Übersetzung für "Complete response rate" in Deutsch
The
complete
molecular
response
rate
was
48%
(49
out
of
102
evaluable
patients).
Die
komplette
molekulare
Ansprechrate
betrug
48
%
(49
von
102
auswertbaren
Patienten).
ELRC_2682 v1
The
complete
molecular
response
rate
was
48
%
(49
out
of
102
evaluable
patients).
Die
komplette
molekulare
Ansprechrate
betrug
48
%
(49
von
102
auswertbaren
Patienten).
ELRC_2682 v1
In
fact,
companies
often
declare
success
in
a
cancer
trial
if
15
percent
of
the
patients
had
a
complete
response
rate.
Tatsächlich
sprechen
Firmen
bereits
von
einem
Erfolg
bei
Krebsstudien,
wenn
15
%
der
Patienten
vollständig
auf
die
Behandlung
ansprechen.
TED2020 v1
The
overall
response
rate
according
to
this
composite
assessment
was
31%
(19/
61)
with
a
clinical
complete
response
rate
of
7%
(4/
61).
Die
Gesamtansprechrate
dieser
zusammengesetzten
Beurteilung
zufolge
lag
bei
31%
(19/61),
die
klinische
vollständige
Ansprechrate
bei
7%
(4/61).
EMEA v3
The
indication
in
the
neoadjuvant
treatment
of
breast
cancer
is
based
on
demonstration
of
an
improvement
in
pathological
complete
response
rate,
and
trends
to
improvement
in
disease-free
survival
that
nevertheless
do
not
establish
or
precisely
measure
a
benefit
with
regard
to
long-term
outcomes,
such
as
overall
survival
or
disease-free
survival.
Die
Indikation
in
der
neoadjuvanten
Brustkrebs-Therapie
basiert
auf
einer
nachgewiesenen
Verbesserung
der
Rate
der
pathologischen
Komplettremission
sowie
einem
Trend
zur
Verbesserung
des
krankheitsfreien
Überlebens,
ohne
jedoch
einen
Nutzen
im
Hinblick
auf
langfristige
Ergebnisse,
wie
Gesamtüberleben
oder
krankheitsfreies
Überleben,
zu
untersuchen
oder
genau
zu
messen.
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
of
the
study
was
pathological
complete
response
(pCR)
rate
in
the
breast
(ypT0/is).
Der
primäre
Endpunkt
der
Studie
war
pathologische
Komplettremission
(pCR)
in
der
Brust
(ypT0/is).
ELRC_2682 v1
Imatinib
in
combination
with
chemotherapy
induction
(see
Table
3)
resulted
in
a
complete
haematological
response
rate
of
93
%
(147
out
of
158
evaluable
patients)
and
in
a
major
cytogenetic
response
rate
of
90
%
(19
out
of
21
evaluable
patients).
Die
Kombination
von
Imatinib
mit
chemotherapeutischer
Induktion
(siehe
Tabelle
3)
resultierte
in
einer
kompletten
hämatologischen
Ansprechrate
von
93
%
(147
von
158
auswertbaren
Patienten)
und
in
einer
guten
zytogenetischen
Ansprechrate
von
90
%
(19
von
21
auswertbaren
Patienten).
ELRC_2682 v1
In
the
second
study,
the
complete
or
partial
response
rate
at
the
time
of
analysis
was
51%
(62
out
of
122
patients).
In
der
zweiten
Studie
betrug
die
Rate
des
kompletten
oder
teilweisen
Ansprechens
zum
Zeitpunkt
der
Analyse
51
%
(62
von
122
Patienten).
ELRC_2682 v1
Imatinib
in
combination
with
chemotherapy
induction
(see
Table
3)
resulted
in
a
complete
haematological
response
rate
of
93%
(147
out
of
158
evaluable
patients)
and
in
a
major
cytogenetic
response
rate
of
90%
(19
out
of
21
evaluable
patients).
Die
Kombination
von
Imatinib
mit
chemotherapeutischer
Induktion
(siehe
Tabelle
3)
resultierte
in
einer
kompletten
hämatologischen
Ansprechrate
von
93
%
(147
von
158
auswertbaren
Patienten)
und
in
einer
guten
zytogenetischen
Ansprechrate
von
90
%
(19
von
21
auswertbaren
Patienten).
ELRC_2682 v1
The
complete
response
rate
after
cycle
8
was
76.2%
in
the
R-CHOP
group
and
62.4%
in
the
CHOP
group
(p=0.0028).
Die
Rate
des
vollständigen
Ansprechens
nach
acht
Zyklen
betrug
76,2
%
in
der
R-CHOP-Gruppe
gegenüber
62,4
%
in
der
CHOP-Gruppe
(p
=
0,0028).
ELRC_2682 v1
Efficacy
was
evaluated
by
the
stringent
Complete
Response
(sCR)
rate
at
Day
100
post-transplant
and
Progression
free
survival
(PFS).
Die
Wirksamkeit
wurde
anhand
der
Rate
des
stringenten
kompletten
Ansprechens
(sCR)
an
Tag
100
nach
der
Transplantation
und
dem
progressionsfreien
Überleben
(PFS)
bewertet.
