Übersetzung für "Per unit of gdp" in Deutsch
No
economic
area
in
the
world
has
lower
greenhouse
gas
emissions
per
unit
of
GDP
than
the
EU.
Kein
Wirtschaftsraum
der
Welt
emittiert
beispielsweise
pro
GDP-Einheit
weniger
Treibhausgase
als
die
EU.
TildeMODEL v2018
China
aims
to
lower
its
energy
consumption
per
unit
of
GDP
by
20%
relative
to
2005
levels
by
2010.
China
will
seinen
Energieverbrauch
bis
2010
pro
BIP-Einheit
im
Vergleich
zu
2005
um
20
Prozent
senken.
News-Commentary v14
According
to
World
Bank
data,
that
reflects
a
70%
decline
in
energy
intensity
per
unit
of
GDP.
Laut
Daten
der
Weltbank
entspricht
das
einer
Abnahme
der
Energieintensität
pro
BIP-Einheit
um
70
Prozent.
News-Commentary v14
The
main
indicator
to
measure
the
energy
intensity
of
the
economy
will
be
energy
consumption
per
unit
of
GDP.
Der
wichtigste
Indikator
zur
Messung
der
Energieintensität
der
Wirtschaft
wird
der
Energieverbrauch
je
BIP-Einheit
sein.
TildeMODEL v2018
Energy
intensity
(final
energy
consumption
per
unit
of
GDP)
has
fallen
by
only
1%
per
year
since
1980.
Die
Energieintensität
(Energie-Endverbrauch
pro
BIP-Einheit)
ist
seit
1980
nur
um
1%
jährlich
zurückgegangen.
EUbookshop v2
Japan,
on
the
other
hand,
consumes
only
about
60%
as
much
energy
per
unit
of
GDP
as
the
Union.
Japan
andererseits
verbraucht
nur
rund
60
%
soviel
Energie
pro
BIP-Einheit
wie
die
Union.
TildeMODEL v2018
These
mandates
are
translated
by
sub-national
officials
into
projects
and
work
plans,
such
as
targets
for
reducing
energy
use
per
unit
of
GDP
in
order
to
address
resource
constraints
and
concern
about
climate
change.
Diese
Mandate
werden
von
regionalen
Beamten
in
Projekte
und
Arbeitspläne
übersetzt,
darunter
Ziele
zur
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
pro
Einheit
des
BIP,
um
die
Probleme
der
Ressourcenknappheit
und
des
Klimawandels
anzugehen.
News-Commentary v14
Firstly,
China
succeeded
in
lowering
its
energy
consumption
per
unit
of
GDP
by
1.79%,
4.04%
and
4.59%
respectively
for
2006,
2007,
and
2008,
which
strongly
suggests
the
prospect
of
meeting
the
20%
objective
by
2010.
Erstens:
China
konnte
seinen
Energieverbrauch
pro
BIP-Einheit
in
den
Jahren
2006,
2007
und
2008
jeweils
um
1,79
%,
4,04
%
bzw.
4,59
%
senken,
was
stark
darauf
hindeutet,
dass
das
Ziel
von
20
%
bis
2010
erreicht
wird.
News-Commentary v14
Kaya
calculated
CO2
emissions
by
multiplying
total
population
by
per
capita
GDP,
energy
efficiency
(energy
use
per
unit
of
GDP),
and
carbon
intensity
(CO2
per
unit
of
energy).
Kaya
hat
CO2-Emissionen
als
Produkt
aus
der
Bevölkerungszahl
mit
dem
Pro-Kopf-BIP,
Energieeffizienz
(Energieverbrauch
je
BIP-Einheit)
und
Kohlenstoffintensität
(CO2-Emission
pro
Energieeinheit)
berechnet.
News-Commentary v14
Today,
China
actively
and
constructively
participates
in
the
global
talks,
discussing,
for
example,
what
it
has
been
doing
to
cut
emissions
per
unit
of
GDP.
