Übersetzung für "Racial issues" in Deutsch
And
there
are
stand-up
comics
who
are
talking
about
racial
issues,
about
ethnic
issues.
Und
Stand-Up
Comics,
die
über
echte
rassische
oder
ethnisch
Belange
sprechen.
TED2013 v1.1
How
can
the
Gospel
help
with
the
racial
issues
in
America?
Wie
kann
das
Evangelium
bei
den
Rassenproblemen
in
Amerika
helfen?
CCAligned v1
Racial
issues
aside,
the
movie
was
pretty
much
non-stop
action.
Abgesehen
von
Rassenproblemen
war
der
Film
so
ziemlich
non-stop-Action.
ParaCrawl v7.1
My
mom
rarely
referred
to
Jim
Crow
and
segregation
and
a
lot
of
the
racial
issues
that
were
going
on
at
that
stage
in
her
life.
Meine
Mutter
sprach
selten
über
Rassentrennung
und
die
Probleme,
die
sie
damals
hatte.
OpenSubtitles v2018
How
will
you
respond
the
next
time
someone
brings
up
racial
issues
with
you?
Wie
werden
Sie
das
nächste
Mal
reagieren,
wenn
jemand
Rassenprobleme
mit
Ihnen
anspricht?
CCAligned v1
We've
even
seen
social
media
challenge
and
mobilize
people
in
light
of
the
recent
racial
issues
in
the
U.S.
Wir
haben
sogar
Social-Media-Herausforderung
und
mobilisieren
die
Menschen
in
Anbetracht
der
jüngsten
Rassenprobleme
in
der
US-gesehen.
ParaCrawl v7.1
We’ve
even
seen
social
media
challenge
and
mobilize
people
in
light
of
the
recent
racial
issues
in
the
U.S.
Wir
haben
sogar
Social-Media-Herausforderung
und
mobilisieren
die
Menschen
in
Anbetracht
der
jüngsten
Rassenprobleme
in
der
US-gesehen.
ParaCrawl v7.1
I,
in
turn,
thought
the
follow-up
interview
held
the
promise
of
fostering
a
real
discussion
of
racial
issues.
Ich
wiederum,
dachte
das
Follow-up-Interview
das
Versprechen
der
Förderung
eine
echte
Diskussion
über
Rassenfragen
statt.
ParaCrawl v7.1
As
a
third
example
of
my
involvement
in
racial
issues,
I
campaigned
for
a
woman,
Tammy
Lee,
who
was
the
Independence
Party’s
candidate
for
Congress.
Als
drittes
Beispiel
meiner
Miteinbeziehung
in
den
rassischen
Ausgaben,
warb
ich
für
eine
Frau,
Tammy
Lee,
die
der
Anwärter
der
Unabhängigkeit-Parteien
für
Kongreß
war.
ParaCrawl v7.1
AMY
GOODMAN:
Will
Kaufman,
talk
about
1937,
the
turning
point
for
Woody
Guthrie
as
he
takes
on
racial
issues
in
this
country.
Amy
Goodman:
Will
Kaufman,
sprechen
über
1937,
der
Wendepunkt
für
Woody
Guthrie,
als
er
aus
rassischen
Probleme
in
diesem
Land
nimmt.
ParaCrawl v7.1
Gregory
drew
on
current
events,
especially
racial
issues,
for
much
of
his
material:
“Segregation
is
not
all
bad.
Gregory
stützte
sich
auf
aktuelle
Ereignisse,
vor
allem
ethnisch
Probleme,
für
einen
großen
Teil
seines
Materials:
“Segregation
ist
nicht
alles
schlecht.
ParaCrawl v7.1
Racial
issues
such
as
minorities
serving
in
lower
graded
positions
even
though
their
records
merited
greater
positions.
Rassenprobleme
wie
Minderheiten,
die
in
niedrig
besetzten
Positionen
dienen,
obwohl
ihre
Rekorde
höhere
Positionen
einbrachten.
CCAligned v1
Itching
for
another
meaningful,
issues-centered
campaign,
I
campaigned
for
mayor
of
Minneapolis
in
2009
with
a
newly
formed
organization
called
New
Dignity
Party
that
intended
to
address
racial
issues
from
a
white-male
point
of
view.
Juckreiz
für
eine
andere
sinnvolle,
Themen-zentrierte
Kampagne
warb
ich
für
Bürgermeister
von
Minneapolis
im
Jahr
2009
mit
einer
neu
gegründeten
Organisation
namens
New
Würde-Partei,
die
zu
Rassenfragen
von
einem
weißen
männlichen
Standpunkt
aus
anzugehen
beabsichtigt.
ParaCrawl v7.1
Even
among
protagonists
who
are
closely
politically
aligned,
there
are
strong
differences
regarding
methods,
for
example,
with
regard
to
the
ideal
of
scientific
objectivity
as
opposed
to
an
engaged
or
partial
research
on
“racial
issues.”
Selbst
unter
politisch
einander
nahe
stehenden
ProtagonistInnen
kommt
es
zu
starken
Differenzen
bezüglich
der
Methode,
so
zum
Beispiel
was
das
Ideal
wissenschaftlicher
Objektivität
im
Gegensatz
zu
engagierter
oder
parteilicher
Forschung
zu
„Rassenfragen“
angeht.
ParaCrawl v7.1
As
a
third
example
of
my
involvement
in
racial
issues,
I
campaigned
for
a
woman,
Tammy
Lee,
who
was
the
Independence
Party's
candidate
for
Congress.
Als
drittes
Beispiel
meiner
Miteinbeziehung
in
den
rassischen
Ausgaben,
warb
ich
für
eine
Frau,
Tammy
Lee,
die
der
Anwärter
der
Unabhängigkeit-Parteien
für
Kongreß
war.
ParaCrawl v7.1
Even
among
protagonists
who
are
closely
politically
aligned,
there
are
strong
differences
regarding
methods,
for
example,
with
regard
to
the
ideal
of
scientific
objectivity
as
opposed
to
an
engaged
or
partial
research
on
"racial
issues."
Selbst
unter
politisch
einander
nahe
stehenden
ProtagonistInnen
kommt
es
zu
starken
Differenzen
bezüglich
der
Methode,
so
zum
Beispiel
was
das
Ideal
wissenschaftlicher
Objektivität
im
Gegensatz
zu
engagierter
oder
parteilicher
Forschung
zu
"Rassenfragen"
angeht.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
extreme
over-emphasis
of
racial
issues,
a
negative
result
of
black
liberation
theology
is
that
it
tends
to
separate
the
black
and
white
Christian
communities,
and
this
is
completely
unbiblical.
Wegen
ihrem
extremen
Hauptaugenmerk
auf
rassistische
Themen,
ist
der
negative
Effekt
der
schwarzen
Befreiungstheologie,
dass
sie
dazu
neigt,
schwarze
und
weiße
christliche
Gemeinschaften
zu
trennen,
was
voll
und
ganz
nicht
biblisch
ist.
ParaCrawl v7.1
Certainly
Adrian
Piper
talked
about
feminist
issues
as
well
as
racial
issues,
and
this
was
also
another
way
that
the
mainstream
began
to
open
up
a
bit,
thanks
to
women
artists,
curators
and
directors.
Adrian
Piper
äußerte
sich
zum
Feminismus
ebenso
wie
zu
Themen
der
Rasse,
und
über
die
Vermittlung
von
Kuratorinnen
und
Museumsdirektorinnen
öffnete
sich
der
Mainstream
wiederum
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1