Übersetzung für "Quite some people" in Deutsch

Mundgeschwüre können bei manchen Menschen relativ oft auftreten.

Viele werden sicher noch eine Weile eine Preisliste in der nationalen Wahrung im Kopf behalten.

Es wird wohl einige Zeit dauern, bis die Leute vom "Echinopsis pachanoi" sprechen.

Der Saal war nicht ganz voll, aber es waren schon ein paar Leute gekommen.

Vor der Piste durch den Big Desert Park haben mich nun schon ein paar gewarnt.

Sie ist ziemlich erstaunlich, wie einige Leute gerade Sachen tun möchten die harte Weise.

Viele Menschen haben durch das Praktizieren von Falun Gong ihr Übergewicht erfolgreich abbauen können.

Sie ist ziemlich erstaunlich, wie einige Leute gerade Sachen tun möchten die harte Weise…

Frau Präsidentin, wir sind uns in diesem Europäischen Parlament immer darüber einig gewesen, daß für alle gesellschaftlichen und politischen Bereiche der Wahrung der Menschen- und Grundrechte oberste Priorität zukommt und daß diese Leitlinien auch dann gelten müssen, wenn wir es mit neuen gesellschaftlichen Phänomenen zu tun haben, die für manche manchmal etwas beängstigend sind.

Wir sind bereits so daran gewöhnt, daß die einzige Reaktion von manchen nur noch ist: was kostet das?

Und stimmen Sie, Frau Ratspräsidentin, in Anbetracht dieser Tatsache zu, dass es für einige Menschen in diesen Ländern höchst unvernünftig wäre, einem Wechsel zu einer Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit aus den Gründen zu widersprechen, dass die nationale Souveränität verloren ginge, da dies jedenfalls einen Bereich darstellt, den Länder entweder annehmen oder abwählen können, und es absolut unvernünftig wäre, eine solche Entscheidung aus diesen Gründen zu blockieren?

Ich bin mir dessen wohl bewusst, dass manche einen Zusammenhang zwischen diesen Todes- bzw. Krankheitsfällen und dem Einsatz uranhaltiger Munition bestreiten, doch ich weiß auch, dass kein General in der Lage ist, das Gegenteil zu beweisen.

Ich muss sagen, angesichts des in dieser Aussprache Gehörten frage ich mich, ob einige überhaupt jemals die Absicht hatten, diese Resolutionen umzusetzen.

Dies hört sich wirklich beunruhigend für einige Menschen an, ein Anzeichen für etwas Beunruhigendes oder Schlechtes in der Gesellschaft.

Ich verstehe durchaus, daß manche fürchten, dadurch, daß die Abteilung Ausrichtung zu schwer mit den Ausgaben für die Stillegung belastet würde, während die Einsparungen der Brachlegung der Abteilung Garantie zugute kommen, die Mittel der Abteilung Ausrichtung unverhältnismäßig stark in Anspruch genommen würden.

Es gibt immer wieder Leute, die mich fragen, in welcher Reihenfolge sie ihre Hautpflege verwenden…

Da die Unterstützung von UTF-8 in Freier Software viel Zeit in Anspruch nimmt, starteten mehrere Personen das UTF-8 Projekt zur Bekehrung zu und Unterstützung von korrektem Unicode (und insbesondere UTF-8) in Freier Software und um es zu dokumentieren.

Das ist eine sehr wichtige Sache, denn für Leute, die irgendwo einen Fehler finden wollen, wäre es sehr leicht, zu sagen: «Ihr setzt Leben an die Stelle der Person».

Die Fragen waren anscheinend doch nicht zu einfach gewählt, denn es gibt schon einige, die über die eine oder andere Frage drübergestolpert sind.

Es war ja schon im Vorfeld zu erwarten, dass bei der Präsentation der zweiten Solo-CD von Mikko Herranen – Multi-Instrumentalist, Sänger, Komponist, Produzent und bekannt durch "The Voice of Finland" - einiges los sein würde...

Um ein Beispiel zu nennen, wir fühlten uns sehr machtlos, als uns einige Leute sagten, dass "Gewissen nicht mit Geld eingetauscht werden könne, deshalb kümmern wir uns nicht darum.