Übersetzung für "Quite a hassle" in Deutsch
For
many
of
the
movers,
this
moving
part
is
quite
a
hassle.
Für
viele
der
Mover
ist
dieser
bewegliche
Teil
durchaus
ein
Streit.
ParaCrawl v7.1
Most
people
find
this
quite
a
hassle.
Die
meisten
Leute
finden
dieses
durchaus
ein
Streit.
ParaCrawl v7.1
To
be
honest
there
has
been
quite
a
lot
of
hassle
in
the
beginning
of
the
year.
Um
ehrlich
zu
sein,
gab
es
bereits
zu
Jahresanfang
ziemlich
viel
Scherereien.
ParaCrawl v7.1
This
is
quite
a
hassle,
as
they
provide
you
a
long
and
almost
unmemorizable
one.
Das
ist
ziemlich
ärgerlich,
denn
sie
bieten
Ihnen
eine
lange
und
fast
unmemorizable
ein.
ParaCrawl v7.1
Using
a
little
will
help,
but
that’s
provided
you
do
it
daily
which
can
be
quite
a
hassle.
Schon
ein
wenig
genügt,
aber
das
setzt
voraus,
dass
du
es
täglich
tust,
was
ziemlich
nervig
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Maybe
this
comes
from
the
email
marketing
world
where
setting
up
a
campaign
with
every
click
tag,
technology
issues,
mail
client
compatibility,
etc.
can
be
quite
a
hassle.
Vielleicht
kommt
das
aus
der
E-Mail-Marketing-Welt,
wo
die
Einrichtung
einer
Kampagne
mit
jedem
Klick-Tag,
Technologie-Problemen,
Mail-Client-Kompatibilität,
etc.
ziemlich
problemreich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
controls
are
extremely
simple
once
you
get
the
hang
of
it,
though
it
does
test
and
train
your
dexterity
quite
a
bit
and
as
you
climb
the
difficulty
levels
it
will
become
quite
a
hassle
to
even
realize
what
is
going
on,
this
is
partially
due
to
the
fact
that
notes
are
only
visible
when
they
get
very
close
and
also
due
to
the
fact
that
an
untrained
hand
does
not
have
enough
precision
to
tap
on
a
virtual
button
and
will
sometimes
miss
thus
missing
the
note.
Die
Steuerung
ist
sehr
einfach,
sobald
Sie
den
Dreh
raus
zu
bekommen,
obwohl
es
testen
und
trainieren
Sie
Ihre
Geschicklichkeit
recht
viel
und
wie
Sie
die
Schwierigkeitsstufen
klettern
wird
es
durchaus
ein
Streit
geworden,
einmal
erkennen,
was
los
ist,
ist
dies
teilweise
auf
die
Tatsache,
dass
Notizen
sind
nur
sichtbar,
wenn
sie
sehr
nahe
und
auch
aufgrund
der
Tatsache,
dass
ein
ungeübter
Hand
nicht
genug
Präzision,
um
auf
einer
virtuellen
Taste
tippen
und
manchmal
so
fehlt
die
Note
verpassen.
ParaCrawl v7.1
For
most
people
this
might
be
the
least
favourite
choice
as
these
cats
need
their
claws
to
protect
themselves
and
it
can
be
quite
a
hassle
calming
them
down
before
actually
getting
to
trimming
their
claws.
Die
meisten
Menschen
schrecken
vor
dieser
Option
zurück,
da
Katzen
ihre
Krallen
brauchen,
um
sich
selbst
zu
verteidigen,
und
es
kann
ziemlich
schwer
sein,
sie
soweit
zu
beruhigen,
dass
du
tatsächlich
ihre
Krallen
schneiden
kannst.
ParaCrawl v7.1