Übersetzung für "Radiation sterilization" in Deutsch

Sterilization is effected by radiation sterilization with 2.5 Mrad.
Die Sterilisierung erfolgt durch Strahlensterilisation mit 2,5 Mrad.
EuroPat v2
The negative effect of radiation sterilization on the elongation at tear is partially compensated.
Auch der negative Einfluß der Strahlensterilisation auf die Reißdehnung wird zum Teil kompensiert.
EuroPat v2
This final assembly may particularly be performed after the radiation sterilization of method step b).
Diese Fertigmontage kann insbesondere nach der Strahlensterilisation des Verfahrensschritts b) erfolgen.
EuroPat v2
Therefore, generally only radiation sterilization can be used.
Daher kann in aller Regel nur eine Strahlensterilisation eingesetzt werden.
EuroPat v2
For example, radiation sterilization with 25 kGy can be withstood without functional losses.
Beispielsweise kann eine Strahlensterilisation mit 25 kGy ohne Funktionseinbuße überstanden werden.
EuroPat v2
Other types of radiation sterilization are also possible.
Auch andere Arten der Strahlensterilisation sind möglich.
EuroPat v2
Preferably, the sterilization is carried out by radiation sterilization or by sterilization with ethylene oxide.
Bevorzugt wird die Sterilisation durch Strahlensterilisation oder durch Sterilisation mit Ethylenoxid durchgeführt.
EuroPat v2
It is known that e.g. microporous membranes of polyamides are completely destroyed during radiation sterilization.
Es ist bekannt, daß beispielsweise mikroporöse Membranen aus Polyamiden bei der Strahlensterilisation vollständig zerstört werden.
EuroPat v2
Sterilization is effected by preservation in formalin or by radiation sterilization of a physiological saline containing the pericard.
Sterilisation erfolgt durch Kon­servierung in Formalin bzw. mit Strahlensterilisation einer das Pericard enthaltenden physiologischen Kochsalzlösung.
EuroPat v2
However, these two known techniques of radiation sterilization also have unwanted effects on the treated elastomer matrix.
Diese beiden bekannten Techniken der Strahlensterilisation haben jedoch auch ungewünschte Wirkungen auf die behandelte elastomere Matrix.
EuroPat v2
The entire test element including the screen can be irradiated with electron radiation during the sterilization.
Während der Sterilisierung kann beispielsweise das gesamte Testelement inklusive der Abschirmung mit Elektronenstrahlung bestrahlt werden.
EuroPat v2
The radiation sterilization may, in particular, be set up in such a way that it can be used during a method disclosed herein.
Die Strahlensterilisation kann insbesondere derart eingerichtet sein, dass diese während eines erfindungsgemäßen Verfahrens einsetzbar ist.
EuroPat v2
The term radiation sterilization is meant to designate germ reduction, as well as sterilization.
Unter dem Begriff Strahlensterilisation soll sowohl eine Keimreduktion als auch eine Sterilisation verstanden werden.
EuroPat v2
The material also should not be damaged by the (beta) radiation used for sterilization of the puncturing elements.
Das Material darf auch nicht durch die zur Sterilisation der Stechelemente verwendete (Beta)-Strahlung beschädigt werden.
EuroPat v2
Radiation for sterilization requires light sources that are particularly powerful, yet kind to the environment.
Strahlung für die Sterilisation erfordert Lichtquellen, die besonders leistungsstark und dennoch umweltfreundlich sind.
ParaCrawl v7.1
This example shows that polyamide membranes can be obtained by using the grafting process of the invention which exhibit 70% of their original mechanical strength after the action of the radiation dosage customary in radiation sterilization.
Dieses Beispiel zeigt, daß durch Anwendung des erfindungsgemäßen Pfropfverfahrens Polyamidmembranen erhalten werden können, die nach Einwirkung der bei der Strahlensterilisierung üblichen Strahlendosis 70 % der ursprünglichen mechanischen Festigkeit aufweisen.
EuroPat v2
The resistance to gamma radiation is of considerable industrial significance because radiation sterilization is widespread for form bodies used in the medical or pharmaceutical field.
Die Beständigkeit gegen gamma-Strahlung ist deshalb von erheblicher technischer Bedeutung, weil die Strahlensterilisation für im medizinischen oder pharmazeutischen Bereich verwendete Formkörper weit verbreitet ist.
EuroPat v2
A sheet of the same polymers, with the same dimensions as described in Example 1, is irradiated in equipment as used experimentally for radiation sterilization, with gamma rays at a dose of 150 kGy and a dose rate of 5 Gy/s at room temperature without cooling of the sheets.
Eine Platte aus denselben Polymeren, mit denselben Abmessungen wie in Beispiel 1 beschrieben, wird in einer Anlage, wie sie versuchsweise zur Strahlensterilisierung verwendet wird, mit Gamma-Strahlen mit einer Dosis von 150 kGy und einer Dosisleistung von 5 Gy/s bei Raumtemperatur ohne Kühlung der Platten bestrahlt.
EuroPat v2
Gamma radiation sterilization is typically used on single-use disposable medical sensors and consumables because the method is predictable, reliable, faster to process, and usable across a wide array of product materials and packaging types.
Üblicherweise wird bei Einweg-Sensoren und -Verbrauchsmitteln für den medizinischen Bereich die Sterilisierung mithilfe von Gammastrahlen angewandt, da diese Methode zuverlässig, berechenbar und schneller ist und sich für eine breite Palette von Produktmaterialien und Verpackungsarten eignet.
ParaCrawl v7.1
Various types of sterilization are possible, including: heat sterilization methods (for example, steam sterilization and hot air sterilization), cold sterilization methods (for example, gas sterilization and sterilization using ionizing radiation), and sterilization using chemical solutions (for example, aldehydes, peracetic acid, halogens, peroxides, etc.).
Dabei sind grundsätzlich verschiedene Sterilisationsarten möglich, z. B. Hitzesterilisationsverfahren (Dampf- und Heißluftsterilisation), Kaltsterilisationsverfahren (Gassterilisation und Sterilisation mit ionisierender Strahlung) und Sterilisation mit wässrigen Lösungen (Aldehyde, Peressigsäure, Halogene, Peroxide, etc.).
EuroPat v2
Thus, in general, only radiation sterilization, for example using beta radiation, remains available as a method for sterilizing the sensor.
Somit bleibt in der Regel lediglich eine Strahlensterilisation, beispielsweise mittels Betastrahlung, als Verfahren zur Sterilisation des Sensors übrig.
EuroPat v2
Compared to sterilization with gamma radiation, this sterilization method is advantageous in that the polymers contained in the cement powder are not degraded and the properties of the cement remain unaffected by the ethylene oxide sterilization.
Diese Sterilisationsmethode hat gegenüber der Sterilisation mit Gammastrahlen den Vorteil, dass die im Zementpulver enthaltenen Polymere nicht degradiert werden und die Zementeigenschaften durch die Ethylenoxid-Sterilisation unbeeinflusst bleiben.
EuroPat v2
If the implant manufactured in this manner is a stent, the body provided with the first layer and intermediate layer may then be finished out with a catheter and subjected to radiation sterilization.
Handelt es sich bei dem so hergestellten Implantat um einen Stent, so kann der mit der ersten Schicht und der Zwischenschicht versehene Körper anschließend mit einem Katheter komplettiert und einer Strahlensterilisation unterzogen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

radiate in radiate sterilely sterilize
sterilized sterilant the sterilization sterilization
the radiator radiation sterilization