Übersetzung für "Raise your concerns" in Deutsch

You can raise your concerns with the Solicitors Regulation Authority.
Sie können Ihre Bedenken bei der Solicitors Regulation Authority.
CCAligned v1

You had the opportunity to raise your concerns before we closed the debate.
Sie hatten die Möglichkeit, Ihre Bedenken vorzubringen, bevor wir die Aussprache schlossen.
Europarl v8

We invite you to raise your concerns with us first, so that we can try to resolve them.
Wir möchten Sie bitten, Ihre Anliegen zuerst bei uns vorzubringen, damit wir versuchen können, sie beizulegen.
ParaCrawl v7.1

If you have any misgivings about the conduct or details of another member you contact through any of these sites then you should contact their customer services to raise your concerns.
Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben über das Verhalten oder Details eines anderen Mitglieds Sie jeder dieser Sites Kontakt durch, dann sollten Sie ihren Kundendienst in Verbindung setzen, um Ihre Anliegen zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

If you have any questions on how we handle your personal information and the personal information of your children, please raise your concerns with our school’s Data Protection Correspondent ([email protected]).
Wenn Sie Fragen zum Umgang mit Ihren persönlichen Daten und den persönlichen Daten Ihrer Kinder haben, wenden Sie sich bitte an den Datenschutzbeauftragten unserer Schule ([email protected]).
CCAligned v1

If you become aware of any actual or suspected breach of this Policy, you must raise your concerns as soon as possible.
Falls Ihnen eine tatsächliche oder vermeintliche Verletzung dieser Policy auffällt, müssen Sie Ihre Bedenken so schnell wie möglich äußern.
ParaCrawl v7.1

In case that data controller is Symantec, please refer to the "Your Privacy Rights" and "Contact Us" sections of this Statement to raise your concerns and to seek our help in finding a satisfactory solution.
Wenn Symantec der Verantwortliche ist, lesen Sie bitte die Abschnitte "Ihre Datenschutzrechte" und "Kontakt" dieser Erklärung, um Ihre Bedenken zu melden und uns um Hilfe zu bitten, eine zufriedenstellende Lösung zu finden.
ParaCrawl v7.1

I should also like to inform you that in the Member States, particularly in the UK, questions are being raised concerning your support for reprocessing in some of your statements.
Ich möchte Sie darüber informieren, dass die von Ihnen in einigen Ihrer Erklärungen geäußerte Unterstützung für die Wiederaufbereitung in den Mitgliedstaaten und insbesondere im Vereinigten Königreich Fragen aufgeworfen hat.
Europarl v8

However, I shall be raising your concerns on pharmaceuticals and cosmetics, which a number of you mentioned, with my colleague Mr Liikanen and I will ask him to address those concerns.
Ich werde jedoch die von einigen von Ihnen geäußerten Bedenken in bezug auf Kosmetika und Pharmazeutika an meinen Kollegen Liikanen weiterleiten und ihn bitten, sich ihrer anzunehmen.
Europarl v8

There are several ways to find answers for your raised concerns which are elucidated below::
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Antworten auf Ihre geäußerten Bedenken zu finden, die im Folgenden erläutert werden:
CCAligned v1

You can raise your concern with us by phone (+423 235 11 22), e-mail or mail
Sie können Ihr Anliegen telefonisch (Tel. +423 235 11 22), per E-Mail oder postalisch an uns richten:
ParaCrawl v7.1

MEP Evans said “I am writing to confirm that I raised your concerns directly with the Foreign Secretary”, and the Minister for Trade and Foreign Affairs replied that “Should we obtain other information in the future, which substantiates the claims, we will certainly consider raising the issue with the Chinese authorities.”
Der Minister für Handel und Außenpolitik antwortete, „sollten wir in der Zukunft weitere Informationen erhalten, welche die Behauptungen erhärten, werden wir sicher daran denken, die Angelegenheit den chinesischen Behörden vorzubringen.“
ParaCrawl v7.1

Before contacting EY/Ethics, we encourage you to consider whether or not you can directly raise your concern with someone at EY.
Bevor Sie mit EY/Ethics in Kontakt treten, möchten wir Sie darum bitten, zunächst zu prüfen, ob Sie Ihre Bedenken direkt bei einem Mitarbeiter von EY adressieren können.
ParaCrawl v7.1