Heute
nimmt
China
aktiv
und
konstruktiv
an
internationalen
Gesprächen
teil,
in
denen
beispielsweise
dargelegt
wird,
was
das
Land
tut,
um
seine
Emissionen
pro
BIP-Einheit
zu
verringern.
News-Commentary v14
It
has
to
be
acknowledged
that
China
has
pledged
to
boost
the
employ
of
wind
power
and
other
renewable,
by
Increasing
the
share
of
non-fossil
fuels
in
its
overall
energy
mix,
as
it
intends
to
cut
its
carbon
emission
intensity
per
unit
of
GDP
by
40%
to
50%
by
2020.
Außerdem
muss
berücksichtigt
werden,
dass
China
sich
zur
Förderung
von
Windkraft
und
weiterer
erneuerbarer
Energien
verpflichtet
hat,
indem
es
den
Anteil
nichtfossiler
Brennstoffe
in
seinem
Gesamtenergiemix
erhöhen
und
seine
CO2-Emissionen
pro
BIP-Einheit
auf
40
bis
50%
bis
2020
senken
will.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
waste
packaging
generated
by
each
Member
State
both
in
terms
of
per
head
of
population
and
per
unit
of
GDP
are
shown
in
Table
2
and
Figure
3.
Das
Aufkommen
eines
jeden
Mitgliedstaates
an
Verpackungsabfall,
und
zwar
sowohl
pro
Kopf
der
Bevölkerung
als
auch
pro
BIP-Einheit,
wird
in
Tabelle
2
und
Abbildung
3
dargestellt.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
that
generated
the
highest
amounts
of
packaging
waste
per
unit
of
GDP
were
France,
Spain,
Italy,
Ireland,
Germany
and
the
UK.
Das
höchste
Abfallaufkommen
pro
BIP-Einheit
hatten
Frankreich,
Spanien,
Italien,
Irland,
Deutschland
und
das
Vereinigte
Königreich.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
energy,
that
means
reducing
energy
intensity
(unit
of
energy
per
unit
of
GDP)
and
constantly
improving
the
EROEI
(energy
returned
on
energy
invested).
Im
Energiebereich
bedeutet
dies
eine
Reduzierung
der
Energieintensität
(Energie-Einheit
pro
BIP-Einheit)
und
eine
ständige
Verbesserung
der
Energierentabilität
(EROEI
=
energy
returned
on
energy
invested).
TildeMODEL v2018
Indicators
such
as
the
level
of
energy
efficiency,
environmental
investment
and
emission
of
greenhouse
gases
or
other
pollutants
-
both
in
absolute
terms
and
per
unit
of
GDP
-
should
be
used
in
any
general
assessment.
Indikatoren
wie
Energieeffizienz,
Umweltinvestitionen
und
der
Ausstoß
von
Treibhausgasen
oder
anderen
Schadstoffen
müssen
-
sowohl
absolut
als
auch
je
BIP-Einheit
-
bei
jeder
Bewertung
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
legacy
of
central
planning
the
accession
countries
emit
several
times
more
CO2
per
unit
of
GDP
than
the
current
Member
States.
Infolge
der
Hinterlassenschaft
der
Planwirtschaft
emittieren
die
Beitrittsländer
ein
Mehrfaches
an
CO2
pro
BIP-Einheit
als
die
jetzigen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Energy
consumption
per
unit
of
GDP
tends
to
rise
sharply
while
a
country
is
going
through
the
process
of
industrialization,
but
to
fall
in
wealthy
countries
when
they
begin
to
specialize
in
high
technology
services.
Der
Energieverbrauch
je
BIPEinheit
tendiert
stark
nach
oben,
wenn
sich
ein
Land
im
Industrialisierungsprozeß
befindet,
tendiert
jedoch
in
wohlhabenden
Ländern
nach
unten,
wenn
hier
eine
Spezialisierung
auf
Dienstleistungen
mit
hohem
Technologiegehalt
einsetzt.
EUbookshop v2