Übersetzung für "Rate of completion" in Deutsch
With
a
low
percentage
rate
of
completion,
it's
sure
to
challenge
your
whole
group.
Mit
einem
niedrigen
Prozentsatz
der
Fertigstellung
ist
es
sicher,
Ihre
gesamte
Gruppe
herauszufordern.
ParaCrawl v7.1
Therapy
with
Betaferon
was
well
accepted
as
indicated
by
a
high
rate
of
trial
completion
(93%
in
the
Betaferon
group).
Wie
die
hohe
Rate
von
Studienabschlüssen
zeigt
(93
%
in
der
Betaferon-Gruppe),
wurde
die
Behandlung
mit
Betaferon
gut
angenommen.
ELRC_2682 v1
Therapy
with
Betaferon
was
well
accepted
in
the
study
of
patients
with
a
single
clinical
event
as
indicated
by
a
high
rate
of
trial
completion
(92.8%
in
the
Betaferon
group).
Wie
die
hohe
Rate
von
Studienabschlüssen
zeigt
(92,8%
in
der
Betaferon-Gruppe)
wurde
die
Behandlung
mit
Betaferon
in
dieser
Studie
von
Patienten
mit
einem
erstmaligen
klinischen
Ereignis
gut
angenommen.
EMEA v3
Therapy
with
Extavia
was
well
accepted
in
the
study
of
patients
with
a
single
clinical
event
as
indicated
by
a
high
rate
of
trial
completion
(92.8%
in
the
Extavia
group).
Wie
die
hohe
Rate
von
Studienabschlüssen
zeigt
(92,8%
in
der
Extavia-Gruppe)
wurde
die
Behandlung
mit
Extavia
in
dieser
Studie
von
Patienten
mit
einem
erstmaligen
klinischen
Ereignis
gut
angenommen.
EMEA v3
The
current
rate
of
completion
of
secondary
education
has
been
increasing
steadily
over
the
last
decades
to
reach
66%
in
2000.
Die
Quote
derjenigen,
die
die
Sekundarstufe
II
abschließen,
ist
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
kontinuierlich
gestiegen
und
hat
2000
66
%
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
completion
of
secondary
education
has
been
increasing
steadily
in
most
Member
States.
Die
Zahl
der
Schüler,
die
die
Sekundarstufe
II
abschließen,
ist
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
kontinuierlich
angestiegen.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
completion
has
been
increasing
steadily
in
most
member
States.
Die
Zahl
der
Schüler,
die
diese
Stufe
abschließen,
hat
sich
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
kontinuierlich
erhöht.
TildeMODEL v2018
It
is
clear
that
the
institutional
progress
envisaged
in
the
field
of
justice
and
home
affairs
at
the
Intergovernmental
Conference,
and
in
particular
the
transition
to
qualified
majority
voting
in
the
enlarged
Union,
will
make
it
possible
to
increase
the
rate
of
completion
of
work
in
progress.
Die
im
Rahmen
der
Regierungskonferenz
in
Aussicht
genommenen
institutionellen
Fortschritte
im
Bereich
Justiz
und
Inneres,
namentlich
der
Übergang
zur
qualifizierten
Mehrheit
in
der
erweiterten
Union,
wird
einen
rascheren
Abschluss
der
laufenden
Arbeiten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
In
a
new
context,
the
institutional
progress
envisaged
in
the
field
of
justice
and
home
affairs
at
the
Intergovernmental
Conference,
and
in
particular
the
transition
to
qualified
majority
voting
in
the
enlarged
Union,
will
make
it
possible
to
increase
the
rate
of
completion
of
work.
Neue
Rahmenbedingungen,
d.h.
die
von
der
Regierungskonferenz
in
Aussicht
genommenen
institutionellen
Fortschritte
im
Bereich
Justiz
und
Inneres,
namentlich
der
Übergang
zur
qualifizierten
Mehrheit
in
der
erweiterten
Union,
werden
einen
rascheren
Abschluss
der
Arbeiten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
HUP
project
in
Storstrom
County,
Denmark,
aims
to
increase
the
average
rate
of
school
completion
from
75
%
towards
the
national
target
of
95
%
by
focusing
on
vulnerable
students.
Das
Projekt
HUP
im
dänischen
Kreis
Storstrom
zielt
darauf
ab,
die
durchschnittliche
Schulabschlussquote
von
75
%
auf
das
landesweite
Ziel
von
95
%
zu
steigern,
und
konzentriert
sich
dabei
auf
gefährdete
Schüler.
EUbookshop v2
Many
of
the
spokesmen
for
the
political
groups
evinced
unqualified
satisfaction,
tempered
only
by
certain
desiderata
relating
to
the
rate
of
completion
and
subsequent
stages.
Zahlreiche
Redner,
die
im
Namen
ihrer
Fraktion
das
Wort
ergriffen,
äußerten
ihre
uneingeschränkte
Zufriedenheit,
die
nur
wenige
Wünsche
hinsichtlich
des
Tem
pos
der
Verwirklichung
und
der
weiteren
Etappen
offenließ.
EUbookshop v2
The
response
rate
of
the
complete
postal
data
collection
was
18%.
Die
R??cklaufquote
der
gesamten
postalischen
Datenerhebung
liegt
bei
18%.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
successful
complete
recovery
of
your
important
data
is
fairly
high!
Die
Erfolgsquote
für
eine
vollständige
Wiederherstellung
ihrer
wichtigen
Daten
ist
sehr
hoch!
CCAligned v1
Good
mixing
and
distribution
influence
the
rate
and
completeness
of
anaerobic
degradation
to
a
high
degree.
Eine
gute
Durchmischung
und
Verteilung
beeinflussen
in
starkem
Maße
die
Geschwindigkeit
und
Vollständigkeit
des
anaeroben
Abbaus.
