Übersetzung für "Railway employee" in Deutsch

My father is a railway employee but his income is not enough for us all.
Mein Vater arbeitet bei der Eisenbahn, aber sein Einkommen reicht nicht für uns alle.
ParaCrawl v7.1
As a former railway employee, I have experienced the changes myself. I would like to mention some of the problems which, to a certain extent, have an impact on safety.
Als Eisenbahner habe ich die Entwicklung selbst miterlebt und erlaube mir, auf einige Probleme hinzuweisen, die zum Teil die Sicherheit beeinträchtigen.
Europarl v8
Brown's father, a railway employee, was of Scottish descent, his mother's family was German.
George Harold Browns Vater, ein Beschäftigter bei der Eisenbahn, war schottischer Abstammung, während die Familie seiner Mutter aus Deutschland kam.
WikiMatrix v1
This was the situation when the railway employee and social democrat Michael Unterguggenberger became mayor of Wörgl in 1931.
Das war der Stand, als der Bahnangestellte und Sozialdemokrat Michael Unterguggenberger 1931 Bürgermeister der Gemeinde Wörgl wurde.
ParaCrawl v7.1
On the opposite window-front, sitting on one of the six bar stools, was a young Austrian railway employee travelling to his company flat.
An der gegenüberliegenden Fensterfront, auf einem der sechs Barhocker, saß ein junger oberösterreichischer Eisenbahner, der in seine Dienstwohnung unterwegs war.
ParaCrawl v7.1
My father was a railway employee.
Mein Vater war Eisenbahner.
ParaCrawl v7.1
The Pro-Rail Alliance announced that in March 2011, a jury representing the three railway unions and the three largest passenger associations will choose the nicest railway employee from among all the entries sent in by passengers.
Eine Jury, der die drei Eisenbahngewerkschaften und die drei großen Fahrgastverbände angehören, werde im März 2011 aus den Einsendungen aller Bahnreisenden den „Eisenbahner mit Herz“ auswählen, kündigte die Allianz pro Schiene an.
ParaCrawl v7.1
Rail travellers who have nominated a railway employee by January 31 next year, who then goes on to win the jury's vote, will be invited to the winning ceremony at Easter 2013 in Berlin. The jury represents the three largest passenger interest groups and the two railway unions.
Der Wettbewerb geht damit ins dritte Jahr: Bahnkunden, die bis zum 31. Januar 2013 einen Bahnmitarbeiter nominiert haben, der die Jury aus den drei großen Fahrgastverbänden und den zwei Bahngewerkschaften überzeugt, sind zu Ostern 2013 bei der großen Siegerfeier in Berlin dabei.
ParaCrawl v7.1
The railway employee had already got hold of his first goodnight beer, the gipsies were drinking champagne and we observed them with a mild smile. The personnel had doubled, but this time the grey-haired was in a better mood and the waiter had already had a few. On the little crisps-trolley, his small cassette player blared "Bódi Gusztí", a furious Hungarian gipsy-band.
Der Eisenbahner hatte sich schon sein erstes Gute-Nacht-Bier geholt, die Roma tranken Sekt, und wir betrachteten sie versonnen lächelnd.Das Personal war diesmal doppelt vertreten, nur war der Grauhaarige besserer Laune, und der Kellner hatte bereits einen sitzen. Auf dem Chips-Wägelchen stand sein kleiner Kassettenrekorder, aus dem "Bódi Gusztí" dröhnte, eine rasante ungarische Roma-Combo.
ParaCrawl v7.1
On the second floor there was housing for railway employees.
Im zweiten Stockwerk gab es Wohnungen für Bahnbedienstete.
Wikipedia v1.0
The number of railway employees rose to 100 people.
Die Zahl der Bahnbediensteten stieg auf 100 Personen.
Wikipedia v1.0
These clubs were formed by Companhia Vale do Rio Doce railway employees.
Alle diese Vereine wurden von Mitarbeitern der Companhia Vale do Rio Doce gegründet.
WikiMatrix v1
Furthermore, only very small numbers of passengers or railway employees are killed.
Darüber hinaus wird nur eine sehr geringe Zahl von Fahrgästen oder Bahnbediensteten getötet.
EUbookshop v2
Railway employees are being confronted with the appearance of multinational railway companies.
Die Beschäftigten der Eisenbahnen sind konfrontiert mit dem Aufkommen multinationaler Eisenbahngesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The friendly railway employees will heartily welcome you to one of the historic rail cars.
Die freundlichen Eisenbahner begrüßen Sie herzlich in einem der historischen Reisezugwagen.
ParaCrawl v7.1
Initially, Engers station played only a minor transport role and only had a couple of railway employees.
Anfangs hatte der Engerser Bahnhof verkehrstechnisch nur eine geringe Bedeutung und beschäftigte nur ein paar Bahnbedienstete.
Wikipedia v1.0
Many took a level crossing over the tracks, intended only for railway employees.
Viele nutzten lange einen Übergang über die Gleise, der nur für Bahnmitarbeiter gedacht war.
WikiMatrix v1
The cheap apartments for railway employees were and are positioned near the track system.
Die günstigen Wohnungen für Bahnangestellte waren und sind in der Nähe der Gleisanlage positioniert.
ParaCrawl v7.1
The MLPD consistently supported the railway employees and clearly opposed the bullying against them.
Die MLPD hat die Eisenbahner konsequent unterstützt und sich klar gegen das Mobbing ihnen gegenüber positioniert.
ParaCrawl v7.1
However, special conditions may apply to civil servants, miners, railway company employees and other speciality groups.
Allerdings können besondere Bedingungen für Beamte, Bergleute gelten, Eisenbahngesellschaft Mitarbeitern und anderen Fachgruppen.
ParaCrawl v7.1
If it is extended to railway and airline employees, it would even constitute a step backwards, as the legislation in some Member States is more advanced.
Ihre Ausdehnung auf die Beschäftigten der Eisenbahn und des Luftverkehrs würde sogar einen Rückschritt darstellen, da die Rechtsbestimmungen einiger Mitgliedstaaten fortschrittlicher sind.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

the employees its employees railway which employees
railway employee an employee employees who of employees
employee by railway