Übersetzung für "Rate per unit" in Deutsch
The
rate
of
heating
per
unit
time
is
controlled
according
to
the
evolution
of
hydrogen
chloride.
Die
Aufheizrate
pro
Zeiteinheit
wird
nach
der
Chlorwasserstoff-Entwicklung
gesteuert.
EuroPat v2
The
growth
rate
Sv
per
time
unit
is
superimposed
on
the
basic
speed
v1.
Die
Zuwachsgeschwindigkeit
Sv
pro
Zeiteinheit
wird
der
Grundgeschwindigkeit
v1
überlagert.
EuroPat v2
From
the
signals
of
these
two
sensors
the
flow
rate
is
determined
per
unit
of
time.
Anhand
der
Rückmeldungen
dieser
zwei
Sensoren
wird
die
Strömungsrate
pro
Zeiteinheit
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
supports
a
high
production
rate
of
bottles
per
unit
of
time.
Hierdurch
wird
eine
hohe
Produktionsrate
von
Flaschen
je
Zeiteinheit
unterstützt.
EuroPat v2
The
power
circuit
breakers
3
are
particularly
characterized
by
high
current
change
rate
per
time
unit.
Die
Leistungsschalter
3
sind
insbesondere
durch
hohe
Stromänderungsraten
pro
Zeiteinheit
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Another
very
important
parameter
is
the
extrudate
flow
rate
per
unit
of
time.
Ein
anderer
sehr
wichtiger
Parameter
ist
der
Extrudatdurchsatz
pro
Zeiteinheit.
EuroPat v2
This
can
be
evaluated
by
decay
rate
per
unit
length
or
by
noise
amplification
at
some
points.
Er
kann
anhand
der
Pegelabnahme
pro
Längeneinheit
oder
durch
Pegelüberhöhung
an
bestimmten
Punkten
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
In
order
to
obtain
the
utmost
economy,
a
very
high
production
rate
per
unit
time
is
desired.
Um
eine
hohe
Wirtschaftlichkeit
zu
sichern,
ist
ein
sehr
hoher
Ausstoß
pro
Zeiteinheit
erforderlich.
EuroPat v2
The
solid
matter
particles
can
be
supplied
to
the
measuring
resonator
device
through
a
funnel
device
at
a
constant
rate
per
time
unit.
Die
Feststoffpartikel
können
durch
eine
Trichtervorrichtung
mit
konstanter
Menge
pro
Zeiteinheit
der
Meß-Resonatorvorrichtung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
For
each
method
of
application
and
each
use,
the
rate
of
application
per
unit
(ha,
m2,
m3)
treated,
in
terms
of
g
or
kg
or
l
for
the
preparation
and
in
terms
of
appropriate
units
for
the
micro-organism,
must
be
provided.
Für
jede
Anwendungsmethode
und
jede
Verwendung
muss
die
Aufwandmenge
je
behandelter
Einheit
(ha,
m2,
m3)
für
die
Zubereitung
jeweils
in
Gramm,
Kilogramm
oder
Liter
und
für
den
Mikroorganismus
in
angemessenen
Einheiten
angegeben
werden.
DGT v2019
For
each
method
of
application
and
each
use,
the
rate
of
application
per
unit
(ha,
m2,
m3)
treated,
for
plant
protection
product
in
g,
kg,
mL
or
L
and
active
substance
in
g
or
kg
shall
be
provided.
Für
jede
Anwendungstechnik
und
jede
Anwendungsart
muss
die
Aufwandmenge
pro
behandelte
Einheit
(ha,
m2,
m3)
in
g,
kg,
ml
oder
l
für
das
Pflanzenschutzmittel
und
in
g
oder
kg
für
den
Wirkstoff
angegeben
werden.
DGT v2019
For
each
method
of
application
and
each
use,
the
rate
of
application
per
unit
(ha,
m2,
m3)
treated,
in
terms
of
g
or
kg
of
both
preparation
and
active
substance,
must
be
provided.
Für
jedes
Anwendungsverfahren
und
jede
Verwendungsart
muss
die
Aufwandmenge
pro
behandelte
Einheit
(ha,
m2,
m3)
in
Gramm
oder
Kilogramm
für
die
Zubereitung
und
den
Wirkstoff
angegeben
werden.
DGT v2019
The
cost
of
living
rate
is
85.5
per
unit,
less
than
state
and
national
averages.
Die
Rate
der
Lebenshaltungskosten
liegt
bei
85,5
pro
Einheit
und
damit
unter
dem
Durchschnitt
des
Bundesstaates
und
der
USA.
WikiMatrix v1
Sensors
of
this
type
provide
an
output
signal
consisting
of
short
pulses,
the
rate
(number
per
unit
of
time)
depends
on
the
intensity
of
the
X-ray
radiation.
Solche
Sensoren
liefern
ein
Ausgangssignal,
das
aus
kurzen
Impulsen
besteht,
deren
Häufigkeit
(Anzahl
pro
Zeiteinheit)
von
der
Intensität
der
Röntgenstrahlung
abhängt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
mixture
was
conducted,
under
a
pressure
of
80
bar
and
at
a
temperature
of
400°
C.
with
an
hourly
rate
per
unit
volume
of
0.8
liter
of
hydrogenation
starting
material
per
liter
of
catalyst
material,
over
a
catalyst,
the
latter
containing,
as
hydrogenation-active
components,
nickel
and
molybdenum
on
an
acidic
support.
