Übersetzung für "Quit the company" in Deutsch

Tom told me he wanted to quit the company.
Tom sagte mir, er wolle die Firma verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
She's made up her mind to quit the company.
Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
She quit the company.
Sie hat die Firma verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
In 1997 Bullfrog's founder Peter Molyneux quit the company and formed Lionhead Studios, and Shaw followed him in the new venture.
Aufgrund dieses Umstandes verließ Gründer Peter Molyneux das Unternehmen 1997 und gründete die Lionhead Studios.
WikiMatrix v1
Afterwards, Hisaya once again quit the company he was working for, but at Comiket 70 in August 2006, it was announced that he would now be working with illustrator Naru Nanao on a series entitled "Sola" as the main concept writer.
Abermals verließ der Autor seinen Arbeitgeber, kündigte aber im August 2006 auf dem Comiket 70 an, dass er zusammen mit der Illustratorin Naru Nanao an der Light Novel "Sola" arbeiten würde.
Wikipedia v1.0
Soon after his wife died in the accident, Heller quit the company, cashed in his stock options and disappeared.
Kurz nachdem seine Frau starb, gab Heller die Firma auf, verkaufte seine Anteile und verschwand.
OpenSubtitles v2018
Afterwards, Hisaya once again quit the company he was working for, but at Comiket 70 in August 2006, it was announced that he would now be working with illustrator Naru Nanao on a series entitled Sola as the main concept writer.
Abermals verließ der Autor seinen Arbeitgeber, kündigte aber im August 2006 auf dem Comiket 70 an, dass er zusammen mit der Illustratorin Naru Nanao an der Light Novel Sola arbeiten würde.
WikiMatrix v1
He will take up his new responsibility at Schenker AG on September 1, 2014, succeeding Karl Nutzinger, who has quit the company.
Er wird seine neue Aufgabe bei der Schenker AG zum 1. September 2014 als Nachfolger von Karl Nutzinger antreten, der das Unternehmen verlassen hat.
ParaCrawl v7.1
Ulrich Christ (58), Chairman of the Managing Board of Hochland SE, will quit the company by the end of the year for personal reasons.
Ulrich Christ (58), Vorstandsvorsitzender der Hochland SE, scheidet zum Ende des Jahres aus privaten Gründen aus dem Unternehmen aus.
ParaCrawl v7.1
He cannot quit the company, or some misunderstanding, he cannot live with Godbrothers.
Er kann die Gemeinschaft nicht aufgeben, oder ein Missverständnis, er kann nicht mit den Gottbrüdern leben.
ParaCrawl v7.1
Quite hard, since the company is quite unpredictable.
Das ist sehr schwer, denn die Firma arbeitet unvorhersehbar.
ParaCrawl v7.1
The quite young company is a spin-off of the Rolls-Royce University Technology Centre, a dedicated engineering department at the Technische Universität Dresden.
Die recht junge Firma ist eine Ausgründung des Rolls-Royce University Technology Centre der Technischen Universität Dresden.
ParaCrawl v7.1
In addition to the VR 5000 Case that has been available for the TransSteel power sources for quite some time, the company has now introduced suitable wirefeeders for the TPS/i (WF 25i Case)and TPS (VR 4000 Case)series.
Neben dem seit einiger Zeit erhältlichen VR 5000 Case für die TransSteel-Schweißstromquellen hat das Unternehmen jetzt auch entsprechende Vorschübe für die Geräteserien TPS/i (WF 25i Case) und TPS (VR 4000 Case)im Programm.
ParaCrawl v7.1
They have made it quite clear to the company that they consider the independence of Grammer AG"s existing governance bodies and the successful continuation of its operating and strategic business policy to be crucial.
Sie haben gegenüber dem Unternehmen betont, dass die Unabhängigkeit der bestehenden Organe der Grammer AG und die erfolgreiche Weiterführung der operativen und strategischen Geschäftspolitik als unerlässlich angesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Since this is now quite possible, the company is convinced that laser communication is a new basis for high performance monitoring missions.
Da das mittlerweile gut gelingt, ist das Unternehmen überzeugt, dass mit der Laserkommunikation eine neue Basis für Hochleistungs-Überwachungsmissionen gelegt ist.
ParaCrawl v7.1
With the advent of the Gear S2 model, which Samsung has worked with for quite some time, the company has managed to attract...
Mit der Einführung des Gear S2-Modells, mit dem Samsung seit einiger Zeit zusammenarbeitet, ist es dem Unternehmen gelungen,...
ParaCrawl v7.1
And quite clearly, the GAFA companies will offer financial services and products as a very powerful special group of non-banks close to their basic business models.
Und ganz klar, die GAFA-Unternehmen werden als sehr mächtige Sondergruppe der Nicht-Banken Finanzdienstleistungen und -produkte anbieten, die nahe an ihren Basis-Geschäftsmodellen platziert sind.
ParaCrawl v7.1
Quite simply because the company would then need their own storage capacities, which would not be freely scalable.
Ganz einfach: Weil das Unternehmen dann eigene Speicherkapazitäten bräuchte, die noch dazu nicht frei skalierbar wären.
ParaCrawl v7.1
This development leads to quite the opposite of company law as a framework for competitive business: more compulsory rules, heavier monitoring and enforcement regimes and slower, more cumbersome and burdensome procedures for all.
Diese Entwicklung führt zum genauen Gegenteil eines den Wettbewerb fördernden Gesellschaftsrechts: zu zwingenderen Vorschriften, einer strengeren Aufsicht und Rechtsanwendung sowie langsameren, komplexeren und schwerfälligeren Verfahren für alle.
ParaCrawl v7.1
She created a collection for River Island, a sortudnichal with MAS, inspired Tom Ford, and quite recently in the company Iman and Naomi Campbell participated in an advertizing campaign of Balmain which already drew attention of professionals and fans of fashion.
Sie hat die Sammlung für River Island, sortudnitschala mit MAS geschaffen, begeisterte Tom Forda, und ganz vor kurzem hat in der Gesellschaft Iman und Naomi Kempbell in der Werbekampagne Balmain teilgenommen, die die Aufmerksamkeit der Spezialisten und der Liebhaber der Mode herangezogen hat.
ParaCrawl v7.1
This development leads to quite the opposite of company law as a framework for competitive business: more compulsory rules, heavier monitoring and enforcement regimes and more cumbersome and burdensome procedures for all.
Diese Entwicklung führt zum genauen Gegenteil von Rahmenbedingungen für wettbewerbsfähige Unternehmen: zu mehr zwingenden Vorschriften, strengeren Überwachungs- und Durchsetzungssystemen sowie komplexen und schwerfälligen Verfahren für alle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as company quite a few own company companies who are
quit the company a company quit at your company
that quite and company