Übersetzung für "Rapid advancement" in Deutsch
I've
got
my
eye
out
for
some
rapid
advancement
for
you,
Brantley.
Ich
sehe
einen
schnellen
Aufstieg
für
dich,
Brantley.
OpenSubtitles v2018
Generation
Y,
on
the
other
hand,
wants
interesting
tasks
and
rapid
advancement.
Die
Generation
Y
hingegen
möchte
interessante
Aufgaben
und
schnelle
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Rapid
advancement
has
been
made
in
the
field
of
epigenetics
(1).
Der
Fortschritt
auf
dem
Gebiet
der
Epigenetik
schreitet
schnell
voran
(1).
ParaCrawl v7.1
The
rapid
advancement
of
technology
makes
ongoing
professional
development
critical
for
our
faculty.
Die
rasante
Weiterentwicklung
der
Technologie
macht
eine
kontinuierliche
Weiterbildung
für
unsere
Fakultät
kritisch.
ParaCrawl v7.1
This
rapid
advancement
was
a
great
help
to
me
in
my
latter
career.
Dieser
rasche
Aufstieg
war
eine
große
Hilfe
für
mich
in
meiner
Karriere
letzteren.
ParaCrawl v7.1
We
are
excited
to
be
continually
growing
with
our
customers
and
the
rapid
advancement
of
technology.
Wir
freuen
uns,
mit
unseren
Kunden
kontinuierlich
zu
wachsen
und
die
Technologie
schnell
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
advancement
of
Islamists
could
have
endangered
the
only
Russian
base
in
the
Mediterranean.
Der
rapide
Vorstoss
der
Islamisten
hätte
den
einzigen
russischen
Stützpunkt
am
Mittelmeer
in
Gefahr
bringen
können.
ParaCrawl v7.1
The
19th
century
was
a
particularly
robust
time
for
rapid
advancement
in
dentistry.
Das
19.
Jahrhundert
war
eine
besonders
gute
Zeit
für
schnelle
Fortschritte
in
der
Zahnmedizin.
ParaCrawl v7.1
Our
meritocratic
environment
facilitates
rapid
advancement
for
our
employees
which
is
well
known
in
the
market.
Zudem
ist
bekannt,
dass
unser
leistungsorientiertes
Umfeld
rasche
berufliche
Aufstiegsmöglichkeiten
für
unsere
Mitarbeiter
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
The
destruction
of
containment
and
rapture
imposes
the
chief
obstacle
to
rapid
advancement.
Die
Zerstörung
der
Einbeziehung
und
der
Verzückung
stellt
das
hauptsächliche
Hindernis
zu
schnellem
Fortschritt
dar.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
a
superficial
education
at
college,
where
his
unusual
ability
brought
rapid
advancement,
this
prodigy
turned
his
attention
to
the
Asiatic
languages,
especially
Chinese.
Nach
einer
oberflächlichen
Kolleg-Ausbildung,
die
er
dank
seiner
Fähigkeiten
rasch
absolvierte,
wandte
er
sich
dem
Studium
asiatischer
Sprachen,
insbesondere
des
Chinesischen
zu.
Wikipedia v1.0
As
always,
the
rapid
advancement
of
science
and
technology
should
be
accompanied
and
tempered
by
careful
and
thoughtful
consideration
of
the
appropriate
uses
of
newly
realized
capabilities.
Wie
in
jedem
anderen
Fall
sollten
die
raschen
Fortschritte
in
Wissenschaft
und
Technologie
von
sorgfältigen
und
nachdenklichen
Überlegung
über
die
entsprechenden
Anwendungen
der
neu
erkannten
Möglichkeiten
begleitet
und
in
Schranken
gehalten
werden.
News-Commentary v14
These
properties
are
exhibited
below
in
Examples
1
and
2
where
it
can
be
seen
that
rapid
advancement
reaction
(about
two
hours
or
less)
are
displayed
coupled
with
good
advanced
resin
stability
at
195°
C.
indicative
of
high
selectivity.
Diese
Eigenschaften
zeigen
sich
oben
in
BeispieLen
1
und
2,
wo
es
ersichtlich
ist,
dass
eine
rasche
VorverLängerungsreaktion
(etwa
zwei
Stunden
oder
weniger)
stattfindet
und
dabei
ein
vorverlängertes
Harz
mit
guter
StabiLität
bei
195
0
C
Liefert,
was
auf
hohe
SeLektivität
deutet.
EuroPat v2
Review
of
the
data
listed
in
Table
A
confirms
the
superiority
of
the
instant
formylmethylenetriphenylphosphorane
and
formylmethyltriphenylphosphonium
chloride
as
advancement
catalysts
for
epoxy
resins
compared
to
the
various
prior
art
phosphoranes
and
phosphonium
salts
tested
in
terms
of
a
rapid
advancement
reaction
and
high
selectivity.
Eine
Uebersicht
der
in
Tabelle
A
angegebenen
Daten
bestätigt
die
Ueberlegenheit
des
vorliegenden
Formylmethylentriphenylphosphorans
und
Formylmethyltriphenylphosphoniumchlorids
als
Vorverlängerungskatalysatoren
für
Epoxidharze
gegenüber
den
verschiedenen,
im
Hinblick
auf
rasche
Vorverlängerungsreaktion
und
hohe
Selektivität
untersuchten
Phosphoranen
und
Phosphoniumsalzen
des
Standes
der
Technik.
EuroPat v2
This
process
of
rapid
economic
advancement
entails
a
radical
change
in
pro
duction
methods
and
the
abandonment
of
traditional
life
styles
and
patterns
(see
ROSTOW,
1967).
Dieser
Prozeß
rapiden
wirtschaftlichen
Aufstiegs
be
inhaltet
eine
radikale
Veränderung
der
eingesetzten
Produktionstechniken
und
eine
Auflösung
tradierter
Le
bensweisen
und
-muster
(vgl.
ROSTOW
1967).
EUbookshop v2
If
we
go
back
to
the
early
twentieth
century,
we
find
a
critical
crossroad
for
industry,
where
the
rapid
technological
advancement
was
beginning
to
challenge
the
most
basic
foundations
of
traditional
economics
and
hence,
social
operation.
Wenn
wir
uns
an
das
frühe
20.
Jahrhundert
zurückerinnern,
stoßen
wir
auf
einen
kritischen
Punkt
für
die
Industrie,
an
dem
die
rasante
technologische
Verbesserung
anfing,
die
einfachsten
Grundlagen
traditioneller
Wirtschaft
und
demnach
gesellschaftliche
Funktionsweise,
zu
hinterfragen.
QED v2.0a