Übersetzung für "Rainscreen cladding" in Deutsch
The
nearly
30
cm
thick
mineral
wool
insulation
for
the
facades
is
furnished
with
rainscreen
cladding
elements.
Die
knapp
30
cm
dicke
Mineralwolldämmung
der
Fassaden
ist
mit
vorgehängten
Elementen
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
Historical
rainscreen
cladding
facade
made
from
wood
shingles
on
a
farmhouse
in
the
Black
Forest.
Historische
vorgehängte
hinterlüftete
Fassade
aus
Holzschindeln
an
einem
Bauernhaus
im
Schwarzwald.
ParaCrawl v7.1
Ventilated
rainscreen
cladding
facades
(RSC)
Vorgehängte
hinterlüftete
Fassaden
(VHF)
ParaCrawl v7.1
Another
member
of
this
material
family
–
that
is
to
say
mineral-filled
acrylic
glass
–
is
now
setting
out
to
take
over
the
world
of
rainscreen
cladding
facades
(RSC)
on
Earth's
buildings
too.
Ein
anderes
Mitglied
dieser
Materialfamilie,
nämlich
mineralgefülltes
Acrylglas,
macht
sich
nun
auf,
die
Welt
der
vorgehängten
hinterlüfteten
Fassaden
(VHF)
auch
an
irdischen
Gebäuden
zu
erobern.
ParaCrawl v7.1
With
self
drilling
and
thread
forming
screws
in
stainless
or
carbon
steel,
complete
blind
rivet
and
the
anchor
range,
SFS
intec
offers
fixing
solutions
for
all
aspects
of
rainscreen
cladding.
Mit
Bohr-
und
Gewindeformschrauben
aus
rostfreiem
-
oder
Kohlenstoff-Stahl,
unterschiedliche
Blindniete
sowie
dem
Dübelprogramm
bietet
SFS
intec
für
alle
Ebenen
der
vorgehängten
hinterlüfteten
Fassade
eine
ideale
Befestigungslösung.
ParaCrawl v7.1
This
means
not
just
a
superficial
material
change
in
the
covering
layer,
but
a
change
in
construction
as
well
–
for
example,
a
rainscreen
cladding
facade
adjacent
to
an
external
wall
insulation
system.
Also
nicht
nur
ein
oberflächlicher
Materialwechsel
in
der
Deckschicht,
sondern
auch
ein
Wechsel
in
der
Konstruktion,
beispielsweise
indem
eine
vorgehängte
hinterlüftete
Fassade
an
ein
Wärmedämm-Verbundsystem
angrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
further
development
of
the
StoVentec
systems,
which
comply
with
the
building
inspection
requirements
for
rainscreen
cladding
facades
(RSC)
is
an
important
step.
In
diesem
Zusammenhang
stellt
die
Weiterentwicklung
der
bauaufsichtlich
zugelassenen
StoVentec-Systeme
für
den
Bereich
der
vorgehängten
hinterlüfteten
Fassaden
(VHF)
einen
entscheidenden
Schritt
dar.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
sub-construction
of
the
StoVentec
ventilated
rainscreen
cladding
facade
system
(RSC)
has
been
categorised
as
“thermal-bridge-free”
by
the
Darmstadt
Passive
House
Institute.
Die
neuartige
Unterkonstruktion
des
vorgehängten
hinterlüfteten
Fassadensystems
(VHF)
StoVentec
wurde
durch
das
Darmstädter
Passivhausinstitut
als
„wärmebrückenfrei“
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
Rain
drains
from
the
roof
through
the
rainscreen
cladding
and
the
waterproof
layer,
to
avoid
staining
on
the
outer
surface.
Das
Regenwasser
läuft
vom
Dach
zwischen
der
vorgehängten
Fassade
und
der
wasserdichten
Schicht
ab,
um
eine
Beeinträchtigung
der
Außenseite
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
A
particular
challenge
was
to
put
the
dynamic
swings
of
the
building
with
radii
between
1,500
to
22,000
mm
into
constructional
practice
with
a
ventilated
ceramic
rainscreen
cladding.
Eine
besondere
Herausforderung
war
es
dabei,
die
dynamischen
Schwünge
der
Fassade
mit
ihren
Radien
von
1.500
bis
22.000
mm
über
die
vorgehängte
hinterlüftete
Keramikfassade
abzubilden.
ParaCrawl v7.1