Übersetzung für "Quoted text" in Deutsch
The
relevant
Doha
provisions
are
quoted
throughout
the
text.
Im
gesamten
Text
wird
auf
die
einschlägigen
Bestimmungen
von
Doha
Bezug
genommen.
Europarl v8
You
cannot
post
an
article
consisting
entirely
of
quoted
text.
Sie
können
keinen
Artikel
veröffentlichen,
der
nur
zitierten
Text
enthält.
KDE4 v2
It
is
an
ancient
Hindu
text
quoted
by
an
American.
Es
ist
ein
alter
Hindu-Text,
zitiert
von
einem
Amerikaner.
OpenSubtitles v2018
Basically
only
use
blockquote
to
display
a
block
of
quoted
text.
Grundsätzlich
nur
verwenden,
blockquote,
um
einen
Block
von
Zitierten
Text
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Reply
preamble
This
is
inserted
before
the
quoted
text
in
your
reply.
Einleitung
bei
Antworten
Dieser
Textbaustein
wird
dem
zitierten
Text
in
einer
Antwort-Mail
vorangestellt.
ParaCrawl v7.1
Prometheus-Drama
/
Chor
der
Menschen
(partly
quoted
in
the
text)
Prometheus-Drama
/
Chor
der
Menschen
(teilweise
im
Text
zitiert)
ParaCrawl v7.1
Apple
Mail
plugin
that
puts
your
replies
below
the
quoted
text.
Apple
Mail-Plugin,
das
Ihre
Antworten
unter
dem
zitierten
Text
legt
.
ParaCrawl v7.1
Quoted
text
will
be
here
[code]Text
with
preserved
formatting[/code]
Das
ist
zitierter
Text
[code]Text
mit
vorgegebener
Formatierung[/code]
ParaCrawl v7.1
This
is
inserted
before
the
quoted
text
in
your
reply.
Dieser
Textbaustein
wird
dem
zitierten
Text
in
einer
Antwort-Mail
vorangestellt.
ParaCrawl v7.1
The
figure
quoted
in
the
text
is
based
on
a
report
by
Dr.
Best
in
December
1938).
Die
im
Text
zitierte
Zahl
basiert
auf
einem
Bericht
von
Dr.
Best
im
Dezember
1938).
ParaCrawl v7.1
Sources
quoted
in
the
text
have
to
be
mentioned
completely
in
the
bibliographical
references
at
the
end
of
the
text.
Im
Text
zitierte
Quellen
müssen
im
Literaturverzeichnis
am
Schluss
des
Beitrags
vollständig
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
But
let
us
first
look
at
the
text
quoted
from
Jn
6,37-43:
Doch
sehen
wir
uns
zuerst
einmal
den
zitierten
Text
aus
Jh
6,37-43
an:
ParaCrawl v7.1
The
email
address
you
entered
is
not
valid
because
it
contains
quoted
text
which
does
not
end.
Die
von
Ihnen
eingegebene
E-Mail-Adresse
ist
ungültig,
da
sie
geklammerten
Text
enthält,
dessen
Ende
nicht
gefunden
werden
kann.
KDE4 v2
The
ILO
recommendation
is
quoted
in
the
text
and
is
very
important,
because
it
is
focused
on
finding
ways
of
how
to
increase
potential
jobs.
Die
im
Text
zitierte
Empfehlung
der
ILO
ist
sehr
wichtig,
weil
sie
sich
auf
Wege
zur
Erhöhung
der
Arbeitsplatzpotenziale
konzentriert.
TildeMODEL v2018
Full
references
of
Court
cases
quoted
throughout
the
text
are
provided
as
an
annex
at
the
end
of
the
document.
Am
Ende
des
Dokuments
findet
sich
eine
vollständige
Übersicht
über
die
Rechtssachen,
auf
die
im
Text
Bezug
genommen
wird.
EUbookshop v2