Übersetzung für "Rate of recurrence" in Deutsch
In
summary,
the
rate
of
abscess
recurrence
and
chronic
fistulas
is
relatively
low.
Zusammenfassend
ist
die
Rate
der
Rezidivabszesse
und
persistierenden
Fisteln
relativ
gering.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
recurrence
is
less
than
5
%
per
year
after
successful
microbial
eradication.
Bei
einer
erfolgreichen
Keimeradikation
liegt
die
Rezidivrate
unter
5%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
Hemodilution
with
Hydroxyethyl-starch/pentoxifylline
seems
to
decrease
the
rate
of
recurrence
in
the
affected
eye
and
the
imvolvement
of
the
second
eye.
Schlußfolgerung:
Die
Hämudilution
unter
Pentoxifyllin
scheint
die
Rezidivrate
und
die
Erkrankung
des
Partnerauges
zu
vermindern.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
bladder
cancer
has
a
high
rate
of
recurrence
(coming
back),
even
if
treated
early
on.
Dennoch,
Blasenkrebs
hat
eine
hohe
Rezidivrate
(Rückkehr),
auch
wenn
frühzeitig
behandelt
auf.
ParaCrawl v7.1
Research
in
Peru
showed
that
fortifying
an
oral-rehydration
solution
with
the
proteins
extracted
from
Ventria’s
rice
substantially
lessens
the
duration
of
diarrhea
and
reduces
the
rate
of
recurrence
–
a
near-miraculous
advance
for
people
in
the
developing
world.
Forschungen
aus
Peru
haben
gezeigt,
dass
die
Anreicherung
einer
oral
zu
verabreichenden
Rehydrierungslösung
mit
den
Proteinen
aus
Ventrias
Reis
die
Dauer
des
Durchfalls
deutlich
verkürzt
und
die
Rate
des
Wiederauftretens
reduziert
–
für
die
Menschen
der
Entwicklungsländer
ein
fast
wundersamer
Fortschritt.
News-Commentary v14
In
the
pivotal
clinical
trials
the
rate
of
recurrence
in
the
30
days
following
treatment
was
assessed
as
a
secondary
endpoint.
In
den
zulassungsentscheidenden
klinischen
Studien
wurde
die
Rezidivrate
in
den
30
Tagen
nach
der
Behandlung
als
sekundärer
Endpunkt
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
rate
of
recurrence
(including
relapses)
was
significantly
lower
with
fidaxomicin
(14.1%
versus
26.0%
with
a
95%
CI
of
[-16.8%,
-6.8%]),
however
these
trials
were
not
prospectively
designed
to
prove
prevention
of
reinfection
with
a
new
strain.
Die
Rezidivrate
(einschließlich
Rückfälle)
war
unter
Fidaxomicin
signifikant
geringer
(14,1%
versus
26,0%
mit
einem
95%-KI
von
[-16,8%;
ELRC_2682 v1
In
the
largest
study
(carried
out
in
Shanghai)
with
over
5,000
patients
followed
up
for
nearly
four
years
women
consuming
the
most
soya
protein
(
<
15.3
g/day),
had
a
30%
lower
mortality
rate
and
incidence
of
recurrence
of
the
disease
than
those
with
smaller
intakes
(?
5.3
g/day).
In
der
größten
Studie
(durchgeführt
in
Shanghai)
an
mehr
als
5.000
Patientinnen,
die
fast
vier
Jahre
lang
nachbeobachtet
wurden,
hatten
die
Frauen,
die
das
meiste
Sojaprotein
zu
sich
nahmen
(
<
15,3
g/Tag),
eine
um
30
%
geringere
Mortalitätsrate
und
Inzidenz
von
Rezidiven
als
Frauen,
die
weniger
zu
sich
nahmen
(?
5,3
g/Tag).
ParaCrawl v7.1
By
exercising
on
a
regular
basis,
you
gain
the
power
to
enhance
your
treatment
outcomes,
minimise
the
side
effects
and
reduce
the
rate
of
recurrence.
Durch
die
Ausübung
auf
einer
regelmäßigen
Basis,
die
Macht,
Ihr
Behandlungsergebnisse
zu
verbessern
gewinnen
Sie,
die
Nebenwirkungen
zu
minimieren
und
reduzieren
die
Rezidivrate.
ParaCrawl v7.1
An
observation
carried
out
over
36
months
shows
that
TiLOOP®
Total
6
has
very
long-term
stability,
with
a
very
low
rate
of
recurrence
and
an
extremely
significant
improvement
in
quality
of
life.
Die
Beobachtung
über
36
Monate
zeigt
eine
sehr
gute
Langzeitstabilität
von
TiLOOP®
Total
6
bei
einer
sehr
geringen
Rezidivrate
sowie
eine
hochsignifikante
Verbesserung
der
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
As
the
treatment
with
only
CD3-activated
cells
has
an
advantageous
effect
with
respect
to
a
low
rate
of
tumour
recurrence
(T.
Takayama
et
al.,
Adoptive
immunotherapy
to
lower
postsurgical
recurrence
rates
of
hepatocellular
carcinoma:
a
randomised
trial,
Lancet
356:802-807
(2000)),
possibly
by
reason
of
the
increased
number
of
CD8
+
T-cells,
these
cells
can
be
administered
for
the
purpose
of
assisting
the
CAPRI
cells.
Da
die
Behandlung
mit
nur
CD3-aktivierten
Zellen
eine
vorteilhafte
Wirkung
auf
eine
geringe
Rate
der
Tumor-Wiederkehr
hat
(T.
Takayama
et
al.,
Adoptive
immunotherapy
to
lower
postsurgical
recurrence
rates
of
hepatocellular
carcinoma:
a
randomised
trial,
Lancet
356:802-807
(2000)),
möglicherweise
aufgrund
der
erhöhten
Zahl
an
CD8
+
T-Zellen,
können
diese
Zellen
zur
Unterstützung
der
CAPRI-Zellen
verabreicht
werden.
EuroPat v2
Even
for
prostate
cancer,
the
rate
of
local
relapse
(recurrence
of
cancer
at
the
site
of
origin)
can
be
lowered
by
20%.
Auch
bei
Prostatakrebs
kann
die
Rate
an
Lokalrezidiven
(Wiederauftreten
des
Krebses
am
Ursprungsort)
um
20%
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
should
be
aware
that
there
is
a
small
but
statistically
significant
difference
in
the
rate
of
cancer
recurrence.
Sie
sollen
wissen,
dass
klein,
aber
den
statistisch
bedeutenden
Unterschied
in
der
Norm
des
Rückfalles
des
Krebses
ist.
ParaCrawl v7.1
With
a
high
rate
of
recurrence,
the
hotel
remains
the
first
choice
of
many
customers,
when
it
comes
to
a
summer
holiday.
Mit
einer
hohen
Quote
der
Wiederholung
bleibt
das
Hotel
die
erste
Wahl
von
vielen
Kunden,
wenn
es
um
Sommerurlaub
geht.
ParaCrawl v7.1
But
the
proposed
multiple
types
of
plastics
hernial
local
tissues
of
the
patient
did
not
bring
satisfaction
of
surgeons
because
of
the
high
rate
of
recurrence
of
the
disease.
Aber
die
vorgeschlagene
mehrere
Arten
von
Kunststoffen
Bruchsack
lokalen
Gewebe
des
Patienten
nicht
bringen
Zufriedenheit
der
Chirurgen
wegen
der
hohen
Rezidivrate
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1