Übersetzung für "Rating scheme" in Deutsch
The
sealing
seam
strength
was
evaluated
qualitatively
with
the
same
rating
scheme
as
for
the
heat
activation.
Die
Siegelnahtfestigkeit
wurde
mit
demselben
Bewertungsschema
wie
bei
der
Wärmeaktivierung
qualitativ
beurteilt.
EuroPat v2
This
growth
will
be
driven
by
a
new
rating
scheme
for
vehicle
safety.
Treiber
dieses
Wachstums
ist
ein
neues
Ratingschema
für
Fahrzeugsicherheit.
ParaCrawl v7.1
One
reason
for
the
widespread
popularity
of
automatic
emergency
braking
systems
is
the
Euro
NCAP
rating
scheme.
Ein
Grund
für
die
große
Verbreitung
von
automatischen
Notbremssystemen
ist
das
Bewertungsschema
von
EuroNCAP.
ParaCrawl v7.1
In
the
years
ahead,
a
major
factor
influencing
the
spread
of
safety-enhancing
functions
in
Europe
will
be
Euro
NCAP's
new
rating
scheme.
In
Europa
wird
das
neue
Bewertungsschema
von
Euro
NCAP
in
den
kommenden
Jahren
ein
großer
Treiber
für
die
Verbreitung
sicherheitssteigernder
Funktionen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
rating
scheme
according
to
the
above-described
embodiments
automatically
can
be
dynamically
adapted
by
correlating
data
on
replaced
system
components
and
the
discontinuation
or
the
occurrence
of
faults.
Durch
Korrelation
von
Daten
über
ausgetauschte
Systemkomponenten
und
den
Wegfall
oder
das
Auftreten
von
Fehlfunktionen
kann
automatisch
das
Bewertungsschema
gemäß
obigen
Ausführungen
dynamisch
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
present
project
conceives
an
Austria-specific
smart
readiness
indicator
as
a
rating
scheme
for
intelligent
buildings
on
EU
basis
and
carries
out
a
technology
rating
with
requirements
for
the
building
market.
Das
vorliegende
Projekt
konzipiert
einen
österreich-spezifischen
Smart
Readiness
Indikator
als
Bewertungsschema
für
intelligente
Gebäude
auf
EU-Basis
und
nimmt
ein
Technologie-Rating
mit
Anforderungen
an
den
Gebäudemarkt
vor.
ParaCrawl v7.1
There
are
signs
that
the
long
awaited
boost
for
this
market
is
coming,
triggered
by
a
new
rating
scheme
for
vehicle
safety.
Hier
zeichnet
sich
der
lang
erwartete
Schub
ab,
ausgelöst
durch
ein
neues
Ratingschema
für
die
Fahrzeugsicherheit.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
uniformly
defined
global
rating
scheme,
the
certificate
gives
semiconductor
manufacturers
and
their
customers
an
objective
rating
of
the
strength
of
the
tested
chip's
overall
security
concept.
Auf
der
Basis
des
weltweit
einheitlich
festgelegten
Bewertungsschemas
gibt
das
Sicherheitszertifikat
dem
Halbleiterhersteller
und
dessen
Kunden
eine
objektive
Angabe
über
die
Stärke
des
gesamten
Sicherheitskonzeptes
des
geprüften
Chips.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
uniformly
defined
global
rating
scheme,
the
certificate
gives
semiconductor
manufacturers
and
their
customers
an
objective
rating
of
the
strength
of
the
tested
chip’s
overall
security
concept.
Auf
der
Basis
des
weltweit
einheitlich
festgelegten
Bewertungsschemas
gibt
das
Sicherheitszertifikat
dem
Halbleiterhersteller
und
dessen
Kunden
eine
objektive
Angabe
über
die
Stärke
des
gesamten
Sicherheitskonzeptes
des
geprüften
Chips.
ParaCrawl v7.1
The
Display®
approach
complies
with
the
EPBD
by
providing
a
label
classifying
buildings
on
the
basis
of
an
operational
rating
scheme.
Der
Display®-Ansatz
steht
in
Einklang
mit
der
EPBD,
da
es
sich
um
einen
Ausweis
handelt,
der
die
Gebäude
auf
Grundlage
eines
operational
rating
in
ein
Klassifikationsschema
einordnet.
ParaCrawl v7.1