Übersetzung für "Quieter operation" in Deutsch
In
addition,
the
sine
wave
operation
offers
quieter
motor
operation
and
lower
heat
generation.
Außerdem
bietet
die
Sinuskommutierung
einen
ruhigeren
Motorlauf
und
eine
geringere
Motorerwärmung.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
higher
performances,
and
at
the
same
time
quieter
operation
and
lower
operating
noises.
Somit
ergeben
sich
höhere
Leistungen
bei
gleichzeitig
ruhigerem
Lauf
und
niedrigeren
Betriebsgeräuschen.
EuroPat v2
Furthermore,
vibrations
have
been
reduced
and
the
burner
is
quieter
in
operation.
Darüber
hinaus
verringern
sich
die
Schwingungen
und
die
Brenner
sind
leiser
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Soundproofing
of
the
panels
results
in
significantly
quieter
operation.
Durch
die
Schalldämmung
der
Platten
wird
der
Betrieb
bedeutend
leiser.
ParaCrawl v7.1
Flexible
machine
mounts
isolate
the
impact
sound,
thus
contributing
to
quieter
operation.
Elastische
Maschinenfüße
entkoppeln
den
Körperschall
und
tragen
so
zu
einem
leiseren
Betrieb
bei.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
considerably
quieter
operation
and
an
even
more
soothing
flame
display.
Dies
sorgt
für
ein
erheblich
leiseres
Betriebsgeräusch
und
ein
noch
behaglicheres
Flammenbild.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
significantly
quieter
motor
operation
at
a
lower
stepping
frequency
range.
Dadurch
ist
ein
deutlich
ruhigerer
Motorlauf
im
unteren
Schrittfrequenzbereich
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
smaller
torque
fluctuations
occur
and
a
lower
starting
torque,
which
leads
to
a
quieter
compressor
operation.
Dadurch
ergeben
sich
geringere
Momentschwankungen
und
ein
niedrigeres
Anlaufmoment,
was
zu
einem
ruhigeren
Kompressorlauf
führt.
EuroPat v2
The
belt
transmission
21
represents
an
elastic
second
coupling
20
which
ensures
quieter
operation.
Die
Riemenübertragung
21
stellt
eine
elastische
zweite
Kupplung
20
dar,
welche
für
mehr
Laufruhe
sorgt.
EuroPat v2
The
increased
size
allows
for
quieter
operation
and
improved
handling
of
the
record
and
cleaning
liquid
application
processes.
Die
neue
Größe
ermöglicht
einen
ruhigeren
Betrieb
und
eine
verbesserte
Handhabung
beim
Auftragen
von
Reinigungsflüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
ceramic
vacuum
toilets
are
not
comparable
with
those
used
in
aeroplanes
or
trains
and
are
quieter
in
operation.
Diese
Keramik-Unterdrucktoiletten
sind
nicht
mit
denen
in
Flugzeug
oder
Bahn
vergleichbar,
sondern
geräuschärmer
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
engine
provides
cleaner,
quieter
operation
while
delivering
superior
performance
and
durability.
Der
Motor
bietet
sauberer,
leiser
Betrieb,
während
eine
überlegene
Leistung
zu
liefern
und
durability.
ParaCrawl v7.1
More
generally,
the
specific
range
of
lengths
of
the
flexible
resilient
tubing
pumping
section
in
accordance
with
this
invention
is
associated
with
the
objective
of
operating
at
a
comparatively
lower
pump
head
rotational
speed
than
the
above-described
prior
art
pump
in
order
to
provide
a
relatively
longer
operating
life
for
the
tubing
pumping
section,
by
reducing
the
extent
of
contact
between
the
tubing
and
the
pump
head
assembly
rollers,
and
to
achieve
quieter
operation.
Mehr
im
allgemeinen
ist
der
spezielle
Längenbereich
des
elastischen
flexiblen
Schlauchpumpenabschnittes
gemäß
der
Erfindung
verbunden
mit
der
Aufgabe,
bei
einer
vergleichsweise
geringeren
Rotationsgeschwindigkeit
des
Pumpenkopfes
zu
arbeiten,
als
die
oben
beschriebene
bekannte
Pumpe,
um
eine
relativ
größere
Lebensdauer
für
den
Schlauchpumpenabschnitt
vorzusehen,
indem
das
Ausmaß
des
Kontaktes
zwischen
dem
Schlauch
und
den
Pumpenkopfrollen
reduziert
wird
und
ein
ruhigerer
Betrieb
erzielt
wird.
