Übersetzung für "Quotation document" in Deutsch
Would
you
like
a
free
quotation
for
a
document
translation
?
Sie
wünschen
einen
kostenlosen
Kostenvoranschlag
für
eine
Übersetzung?
CCAligned v1
Would
you
like
a
free
Translation
Quotation
for
a
document
translation
?
Sie
wünschen
einen
kostenlosen
Kostenvoranschlag
für
eine
Übersetzung?
CCAligned v1
During
the
examination
of
the
EESC's
resolution
to
the
Convention
a
quotation
from
this
document
regarding
EU
own
resources
had
caused
strong
discussion,
but
the
reason
was
that
the
wording
had
been
taken
out
of
context.
Bei
der
Erörterung
der
Entschließung
des
EWSA
für
den
Konvent
habe
ein
Zitat
aus
diesem
Dokument
zu
den
EU-Eigenmitteln
zu
einer
heftigen
Diskussion
geführt,
was
jedoch
daran
gelegen
habe,
dass
der
Wortlaut
aus
dem
Zusammenhang
gerissen
worden
sei.
TildeMODEL v2018
Text
defined
for
the
"Quotation
Costing
-
Document
Line"
text
category
in
the
text
lines
of
the
costing
schedule
for
quotation
costing.
Text,
der
in
den
Textzeilen
des
Kalkulationsschemas
der
Angebotskalkulation
zur
Textart
"Angebotskalkulation
-
Belegposition"
hinterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
You
output
the
"Quotation
Costing
(Document
Lines)"
form
for
a
document
line
in
the
costing
schedule
of
the
document
line.
Die
Ausgabe
des
Formulars
"Angebotskalkulation
(Belegpositionen)"
zu
einer
Belegposition
stoßen
Sie
an
im
Kalkulationsschema
der
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
give
you
an
accurate
quotation
for
your
document:
the
price
in
American
Dollars
or
Euros
and
the
time
required
for
delivery
of
your
translation.
Wir
werden
Ihnen
dann
einen
exakten
Kostenvoranschlag
für
Ihr
Dokument
geben,
in
dem
der
Preis
in
Amerikanischen
Dollar
oder
Euro
sowie
die
benötigte
Lieferzeit
für
Ihre
Übersetzung
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
chronology
combines
descriptions
of
his
works,
quotations,
and
personal
documents.
Eine
ausführliche
Chronologie
fügt
Werkbeschreibungen,
Zitate
und
persönliche
Dokumente
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
complete
quotation
documents
can
be
printed
out
on
prepared
data
sheets.
Abschließend
können
die
kompletten
Angebotsunterlagen
auf
vorbereiteten
Datenblättern
ausgedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
need
the
following
data
if
you
wish
technical
information,
quotations
or
regular
documentation.
Die
folgenden
Daten
benötigen
wir,
falls
Sie
technische
Unterlagen,
Angebote
oder
regelmäßiges
Informationsmaterial
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Wurtz,
your
quotations
from
our
document
were
chosen
specifically
in
order
to
show
that,
as
you
said,
the
document
in
a
way
constitutionalises
the
liberal
economic
system
in
Europe.
Herr
Wurtz,
Sie
haben
einige
Passagen
aus
unserem
Text
gewählt,
um
zu
zeigen,
dass
es
sich
um
ein
Dokument
handelt,
das
gewissermaßen,
wie
Sie
es
formuliert
haben,
das
freiheitliche
System
in
Europa
konstitutionalisiert.
Europarl v8
WorkPLAN
ERP
products
allow
companies
or
departments
to
automate
and
manage
the
most
important
activities
such
as
project
costs,
quotations,
orders,
planning,
document
management,
analysis
of
3D
CAD
files,
bills
of
materials,
quality,
touch
screen
to
control
time
and
attendance
and
to
record
time
spent
on
tasks,
purchasing,
stock
management,
key
performance
indicators,
management
overview
and
strategic
analysis.
Die
ERP-Lösung
WorkPLAN
erlaubt
den
Unternehmen
oder
der
Abteilungen,
die
wichtigsten
Elemente
ihrer
Aktivitäten
zu
automatisieren
und
zu
verwalten,
wie
Projekt-Kosten,
Angebote,
Aufträge,
Planung,
Dokument-Management,
Analyse
der
3D-CAD-Dateien,
Stücklisten,
Qualität,
Kontrolle
von
Zeiten
und
Anwesenheiten
mit
dem
Touchscreen,
Erfassung
von
Ist-Zeiten,
Bestellungen,
Lagerverwaltung,
Schlüssel-Kennzahlen,
Überblick
über
die
Finanzen
und
strategische
Analysen.
WikiMatrix v1
The
fact
that
the
statement
of
objections
contains
various
untranslated
quotations
from
such
documents
cannot
therefore
be
considered
to
infringe
Article
3
of
Regulation
No
1.
Diese
Unterlagen
stammen
nämlich
nicht
von
der
Kommission,
sondern
sind
Beweisstücke,
auf
die
sich
die
Kommission
stützt.
EUbookshop v2
When
evaluating
the
frequencies
in
the
cell
of
the
table,
it
is
often
important
to
know
the
total
number
of
quotations
that
have
been
coded
with
a
code,
the
total
number
of
quotations
in
a
document
or
document
group,
or
the
size
of
either
the
document
or
code
group.
Bei
der
Auswertung
der
Häufigkeiten
in
der
Zelle
der
Tabelle
ist
es
oft
wichtig,
die
Gesamtzahl
der
Zitate
zu
kennen,
die
mit
einem
Code
kodiert
wurden,
die
Gesamtzahl
der
Zitate
in
einem
Dokument
oder
einer
Dokumentengruppe
oder
die
Größe
des
Dokuments
oder
der
Codegruppe.
