Übersetzung für "Rack drive" in Deutsch
Moreover,
it
is
also
possible
to
utilize
a
toothed
rack
as
the
drive
means.
Schließlich
ist
es
auch
möglich,
als
Antriebsmittel
eine
Zahnstange
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
actuation
of
the
control
slide
can
be
achieved
for
example
by
a
toothed
rack
drive.
Die
Betätigung
des
Steuerschiebers
erfolgt
beispielsweise
über
ein
Zahnstangengetriebe.
EuroPat v2
The
rack-and-pinion
drive
(20)
with
guides
(21)
is
used
for
this
purpose.
Hierzu
dient
der
Zahnstangenantrieb
(20)
mit
Führungen
(21).
EuroPat v2
Drive-In
Rack
and
Drive-Thru
racking
are
terms
that
are
often
used
interchangeably.
Autokino-Gestell
und
Antrieb-durch
Racking
sind
Ausdrücke,
die
austauschbar
häufig
benutzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
a
rack-and-pinion
drive
system
with
an
electronic
switch
was
used.
Dabei
wird
ein
Triebstockantrieb
mit
elektronischer
Umschaltung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Here
the
screen
is
often
adjusted
by
a
toothed
rack
drive.
Die
Verstellung
des
Bildschirms
erfolgt
hierbei
oft
über
einen
Zahnstangenantrieb.
EuroPat v2
For
example,
the
adjustment
of
the
holding
member
can
take
place
via
cables
or
a
rack
drive.
Zum
Beispiel
kann
die
Verstellung
des
Haltebügels
über
Seilzüge
oder
einen
Zahnstangentrieb
erfolgen.
EuroPat v2
Alternatively
there
may
also
be
provided
a
spindle
drive,
a
rack
drive
or
likewise.
Alternativ
kann
auch
ein
Spindeltrieb,
ein
Zahnstangentrieb
oder
dergleichen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
principle,
other
types
of
linear
drive,
such
as
a
rack-and-pinion
drive,
are
conceivable,
too.
Grundsätzlich
sind
jedoch
auch
andere
Linearantriebe,
wie
beispielsweise
ein
Zahnstangenantrieb,
denkbar.
EuroPat v2
Focussing
is
accomplished
by
moving
the
tube
axially
with
a
rack-and-pinion
drive.
Die
Fokussierung
erfolgt
durch
das
axiale
Verfahren
des
Tubus
mittels
Zahnstangenantrieb.
ParaCrawl v7.1
You
also
can
see
an
animation
of
the
pin
rack
drive
unit.
Sie
können
sich
auch
eine
Animation
vom
Triebstockantrieb
ansehen.
ParaCrawl v7.1
This
has
your
independent...
Your
front-wheel
drive,
rack-and-pinion
steering,
anti-lock
brakes,
alarm,
radar,
and
I
can
give
it
to
you
with
a
heck
of
a
sealant.
Er
hat
unabhängigen...
einen
Vorderantrieb,
Zahnstangengetriebe,
Antiblockiersystem,
Alarm,
Radar...
OpenSubtitles v2018
In
place
of
the
rack,
a
drive
tape
is
provided
which
can
be
displaced
over
the
whole
curtain
length.
Anstelle
der
Zahnstange
ist
ein
Antriebsband
vorgesehen,
das
über
die
volle
Vorhanglänge
bewegt
werden
kann.
EuroPat v2
The
connection
point
of
the
piston
rod
75
with
the
belt
is
designated
by
87
as
with
the
toothed
rack
drive.
Die
Verbindungsselle
der
Kolbenstange
75
mit
dem
Riemen
ist
wie
bei
dem
Zahnstangenantrieb
mit
87
bezeichnet.
EuroPat v2