Dazu
wurde
das
Gemisch
bei
einem
Druck
von
80
bar
und
bei
einer
Temperatur
von
400°C
mit
einer
stündlichen
Raumgeschwindigkeit
von
0,8
Liter
Hydriereinsatz
je
Liter
Katalysatormaterial
über
einen
Katalysator
geführt,
der
als
hydrierwirksame
Komponenten
Nickel
und
Molybdän
auf
einem
sauren
Träger
enthielt.
EuroPat v2
The
total
gas
rate
per
unit
time
was
a
4
l/minute,
corresponding
to
a
maximum
tangential
flow
velocity
of
5
cm/second
on
the
ceramic
tube
6.
Die
totale
Gasmenge
pro
Zeiteinheit
betrug
4
1/min,
was
einer
maximalen
tangentialen
Strömungsgeschwindigkeit
am
Keramikrohr
6
von
5
cm/sec
entsprach.
EuroPat v2
These
various
lines
of
research
concentrated
particularly
on
the
development
of
processes
for
continuous
infusion,
in
which
the
water
is
injected
into
the
coal
from
the
face
or
the
gate
roads
at
low
pressure
and
at
a
low
flow
rate
per
unit
of
time
(69,
70,
72,
77,
78).
Diese
Forschungen
haben
sich
insbesondere
mit
der
Entwicklung
von
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Tränkung
der
Kohle
befaßt,
bei
denen
das
Wasser
mit
niedrigem
Druck
und
geringer
Menge
je
Zeiteinheit
entweder
aus
dem
Streb
oder
aus
den
Abbau
strecken
in
die
Kohle
eingebracht
wird
(69,
70,
72,
77,
78).
EUbookshop v2
By
means
of
a
continuously
operated
liquid
metering
pump,
a
methanol/phenol
mixture
with
a
molar
ratio
of
5/1
moles
methanol/mole
phenol
and
a
rate
per
unit
volume
of
LHSV=0.68
h-1,
is
vaporized
in
a
vaporizer
at
140°
C.
and
preheated
to
Mit
einer
kontinuierlich
betriebenen
Flüssigdosierpumpe
wird
ein
Methanol/Phenol-Gemisch
mit
dem
Molverhältnis
5/1
Mol
Methanol/Mol
Phenol
und
einer
Raumgeschwindigkeit
von
LHSV
=
0,68
h-
1
in
einem
Verdampfer
bei
140
°C
verdampft
und
auf
300
°C
vorgeheizt.
EuroPat v2
The
rate
of
application
per
unit
area
is,
for
example,
about
0.03
to
about
10
kg,
preferably
about
0.3
to
about
6
kg,
per
hectare.
Die
Aufwandmenge
pro
Flächeneinheit
beträgt
beispielsweise
etwa
0,03
bis
etwa
10
kg/ha,
vorzugsweise
etwa
0,3
bis
etwa
6
kg/ha.
EuroPat v2
The
rate
of
application
per
unit
area
is
about
0.03
to
about
10
kg,
preferably
about
0.3
to
about
6
kg,
per
hectare.
Die
Aufwandmengen
pro
Flächeneinheit
beträgt
etwa
0,03
bis
etwa
10
kg/ha,
vorzugsweise
etwa
0,3
bis
etwa
6
kg/ha.
EuroPat v2
The
optimum
reaction
temperature
depends
on
the
o-methylation
product
of
phenol
to
be
produced
in
a
particular
case,
on
the
rate
per
unit
volume
selected,
on
the
pressure
selected,
and
on
the
composition
of
the
catalyst.
Die
optimale
Reaktionstemperatur
hängt
von
dem
jeweils
herzustellenden
o-Methylierungsprodukt
des
Phenols,
von
der
gewählten
Raumgeschwindigkeit,
vom
gewählten
Druck
und
von
der
Zusammensetzung
des
Katalysators
ab.
EuroPat v2
This
becomes
particularly
clear
in
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
according
to
which
the
gaseous
halogen
is
generated
under
program
control
in
an
electrolysis
cell,
the
gas
generation
being
effected
with
respect
to
rate
per
unit
time
and
duration
by
controlling
the
current
intensity
of
the
electrolysis
current.
Dies
wird
besonders
deutlich
bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung,
nach
welcher
das
gasförmige
Halogen
in
einer
Elektrolysezelle
programmgesteuert
erzeugt
wird,
wobei
die
Gaserzeugung
in
bezug
auf
Menge
pro
Zeiteinheit
und
Dauer
durch
die
Steuerung
der
Stromstärke
des
Elektrolysestroms
erfolgt.
EuroPat v2
A
metered
rate
of
ozone
per
unit
time
is
admixed
in
the
mixer
8
to
the
water
fed
in
via
line
17.
Im
Mischer
8
wird
dem
über
die
Leitung
17
zugeführten
Wasser
eine
dosierte
Menge
Ozon/pro
Zeiteinheit
zugemischt.
EuroPat v2