EuroPat v2
Patients
treated
with
Pixuvri
showed
a
significantly
higher
rate
of
complete
responses
and
unconfirmed
complete
responses
(CR/CRu),
and
a
higher
objective
response
rate
(ORR),
compared
to
the
comparator
group
(see
Table
4).
Mit
Pixuvri
behandelte
Patienten
zeigten
eine
signifikant
höhere
Rate
vollständigen
Ansprechens
und
unbestätigten
vollständigen
Ansprechens
(complete
response,
CR/unconfirmed
complete
response,
CRu),
und
eine
höhere
objektive
Ansprechrate
(objective
response
rate,
ORR)
gegenüber
der
Vergleichsgruppe
(siehe
Tabelle
4).
ELRC_2682 v1
Efficacy
was
further
supported
by
the
rate
of
complete
remission
(CR)/complete
remission
with
partial
haematologic
recovery
(CRh)
(Table
3,
Figure
1).
Die
Wirksamkeit
wurde
weiter
gestützt
durch
die
Rate
der
kompletten
Remissionen
(CR)/der
kompletten
Remission
mit
partieller
hämatologischer
Erholung
(CRh)
(Tabelle
3,
Abbildung
1).
ELRC_2682 v1
Newly
diagnosed
Ph+
ALL:
In
a
controlled
study
(ADE10)
of
imatinib
versus
chemotherapy
induction
in
55
newly
diagnosed
patients
aged
55
years
and
over,
imatinib
used
as
single
agent
induced
a
significantly
higher
rate
of
complete
haematological
response
than
chemotherapy
(96.3%
vs.
50%;
Chemotherapieinduzierter
Behandlung
bei
55
neu
diagnostizierten
Patienten
im
Alter
von
55
Jahren
und
älter
erzeugte
die
Imatinib-Monotherapie
eine
signifikant
höhere
komplette
hämatologische
Ansprechrate
als
die
Chemotherapie
(96,3
%
vs.
50
%;
ELRC_2682 v1
In
a
controlled
study
(ADE10)
of
imatinib
versus
chemotherapy
induction
in
55
newly
diagnosed
patients
aged
55
years
and
over,
imatinib
used
as
single
agent
induced
a
significantly
higher
rate
of
complete
haematological
response
than
chemotherapy
(96.3%
vs.
50%;
p=0.0001).
In
einer
kontrollierten
Studie
(ADE10)
mit
Imatinib
vs.
Chemotherapieinduzierter
Behandlung
bei
55
neu
diagnostizierten
Patienten
im
Alter
von
55
Jahren
und
älter
erzeugte
die
Imatinib-Monotherapie
eine
signifikant
höhere
komplette
hämatologische
Ansprechrate
als
die
Chemotherapie
(96,3%
vs.
50%;
ELRC_2682 v1
Rates
of
complete
haematological
response,
major
cytogenetic
response
and
complete
cytogenetic
response
on
first-line
treatment
were
estimated
using
the
Kaplan-Meier
approach,
for
which
non-responses
were
censored
at
the
date
of
last
examination.
Die
Raten
für
die
komplette
hämatologische
Remission,
gute
zytogenetische
Remission
und
komplette
zytogenetische
Remission
unter
First-Line-Therapie
wurden
nach
der
Kaplan-Meier-Methode
geschätzt.
ELRC_2682 v1
In
a
controlled
study
(ADE10)
of
imatinib
versus
chemotherapy
induction
in
55newly
diagnosed
patients
aged
55
years
and
over,
imatinib
used
as
single
agent
induced
a
significantly
higher
rate
of
complete
haematological
response
than
chemotherapy
(96.3%
vs.
50%;
p=0.0001).
In
einer
kontrollierten
Studie
(ADE10)
mit
Imatinib
vs.
Chemotherapieinduzierter
Behandlung
bei
55
neu
diagnostizierten
Patienten
im
Alter
von
55
Jahren
und
älter
erzeugte
die
Imatinib-Monotherapie
eine
signifikant
höhere
komplette
hämatologische
Ansprechrate
als
die
Chemotherapie
(96,3%
vs.
50%;
ELRC_2682 v1
The
Green
Paper
addresses
a
major
challenge
facing
education
systems
today:
the
fact
that
there
is
a
large
number
of
children
in
schools
from
a
migrant
background
living
in
a
precarious
socio-economic
situation
and
showing
low
educational
attainment,
low
rates
of
school
completion
and
high
rates
of
early
school
leaving,
which
risks
undermining
their
integration
in
school,
as
well
as
later
in
the
labour
market
and
in
society.
In
dem
Grünbuch
geht
es
um
eine
große
Herausforderung,
der
sich
die
Bildungssysteme
heute
gegenübersehen:
die
hohe
Zahl
von
Schülern
mit
Migrationshintergrund,
die
sich
in
einer
schwachen
sozioökonomischen
Position
befinden,
mit
einem
geringen
Bildungsniveau,
keiner
abgeschlossenen
Schulausbildung
und
frühzeitigem
Ausscheiden
aus
dem
Schulsystem,
was
die
späteren
Chancen
junger
Migranten
auf
eine
erfolgreiche
Integration
in
den
Arbeitsmarkt
und
in
die
Gesellschaft
schmälert.
TildeMODEL v2018
Low
educational
attainment,
low
rates
of
school
completion
and
high
early
school
leaving
will
undermine
the
chances
of
young
migrant
pupils
for
successful
labour
market
integration
later
in
life.
Geringes
Bildungsniveau,
keine
abgeschlossene
Schulausbildung
und
frühzeitiges
Ausscheiden
aus
dem
Schulsystem
schmälern
die
späteren
Chancen
junger
Migranten
auf
eine
erfolgreiche
Integration
in
den
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018