
Land
und
Meer,
und
die
Tatsache,
dass
alle
Bestandteile
sind
genau
zu
stärken
und
nicht
die
Veränderung
der
grundlegenden
Aromen
der
verwendeten
Erzeugnisse.
CCAligned v1
Converting
or
improving
raw
land
for
the
sale
or
lease
of
improved
parcels
and/or
buildings
to
others.
Das
Land
für
den
Verkauf
oder
der
Vermietung
von
Grundstücken
oder
Gabäude,
die
für
Andere
entwickelt
worden
sind,
umwandeln
oder
verbessern.
CCAligned v1
The
preservation
and
sustainable
use
of
natural
resources
(raw
materials,
water,
land)
has
been
a
priority
issue
for
the
Federal
Environment
Agency
for
many
years.
Die
Schonung
und
nachhaltige
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
(Rohstoffe,
Wasser,
Land)
ist
seit
vielen
Jahren
ein
Schwerpunktthema
des
Umweltbundesamtes.
ParaCrawl v7.1
This
basis
is
common
ownership
in
the
form
of
the
socialization
of
all
of
the
means
and
instruments
of
production
(industry,
transport,
land,
raw
materials,
etc.)
and
the
construction
of
national
economic
agencies
on
the
basis
of
equality
and
the
self-management
of
the
working
classes.
Grundlage
hierfür
ist
die
Vergesellschaftung
aller
Ressourcen
und
Produktionsmittel
(Industrie,
Transport,
Land,
Rohstoffquellen
usw.)
sowie
der
Aufbau
volkswirtschaftlicher
Organe
auf
der
Basis
der
Gleichheit
und
der
Selbstverwaltung
der
arbeitenden
Klassen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
interventions
of
the
major
industrial
extraction
of
raw
materials,
the
land
of
the
Outback,
which
is
traditionally
"home"
to
the
indigenous
population,
is
undergoing
progressive
transformation
into
what
is
to
a
great
extent
an
artificial
landscape
with
new
meaning."
Das
Land
des
Outbacks
traditionell
„Heimat“
für
die
indigene
Bevölkerung,
erfährt
durch
die
Eingriffe
großindustrieller
Rohstoffförderung
eine
fortschreitende
Transformation
in
eine
zu
großen
Teilen
künstliche
Landschaft
mit
neuer
Bedeutung.“
ParaCrawl v7.1
However,
the
flow
of
materials
associated
with
this
lifestyle
and
economy
leads
to
a
significant
impact
on
the
environment,
as
the
construction
of
buildings
and
infrastructure
is
associated
with
an
extremely
high
usage
of
land,
raw
materials
and
energy.
Der
mit
diesem
Lebens-
und
Wirtschaftsstil
verbundene
Stoffstrom
führt
allerdings
zu
erheblichen
Umweltbelastungen,
denn
die
Bereitstellung
von
Gebäuden
und
Infrastruktur
geht
mit
einem
enormen
Verbrauch
an
Flächen,
Rohstoffen
und
Energie
einher.
ParaCrawl v7.1