ELRC_2682 v1
Secondary
endpoints
were
duration
of
response
(DOR)
by
ICR
and
by
investigator
assessment
(IA),
ORR
by
IA,
progression
free
survival
(PFS)
by
ICR
and
IA,
overall
survival
(OS),
complete
response
rate
(CRR)
by
ICR,
and
change
in
scores
in
patient
reported
outcomes
on
the
European
Organisation
for
Research
and
Treatment
of
Cancer
(EORTC)
Quality
of
Life
Questionnaire
(EORTC
QLQ-C30).
Sekundäre
Endpunkte
waren
die
Ansprechdauer
(duration
of
response,
DOR)
durch
ICR
und
durch
Beurteilung
des
Prüfers
(investigator
assessment,
IA)
,
ORR
durch
IA,
progressionsfreies
Überleben
(PFS)
durch
ICR
und
durch
IA,
Gesamtüberleben
(OS),
vollständige
Ansprechrate
(CRR)
durch
ICR
und
Änderung
der
Scores
der
durch
Patienten
berichteten
Ergebnisse
des
von
der
Europäischen
Organisation
für
Krebsforschung
und
-behandlung
(EORTC)
erstellten
Fragebogens
zur
Lebensqualität
(EORTC
QLQ-C30).
ELRC_2682 v1
The
overall
response
rate
according
to
this
composite
assessment
was
31%
(19/61)
with
a
clinical
complete
response
rate
of
7%
(4/61).
Die
Gesamtansprechrate
dieser
zusammengesetzten
Beurteilung
zufolge
lag
bei
31%
(19/61),
die
klinische
vollständige
Ansprechrate
bei
7%
(4/61).
ELRC_2682 v1
The
efficacy
data
was
further
evaluated
by
an
Independent
Review
Committee
(IRC)
demonstrating
an
ORR
of
69%,
with
a
21%
complete
response
(CR)
rate
and
a
48%
partial
response
(PR)
rate.
Die
Wirksamkeitsdaten
wurden
von
einem
Ausschuss
unabhängiger
Gutachter
(Independent
Review
Committee,
(IRC))
weiter
geprüft,
der
eine
ORR
von
69%
mit
einer
kompletten
Ansprech-(CR)-Rate
von
21%
und
einer
partiellen
Ansprech-(PR)-Rate
von
48%
feststellte.
ELRC_2682 v1
Imatinib
in
combination
with
chemotherapy
induction
(see
Table
4)
resulted
in
a
complete
haematological
response
rate
of
93%
(147
out
of
158
evaluable
patients)
and
in
a
major
cytogenetic
response
rate
of
90%
(19
out
of
21
evaluable
patients).
Die
Kombination
von
Imatinib
mit
chemotherapeutischer
Induktion
(siehe
Tabelle
4)
resultierte
in
einer
kompletten
hämatologischen
Ansprechrate
von
93%
(147
von
158
auswertbaren
Patienten)
und
in
einer
guten
zytogenetischen
Ansprechrate
von
90%
(19
von
21
auswertbaren
Patienten).
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
endpoint
was
complete
response
(CR)
rate
(defined
as
no
emetic
episodes,
no
rescue
medication)
within
120
hours
(overall
phase)
after
the
start
of
the
highly
emetogenic
chemotherapy
administration.
Primärer
Wirksamkeitsendpunkt
war
die
Rate
mit
komplettem
Ansprechen
(complete
response,
CR)
(definiert
als
keine
Emesis-Episoden,
keine
Notfallmedikation)
innerhalb
von
120
Stunden
(Gesamtphase)
nach
Beginn
der
Gabe
der
stark
emetogenen
Chemotherapie.
ELRC_2682 v1
Imatinib
in
combination
with
chemotherapy
induction
(see
Table
5)
resulted
in
a
complete
haematological
response
rate
of
93%
(147
out
of
158
evaluable
patients)
and
in
a
major
cytogenetic
response
rate
of
90%
(19
out
of
21
evaluable
patients).
Die
Kombination
von
Imatinib
mit
chemotherapeutischer
Induktion
(siehe
Tabelle
5)
resultierte
in
einer
kompletten
hämatologischen
Ansprechrate
von
93%
(147
von
158
auswertbaren
Patienten)
und
in
einer
guten
zytogenetischen
Ansprechrate
von
90%
(19
von
21
auswertbaren
Patienten).
EMEA v3
For
the
platinum-resistant
population
(N=20),
ORR
by
investigator
review
was
35.0%
(95%
CI
[15.4,
59.2],
with
a
complete
response
rate
of
5.0%,
and
a
partial
response
rate
of
30.0%.
Gemäß
der
Überprüfung
durch
den
Prüfarzt
betrug
die
ORR
bei
der
platinresistenten
Population
(N
=
20)
35,0
%
(95%iges
KI
[15,4,
59,2]
mit
einer
vollständigen
Ansprechrate
bei
5,0
%
und
einer
partiellen
Ansprechrate
bei
30,0
%.
ELRC_2682 v1
The
complete
response
rate
after
cycle
8
was
76.2
%
in
the
R-CHOP
group
and
62.4
%
in
the
CHOP
group
(p=0.0028).
Die
Rate
des
vollständigen
Ansprechens
nach
acht
Zyklen
betrug
76,2
%
in
der
R-CHOP-Gruppe
gegenüber
62,4
%
in
der
CHOP-Gruppe
(p
=
0,0028).
ELRC_2682 v1