Übersetzung für "Radio coverage" in Deutsch
According
to
the
invention,
a
plurality
of
terminals
may
be
present
in
a
radio
coverage
area.
Bei
der
Erfindung
können
also
mehrere
Terminals
in
einem
Funkbereich
vorhanden
sein.
EuroPat v2
For
safety
reasons,
public
transport
vehicles
are
not
permitted
to
operate
without
radio
coverage.
Aus
Sicherheitsgründen
dürfen
öffentliche
Verkehrsmittel
nicht
ohne
Funkversorgung
unterwegs
sein.
ParaCrawl v7.1
The
detection
of
the
radio
coverage
is
further
improved
by
this
method
and
thereby
allows
further
evaluation
alternatives.
Die
Erfassung
der
Funkabdeckung
wird
dadurch
weiter
verbessert
und
ermöglicht
weitere
Auswerte-Alternativen.
EuroPat v2
The
accuracy
of
the
approximation
is
adequate
for
planning
the
radio
coverage.
Die
Genauigkeit
der
Approximation
ist
für
eine
Planung
der
Funkversorgung
ausreichend.
EuroPat v2
This
saves
manual
measurements
and
ensures
adequate
radio
coverage
in
many
cases.
Dadurch
werden
manuelle
Messungen
eingespart
und
eine
ausreichende
Funkabdeckung
in
vielen
Fällen
sichergestellt.
EuroPat v2
The
remaining
area
of
the
radio
cell
of
the
base
station
BS
has
no
radio
coverage.
Der
restliche
Bereich
der
Funkzelle
der
Basisstation
BS
weist
keine
Funkabdeckung
auf.
EuroPat v2
The
radio
coverage
area
of
a
WLAN
is
typically
between
50
and
200
meters.
Der
Bereich
der
Funkabdeckung
eines
WLAN
beträgt
typischerweise
zwischen
50
und
200
Metern.
EuroPat v2
Thanks
to
their
unique
design,
Hytera
base
stations
optimize
radio
coverage
and
allow
larger
work
areas
to
be
covered
by
the
network.
Durch
ihr
einzigartiges
Design
optimieren
Hytera-Basisstationen
die
Funkabdeckung
und
ermöglichen
größere
funkversorgte
Arbeitsbereiche.
ParaCrawl v7.1
This
is
centred
on
reliable
radio
coverage
for
radio
subscribers
through
their
terminals.
Im
Mittelpunkt
steht
dabei
die
zuverlässige
Funkversorgung
von
Funkteilnehmern
über
ihre
Endgeräte.
ParaCrawl v7.1
Now
DMR
radios
can
alert
as
soon
as
the
area
of
the
radio
coverage
is
left.
Nun
können
DMR-Funkgeräte
alarmieren,
sobald
der
Bereich
der
Funkabdeckung
verlassen
wird.
ParaCrawl v7.1
Hytera
DMR
Trunking
combines
optimal
radio
coverage
with
the
advantages
of
digital
trunked
radio.
Hytera
DMR
Trunking
verbindet
optimale
Funkabdeckung
mit
den
Vorteilen
des
digitalen
Bündelfunks.
ParaCrawl v7.1
Keeping
your
team
connected
requires
uninterrupted
radio
coverage.
Soll
Ihr
Team
in
Verbindung
bleiben,
benötigen
Sie
lückenlose
Funkabdeckung.
ParaCrawl v7.1
Designed
specifically
to
provide
reliable
radio
coverage
in
buildings
and
large
sites.
Speziell
für
die
zuverlässige
Funkversorgung
in
Gebäuden
und
großen
Standorten
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
point-to-point
connection,
the
receiving
terminal
is
located
in
the
radio
coverage
area
of
a
network
interface
that
does
not
perform
the
switching
operation.
Bei
der
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
befindet
sich
das
Emmpfangs-Terminal
im
Funkabdeckungsbereich
einer
nicht
die
Schaltfunktion
durchführenden
Netzwerkschnittstelle.
EuroPat v2
The
variable
n
is
equal
to
the
number
of
terminals
in
the
radio
coverage
area
of
the
local
area
network
shown
in
FIG.
Die
Variable
n
ist
gleich
der
Anzahl
von
Terminals
im
Funkbereich
des
lokalen
Netzwerkes
nach
Fig.
EuroPat v2
In
a
point-to-multipoint
connection,
all
the
terminals
receiving
user
cells
are
located
in
the
radio
coverage
area
of
one
or
various
different
network
interfaces.
Bei
einer
Punkt-zu-Multipunkt-Verbindung
befinden
sich
alle
Anwenderzellen
empfangenden
Terminals
im
Funkabdeckungsbereich
einer
oder
mehrerer
anderer
Netzwerkschnittstellen.
EuroPat v2
An
optimum
reuse
of
the
available
radio
channels
must
be
achieved
for
economical
radio
coverage
of
large
cluster
regions.
Zur
wirtschaftlichen
Funkversorgung
grosser
Ballungsgebiete
muss
eine
optimale
Wiederbenutzbarkeit
der
zur
Verfügung
stehenden
Funkkanäle
erzielt
werden.
EuroPat v2