Übersetzung für "Raw idea" in Deutsch

This shows the progression through from a raw idea for a business to ultimate survival.
Sie zeigen den Verlauf von der vagen Idee bis zur endgültigen Marktbehauptung.
EUbookshop v2

Everything starts with a more or less "raw" idea.
Alles beginnt mit einer mehr oder weniger "rohen" Idee.
ParaCrawl v7.1

Exhibit 3.4 sets out the key tasks involved in moving from a raw idea to a valid idea, from a valid idea to the scale of business required and so on.
Übersicht 3.4 zeigt die für das Durchlaufen der einzelnen Phasen, d. h. von der vagen Idee bis hin zur Unternehmensgründung, jeweils erforderlichen Schlüsselqualifikationen.
EUbookshop v2

Beginning with their raw idea, a doctor and an entrepreneur put together a professional team, built a company and created a suite of products that stands at the technological forefront of the world’s medical device industry.
Mit der grundlegenden Idee vor Augen stellten ein Arzt und ein Unternehmer ein professionelles Team zusammen, gründeten ein Unternehmen und erstellten eine Produktreihe, die an der Weltspitze der medizinischen Gerätetechnik steht.
EUbookshop v2

In this regard, the purpose of this project is to examine in detail strategic initiatives of a major diversified firm, aiming at understanding the determinants and practices governing various stages of the evolutionary process, namely from the raw idea to the initiative’s manifestation in the very concept of strategy.
Das Ziel dieses Projektes ist es deshalb strategische Initiativen in einem großen diversifizierten Unternehmen im Hinblick auf die Determinanten und Praktiken, die die einzelnen evolutorischen Phasen bestimmen, zu untersuchen, und zwar von der ursprünglichen Idee bis hin zur Manifestierung in der Unternehmensstrategie.
ParaCrawl v7.1

He’d sensed the move when it was merely an emotion, a raw idea in Kakarotto’s mind tempting him into one last foolish and desperate attempt.
Er hatte die Technik gefühlt, als sie kaum mehr war als eine Idee in Kakaroths simplem Geist, um einen letzten dummen und verzweifelten Versuch zu starten.
ParaCrawl v7.1

He'd sensed the move when it was merely an emotion, a raw idea in Kakarotto's mind tempting him into one last foolish and desperate attempt.
Er hatte die Technik gefühlt, als sie kaum mehr war als eine Idee in Kakaroths simplem Geist, um einen letzten dummen und verzweifelten Versuch zu starten.
ParaCrawl v7.1