Übersetzung für "Raising number" in Deutsch
Raising
the
minimum
number
of
checks
presents
a
challenging
but
achievable
target.
Eine
Erhöhung
der
Mindestanzahl
der
Kontrollen
ist
ein
ehrgeiziges,
aber
realistisches
Ziel.
TildeMODEL v2018
The
precision
of
the
process
can
be
increased
by
raising
the
number
of
quantizing
steps.
Die
Genauigkeit
des
Verfahrens
läßt
sich
durch
Erhöhen
der
Anzahl
von
Quantisierungsstufen
steigern.
EuroPat v2
With
raising
number
of
participants
the
prices
will
lower
accordingly.
Mit
steigender
Teilnehmerzahl
werden
die
Preise
entsprechend
günstiger.
ParaCrawl v7.1
Austria
and
France
are
raising
the
number
of
contribution
years
required
for
a
full
pension.
Österreich
und
Frankreich
heben
die
Zahl
der
Beitragsjahre
an,
die
für
eine
Vollrente
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
Raising
a
child
is
a
much
heavier
burden
than
raising
any
number
of
animals.
Kinder
aufzuziehen,
ist
eine
weit
aus
größere
Mühe,
als
einige
Tiere
aufzuziehen.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
effect
of
the
inventive
device
can
be
increased
by
raising
the
number
of
reflections.
Durch
Erhöhung
der
Zahl
der
Reflexionen
kann
der
Messeffekt
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
erhöht
werden.
EuroPat v2
By
raising
the
number
of
muscle
mass
cells,
you
will
experience
new
degrees
of
toughness.
Durch
die
Vielfalt
der
Muskelzellen
erhöht,
werden
Sie
sicherlich
brandneue
Ebenen
der
Ausdauer
erleben.
ParaCrawl v7.1
By
raising
the
number
of
muscular
tissue
cells,
you
will
certainly
experience
new
degrees
of
stamina.
Durch
die
Vielfalt
der
Muskelzellen
zu
verbessern,
werden
Sie
brandneue
Ebenen
der
Ausdauer
erleben.
ParaCrawl v7.1
By
raising
the
number
of
muscular
tissue
cells,
you
will
experience
new
degrees
of
stamina.
Durch
die
Vielzahl
von
Muskelgewebe
Zellen
erhöhen,
werden
Sie
brandneue
Ebenen
der
Zähigkeit
erleben.
ParaCrawl v7.1
By
raising
the
number
of
muscle
cells,
you
will
certainly
experience
new
levels
of
toughness.
Durch
die
Anzahl
der
Muskelzellen
erhöht,
werden
Sie
sicherlich
ein
neues
Maß
an
Zähigkeit
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
good
reputation
and
its
high
attraction
is
shown
by
the
raising
number
of
participants.
Seinen
guten
Ruf
und
seine
große
Anziehungskraft
beweist
der
Wettbewerb
auch
durch
ständig
steigende
Teilnehmermeldungen.
ParaCrawl v7.1
Being
in
favour
of
that
agreement
does
not
prevent
me
from
raising
a
number
of
issues
which
I
think
have
at
any
rate
to
be
dealt
with
during
the
stages
of
association.
Auch
wenn
ich
für
das
vorliegende
Assoziierungsabkommen
bin,
muß
ich
gleichwohl
einige
Probleme
zur
Sprache
bringen,
die
es
meines
Erachtens
während
der
einzelnen
Phasen
der
Assoziation
zu
regeln
gilt.
Europarl v8
The
Commission's
overall
target,
as
announced
at
the
beginning
of
our
term
of
office
in
1999,
is
to
double
the
number
of
women
in
these
two
grades
during
its
term
in
office,
thereby
raising
the
number
of
women
in
A1
and
A2
posts
to
44
or
about
20%
by
2005.
Wie
zu
Beginn
unserer
Amtszeit
im
Jahre
1999
angekündigt,
besteht
das
übergeordnete
Ziel
der
Kommission
darin,
die
Anzahl
der
Frauen
in
diesen
beiden
Besoldungsgruppen
während
unserer
Amtszeit
zu
verdoppeln
und
damit
die
Zahl
der
Frauen
auf
A1-
und
A2-Stellen
bis
2005
auf
44,
d.
h.
20
%
zu
erhöhen.
Europarl v8
I
do,
though,
see
this
as
raising
a
number
of
questions,
to
some
of
which
you
have
referred.
Es
stellen
sich
für
mich
dabei
aber
einige
Fragen,
die
Sie
zum
Teil
selbst
angeschnitten
haben.
Europarl v8