Übersetzung für "Raise criticism" in Deutsch

With humility we must obey and raise criticism with charity for the sake of truth without sinning or worse fall excommunication.
Mit Demut müssen wir gehorchen und Kritik mit der Nächstenliebe im Interesse der Wahrheit zu erheben, ohne zu sündigen oder schlechter fallen Exkommunikation.
ParaCrawl v7.1

The real step ahead is that for the first time since the emergence of the anti-globalisation movement the anti-imperialist forces proved able not only to raise the necessary criticism but actually to independently organise and to put forward the next steps of action.
Der wirkliche Schritt vorwärts zeigt sich darin, dass zum ersten Mal seit dem Entstehen der Antiglobalisierungsbewegung die antiimperialistischen Kräfte bewiesen, nicht nur im Stande zu sein die notwendige Kritik auszusprechen sondern tatsächlich unabhängig zu organisieren und nächste Aktionen zu planen.
ParaCrawl v7.1

In light the digging of the deficit of the American trade made it possible to extinguish this fire and this colossal deficit of the trade of the United States up to now does not raise criticism as if it were the privilege of the first world economic power as long as the American imports support exports of other countries and thus their economic growth.
Im Klartext hat das Graben des Defizits des amerikanischen Handels erlaubt, dieses Feuer zu löschen, und dieses kolossale Defizit des Handels der Vereinigten Staaten bis jetzt richtet keine Kritik auf, als ob er das Privileg der ersten weltweiten wirtschaftlichen Kraft wäre, solange die amerikanischen Einfuhren die Ausfuhren anderer Länder und also ihres Wirtschaftswachstums unterstützen.
ParaCrawl v7.1

You have now raised some criticisms of this development cooperation.
Sie haben jetzt verschiedenste Kritikpunkte über diese Entwicklungszusammenarbeit vorgebracht.
Europarl v8

The analysis of the report raises certain critical questions.
Die Analyse des Berichts wirft einige kritische Fragen auf.
Europarl v8

This raises a fundamental criticism Europe’s trade defense mechanisms.
Daraus ergibt sich die grundlegende Kritik an den handelspolitischen Schutzmechanismen Europas.
News-Commentary v14

This raises two critically important sets of issues.
Dies wirft zwei Themenbereiche von entscheidender Wichtigkeit auf.
News-Commentary v14

Not surprisingly, the responses to the questionnaire raised more criticisms than positive feedback.
Erwartungsgemäß enthalten die Antworten mehr Kritik als Lob.
TildeMODEL v2018

Other criticisms raised concern redundant passages in the novel, stilted dialogue and poor grammar.
Weitere Kritikpunkte sind redundante Passagen, gestelzte Dialoge und schlechte Grammatik.
WikiMatrix v1

For the working class, this raises critical strategic questions.
Für die Arbeiterklasse wirft dies wichtige strategische Fragen auf.
ParaCrawl v7.1

I would mention here just three of the criticisms raised against it.
Ich möchte hier lediglich drei der gegen ihn erhobenen Kritikpunkte erwähnen.
ParaCrawl v7.1

The Commission believes the new proposal addresses all the criticisms raised by the WTO arbitrators.
Die Kommission ist überzeugt davon, dass der neue Vorschlag jegliche Kritik des WTO-Schiedsgerichts ausräumt.
TildeMODEL v2018