Übersetzung für "Raman shift" in Deutsch
Further
examples
are
analysis
and
monitoring
of
the
preparation
of
particle
mixtures
in
terms
of
particle
type
and
particle
size,
monitoring
the
change
in
the
morphology
and
size
of
pigments,
the
change
in
the
morphology
being
observable
via
analysis
of
the
Raman
shift
and
the
size
of
the
particles
being
determinable
with
the
aid
of
Raman
correlation
spectroscopy
according
to
the
invention.
Weitere
Beispiele
sind
die
Analyse
und
Kontrolle
der
Herstellung
von
Partikelmischungen
nach
Teilchensorte
und
Teilchengröße,
die
Verfolgung
der
Veränderung
der
Morphologie
und
Größe
von
Pigmenten,
wobei
die
Veränderung
der
Morphologie
durch
die
Analyse
der
Raman-Verschiebung
und
die
Bestimmung
der
Größe
der
Teilchen
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Raman-Korrelationsspektroskopie
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
For
recording
a
(discrete)
Raman
spectrum
(i.e.
the
spectral
progression
of
Raman
signals),
it
is
particularly
preferred
if
the
spectral
distance
between
at
least
one
excitation
wavelength
of
the
excitation
source
and
a
filter
wavelength
of
a
filter
element
corresponds
to
a
Raman
shift
of
the
excitation
radiation
scattered
by
a
sample
element.
Zur
Aufnahme
eines
(diskreten)
Raman-Spektrums
(d.h.
des
spektraler
Verlaufs
von
Raman-Signalen)
ist
es
besonders
bevorzugt,
wenn
der
spektrale
Abstand
zwischen
mindestens
einer
Anregungswellenlänge
der
Anregungsquelle
und
einer
Filterwellenlänge
eines
Filterelements
einer
Raman-Verschiebung
der
von
einem
Probenelement
gestreuten
Anregungsstrahlung
entspricht.
EuroPat v2
To
evaluate
the
Raman
bands
in
the
evaluation
unit,
the
range
from
500
cm
?1
to
4000
cm
?1
(Raman
shift)
is
preferably
used.
Für
die
Auswertung
der
Ramanbanden
in
der
Auswerteeinheit
wird
vorzugsweise
der
Bereich
von
500
cm
-1
bis
4000
cm
-1
(Raman-Verschiebung)
genutzt.
EuroPat v2
The
present
invention
also
provides
a
method
for
imaging
the
structured
layer
system
under
examination
in
the
Raman-shifted
region
of
the
spectrum
by
imaging
the
structure
of
the
layer
under
examination
by
utilizing
the
angle
dispersion
of
plasmon
surface
polaritons
as
contrast
mechanism,
and
also
for
the
use
of
the
method
according
to
the
present
invention
for
Raman
spectroscopy,
wherein
the
angle
dispersion
of
plasmon
surface
polaritons
excited
in
the
layer
system
under
examination
is
utilized
for
the
spectral
resolution
of
the
Raman
lines.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
außerdem
ein
Verfahren
zur
Abbildung
des
zu
untersuchenden
strukturierten
Schichtsystems
im
Raman-verschobenen
Spektralbereich,
wobei
die
Struktur
der
zu
untersuchenden
Schicht
unter
Ausnutzung
der
Winkeldispersion
von
Oberflächenplasmonen
als
Kontrastmechanismus
abgebildet
wird,
sowie
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
für
die
Raman-Spektroskopie,
wobei
an
dem
zu
untersuchenden
Schichtsystem
die
Winkeldispersion
von
Oberflächenplasmonen
zur
spektralen
Auflösung
der
Raman-Linien
benutzt
wird.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
structure
of
the
layer
system
under
examination
in
the
Raman-shifted
region
of
the
spectrum
is
imaged
using
the
angle
dispersion
of
plasmon
surface
polaritons
as
a
contrast
mechanism.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Abbildung
des
zu
untersuchenden
strukturierten
Schichtsystems
im
Raman-verschobenen
Spektralbereich
die
Struktur
der
zu
untersuchenden
Schicht
unter
Ausnutzung
der
winkeldispersion
von
Oberflächenplasmonen
als
Kontrastmechanismus
abgebildet
wird.
EuroPat v2
Thus,
a
pump
wave
5
a
can
be
coupled
with
the
aid
of
a
prism
6
into
the
whispering-gallery-mode
resonator
4,
in
which
an
additional
Raman-shifted
line
7
arises
in
addition
to
the
pump
wave
5
b
due
to
the
Raman
process.
So
kann
eine
Pumpwelle
5a
mit
Hilfe
eines
Prismas
6
in
den
Flüstergaleriemodenresonator
4
eingekoppelt
werden,
in
dem
dann
aufgrund
des
Raman-Prozesses
neben
der
Pumpwelle
5b
eine
Raman-verschobene
zusätzliche
Linie
7
entsteht.
EuroPat v2
Using
the
prism
6,
the
Raman
shifted
line
7
can
be
coupled
out
along
with
a
portion
of
the
pump
wave
5
b.
Mit
dem
Prisma
6
kann
neben
einem
Teil
der
Pumpwelle
5b
auch
die
Raman-verschobene
Linie
7
ausgekoppelt
werden.
EuroPat v2