ParaCrawl v7.1
Usually
you
will
insert
your
quotations
into
your
document
using
the
Citavi
Add-In
for
Word
or
the
Publication
Assistant.
In
der
Regel
fügen
Sie
Ihre
gesammelten
Zitate
über
das
Citavi
Add-In
für
Word
oder
den
Publikationsassistenten
in
Ihre
Arbeit
ein.
ParaCrawl v7.1
We
expressly
permit
and
welcome
quotation
from
our
documents
as
well
as
the
establishment
of
links
to
our
website,
on
the
condition
that
acknowledgement
is
given
that
such
content
derives
from
the
wheyco
website,
and
that
such
content
is
not
connected
with
the
content
of
third
parties
that
conflicts
with
the
interests
of
wheyco
GmbH.
Wir
erlauben
und
begrüßen
ausdrücklich
das
Zitieren
unserer
Dokumente
sowie
das
Setzen
von
Links
auf
unsere
Website,
solange
kenntlich
gemacht
wird,
dass
es
sich
um
Inhalte
der
Website
der
wheyco
GmbH
handelt
und
diese
Inhalte
nicht
in
Verbindung
mit
Inhalten
Dritter
gebracht
werden,
die
den
Interessen
der
wheyco
GmbH
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Quotation
documents,
drawings,
descriptions,
samples
and
cost
estimates
provided
by
the
Vendor
may
not
be
passed
on,
published,
reproduced
or
otherwise
made
available
to
third
parties
without
the
Vendor’s
approval.
Die
Angebotsunterlagen,
Zeichnungen,
Beschreibungen,
Muster
und
Kostenvoranschläge
vom
Verkäufer
dürfen
ohne
dessen
Genehmigung
weder
weitergegeben,
veröffentlicht,
vervielfältigt
noch
sonstwie
Dritten
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
specifically
allow
and
welcome
quotation
from
our
documents
as
well
as
the
placement
of
links
to
our
website
provided
that
it
is
clearly
stated
that
the
material
is
content
owned
by
Hilge
Kohler
–
Employee
and
Executive
Communication,
and
that
this
content
is
not
associated
with
third-party
content
that
conflicts
with
the
interests
of
Hilge
Kohler.
Wir
erlauben
und
begrüßen
ausdrücklich
das
Zitieren
unserer
Dokumente
sowie
das
Setzen
von
Links
auf
unsere
Website,
solange
kenntlich
gemacht
wird,
dass
es
sich
um
Inhalte
der
Website
von
Hilge
Kohler
–
Mitarbeiter-
und
Managementkommunikation
handelt
und
diese
Inhalte
nicht
in
Verbindung
mit
Inhalten
Dritter
gebracht
werden,
die
den
Interessen
von
Hilge
Kohler
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
We
explicitly
allow
quotation
from
our
documents
and
web
sites
and
we
are
glad
if
you
link
to
us.
Wir
gestatten
ausdrücklich
Zitate
unserer
Dokumente
und
Internetseiten
und
freuen
uns,
wenn
Sie
auf
unsere
Seiten
verlinken.
ParaCrawl v7.1
The
client
may
only
use
quotation
documents
that
have
been
given
to
him
for
checking
the
quotation,
and
must
return
these
immediately
if
no
contract
is
agreed.
Der
Auftraggeber
darf
ihm
überlassene
Angebotsunterlagen
nur
für
die
Prüfung
des
Angebotes
verwenden
und
hat
diese
–
falls
ein
Vertrag
nicht
zustande
kommt
–
unverzüglich
zurückzuge
ben.
ParaCrawl v7.1
Deviations
of
the
delivered
goods
from
the
quotation
documents
are
permissible
to
the
extent
that
they
are
technical
in
nature
and
do
not
constitute
a
significant
deviation
from
the
subject-matter.
Abweichungen
der
gelieferten
Ware
von
den
Angebotsunterlagen
sind
zulässig,
soweit
sie
technisch
bedingt
sind
und
keine
wesentliche
Abweichung
vom
Vertragsgegenstand
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Any
erroneously
entered
mistakes
in
our
sales
promotion
materials,
price
lists,
quotation
documents
or
any
other
documentation
of
the
Seller
may
be
corrected
by
the
Seller
without
any
liability
on
the
part
of
the
Seller
for
eventual
damages
due
to
these
mistakes.
Etwaige
irrtumsbedingte
Fehler
in
Verkaufsprospekten,
Preislisten,
Angebotsunterlagen
oder
sonstigen
Dokumentationen
des
Verkäufers
dürfen
vom
Verkäufer
berichtigt
werden,
ohne
dass
er
für
Schäden
aus
diesen
Fehlern
zur
Verantwortung
gezogen
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
All
the
documents
(quotations,
orders
confirmations,
invoices,
…)
are
issued
in
the
language
of
your
choice
(French,
English,
Dutch,
German)
Alle
Unterlagen
(Angebote,
Auftragsbestätigungen,
Rechnungen,
…)
werden
in
der
Sprache
Ihrer
Wahl
(französisch,
englisch,
niederländisch,
deutsch)
verfasst.
ParaCrawl v7.1
We
do
however
explicitly
allow
and
welcome
the
general
quotation
of
our
documents
and
web
pages
and
the
posting
of
links
to
our
website.
Wir
erlauben
ausdrücklich
und
begrüßen
das
Zitieren
unserer
Dokumente
und
Webseiten
sowie
das
Setzen
von
Links
auf
unsere
Website.
ParaCrawl v7.1