Übersetzung für "Radar detection" in Deutsch
Apache
attack
helicopters
provide
support
blocked
JSTARS
and
the
Pakistani
radar
detection.
Apaches
sorgen
für
Kampfhelikopter-Unterstützung
und
eine
JSTARS
blockiert
die
pakistanische
Radarortung.
OpenSubtitles v2018
To
follow
the
progress
of
the
development
of
over-the-horizon
radar
for
the
detection
and
tracking
of
ships.
Überhorizontradar
für
die
Erfassung
und
Verfolgung
von
Schiffen
beobachten.
EUbookshop v2
Prefitted
high-frequency
sensor
(radar)
for
movement
detection
(RK-LED...
Hochfrequenz-Sensor
(Radar)
für
Bewegungserkennung
eingebaut
(RK-LED...
ParaCrawl v7.1
The
AN/FPS-17
was
a
detection
radar
for
Soviet
missiles.
Das
AN/FPS-17
war
ein
spezielles
Aufklärungsradar
für
Sowjetische
Raketenstarts.
ParaCrawl v7.1
AN/FPS-17
was
a
detection
radar
for
Soviet
missiles.
Das
AN/FPS-17
war
ein
spezielles
Aufklärungsradar
für
Sowjetische
Raketenstarts.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
employed
for
this
system
are
based
on
ultrasonics,
infrared,
radar
and
detection
by
means
of
electromagnetic
radiation.
Die
hierfür
verwendeten
Sensoren
basieren
auf
Ultraschall,
Infrarot,
Radar
oder
allgemein
mittels
elektromagnetischer
Strahlung.
EuroPat v2
In
particular,
the
radar
system
is
a
weather
radar
system
for
detection
of
weather
systems,
or
a
radar
system
for
air
traffic
control.
Das
Radarsystem
ist
insbesondere
ein
Wetterradarsystem
zur
Detektion
von
Wettersystemen
oder
ein
Radarsystem
zur
Flugsicherung.
EuroPat v2
All
LANCOM
access
point
support
DFS
for
an
automatic
radar
detection
and
channel
selection
at
5
GHz.
Alle
LANCOM
Access
Points
unterstützen
DFS
für
eine
automatische
Radarerkennung
und
Kanalwahl
im
5
GHz-Frequenzband.
ParaCrawl v7.1
Radar
detection
(DFS)
is
switched
off
and
the
mandatory
interruption
after
24
hours
is
no
longer
in
effect.
Die
Radarerkennung
(DFS)
wird
ausgeschaltet
und
es
entfällt
die
Zwangsunterbrechung
alle
24
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Radar
detection
is
the
solution.
Radarbasierte
Erfassung
ist
die
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
American
anti-missile
defence
is
presented
to
us
as
a
defence
shield,
so
why
was
the
Czech
Republic,
for
example,
not
allowed
to
sell
the
Tamara
passive
radar
detection
system
without
active
military
components
to
China?
Das
amerikanische
Raketenabwehrsystem
wird
uns
als
Verteidigungsschild
dargeboten,
aber
warum
war
es
der
Tschechischen
Republik
dann
zum
Beispiel
nicht
gestattet,
das
passive
Radarsystem
Tamara
ohne
aktive
militärische
Komponenten
an
China
zu
verkaufen?
Europarl v8
These
materials
are
used
in
Wi-Fi
and
high-frequency
electronic
devices
(mobile
telecommunications,
infrastructure
networks,
satellite
communications,
fiber
optic
networks
and
radar
detection),
as
well
as
in
energy
management
and
optoelectronic
systems,
such
as
LEDs.
Diese
Materialien
kommen
in
Wi-Fi
und
elektronischen
Hochfrequenzkomponenten
(mobile
Telekommunikation,
Infrastrukturnetze,
Satellitenkommunikation,
Glasfasernetze
und
Radarerkennung)
sowie
im
Energiemanagement
und
optoelektronischen
Komponenten
(z.
B.
LEDs)
zum
Einsatz.
WikiMatrix v1
Under
the
name
of
"Stealth
Bomber
B-2",
an
aircraft
which
is
to
be
largely
insensitive
to
radar
and
infrared
detection
is
known,
for
example,
from
the
German
Publication
DE-Z
Fluo
Revue,
No.
1,
January
1988.
Unter
dem
Namen
"Stealth-Bomber
B-2"
ist
z.B.
aus
der
DE-Z
"Flug
Revue",
Nr.
1,
Januar
1988,
ein
Flugzeug
bekannt,
das
bezüglich
Radar-
und
Infrarotaufspürung
weitestgehend
unempfindlich
sein
soll.
EuroPat v2
It
became
known
from
the
last
world
war
that
aircraft
were
able
to
be
protected
against
radar
detection
by
means
of
dropping
a
great
deal
of
tinfoil
or
aluminum
foil
strips
or
similar
interference
bodies
to
the
extent
that
exact
detection
measurements
were
impossible
or
were
at
least,
however,
greatly
interfered
with.
Aus
dem
letzten
Weltkrieg
ist
es
bekannt,
daß
sich
Flugzeuge
durch
Abwurf
einer
Menge
von
Stanniolstreifen
und
ähnlicher
Störkörper
gegen
eine
Radarortung
soweit
schützen
konnten,
daß
genaue
Ortungsmessungen
nicht
möglich,
zumindest
jedoch
stark
gestört
waren.
EuroPat v2
In
pulsed
systems,
one
can
conclude
from
the
transit
time
of
the
radiation,
i.e.
from
the
time
difference
between
transmission
of
the
pulsed
radar
signal
and
detection
of
the
reflected
pulsed
radar
signal,
the
distance
between
object
and
radar
system,
wherein
the
radar
signal
propagates
with
velocity
of
light
(which
depends
on
the
propagation
medium).
Bei
gepulsten
Systemen
kann
aus
der
Laufzeit
der
Strahlung,
d.h.
aus
der
Zeitdifferenz
zwischen
dem
Aussenden
des
gepulsten
Radarsignals
und
der
Detektion
des
reflektierten
gepulsten
Radarsignals,
auf
die
Entfernung
des
Objekts
vom
Radarsystem
geschlossen
werden,
wobei
sich
das
Radarsignal
mit
Lichtgeschwindigkeit
(welche
vom
Ausbreitungsmedium
abhängt)
ausbreitet.
EuroPat v2
The
use
of
radar
for
the
detection
of
targets
requires
relatively
high
expenditures
for
equipment
and
a
target
which
has
primarily
metal
characteristics.
Die
Verwendung
von
Radar
zur
Zielerkennung
setzt
einen
verhältnismäßig
hohen
technischen
Aufwand
und
dominierend
metallische
Eigenschaften
des
Zieles
voraus.
EuroPat v2
Since
the
radar
detection
is
periodically
repeated
in
short
time
intervals,
e.g.,
in
intervals
of
1
ms,
the
elimination
of
the
result
from
a
single
measuring
cycle
may,
as
a
rule,
be
tolerated
as
long
as
it
ensured
that
the
erroneous
result
is
not
being
used
for
following
the
radar
targets.
Da
die
Radarortung
periodisch
in
kurzen
Zeitintervallen,
beispielsweise
in
Abständen
von
1
ms,
wiederholt
wird,
kann
der
Ausfall
des
Ergebnisses
aus
einem
einzelnen
Meßzyklus
in
der
Regel
toleriert
werden,
sofern
sichergestellt
ist,
daß
das
fehlerhafte
Erlebnis
nicht
für
die
Verfolgung
der
Radarziele
benutzt
wird.
EuroPat v2