EuroPat v2
Starting
from
the
aforementioned
toothed
belt
construction
having
a
guide
rib
for
self-guidance
on
a
toothed
pulley
that
has
no
flange,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
for
a
quieter
operation
of
the
toothed
belt
about
the
toothed
pulley.
Ausgehend
von
der
vorgenannten
Zahnriemenausbildung
mit
einer
Führungsrippe
für
die
Selbstführung
auf
einer
bordscheibenlosen
Zahnscheibe
hat
die
Erfindung
zur
Aufgabe,
den
Umlauf
des
Zahnriemens
um
die
Zahnscheibe
geräuschärmer
zu
gestalten.
EuroPat v2
Quieter
operation
of
the
machine
results
not
only
from
the
elimination
of
side-to-side
braying,
as
mentioned
above,
but
also
from
the
more
uniform
application
of
ink
in
the
circumferential
direction.
Der
ruhigere
Maschinenlauf
ist
nicht
nur
wie
oben
erwähnt
durch
die
Einsparung
der
seitlichen
Verreibung
gegeben,
sondern
auch
durch
den
gleichmäßigen
Auftrag
von
Druckfarbe
in
Umfangsrichtung.
EuroPat v2
Compared
to
the
conventional
shaft
arrangement
where
two
self-aligning
bearings
are
mounted
in
separate
plummer
(pillow)
block
housings,
two-bearing
housings
provide
several
advantages
including
improved
running
accuracy
and
quieter
operation.
Verglichen
mit
einer
konventionellen
Wellenanordnung,
bei
der
zwei
winkelbewegliche
Lager
in
separaten
Stehlagergehäusen
montiert
sind,
bieten
Zweilagergehäuse
mehrere
Vorteile,
einschließlich
verbesserter
Laufgenauigkeit
und
ruhigerem
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
pump
motor
utilizes
three
phase,
six
pole
design
for
smoother,
quieter
operation
compared
to
most
single
phase,
four
pole
design.
Der
Pumpenmotor
nutzt
ein
dreiphasiges,
sechspoliges
Design
für
verhältnismäßig
reibungslosen,
lautlosen
Betrieb
im
Vergleich
zu
den
meisten
einphasigen,
vierpoligen
Designs.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
are
collaborating
with
Rolls-Royce
to
develop
engines
with
CFRP
blades
that
are
much
quieter
in
operation
than
the
ones
currently
in
use.
Wir
entwickeln
zum
Beispiel
zusammen
mit
Rolls-Royce
Triebwerke
mit
CFK-Blades,
die
im
Betrieb
deutlich
leiser
sind
als
die
heutigen.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
the
Graco
e-Serie
pumps
combine
the
advantages
of
an
air
operated
double
diaphragm
pump
(stalling,
running
dry,
self-priming
and
seal-less
design)
into
an
electric
pump
(more
energy
efficient
and
quieter
operation).
Wie
Sie
wissen,
vereinen
die
Pumpen
der
e-Serie
von
Graco
die
Vorteile
einer
Druckluft-Doppelmembranpumpe
(Stillstands-
und
Trockenlauffunktion,
selbstansaugend
bei
dichtungslosem
Konstruktionskonzept)
mit
denen
einer
Elektropumpe
(höhere
Energieeffizienz
sowie
leiserer
Betrieb).
ParaCrawl v7.1
The
sliding
advantage
generates
smoother,
quieter
operation
without
the
need
for
external
lubricants
such
as
oil
and
grease,
protecting
the
environment
and
reducing
noise
pollution
from
the
equipment.
Diese
Gleitvorteile
bieten
einen
reibungsloseren
und
leiseren
Betrieb,
da
keine
zusätzlichen
Schmiermittel
wie
Öle
und
Fette
benötigt
werden,
somit
die
Umwelt
schützt
und
die
Lärmbelästigung
durch
Anlagen
verringert.
ParaCrawl v7.1
Additionally
they
can
be
fitted
with
an
optional
sound
shell
for
quieter
operation.
Zusätzlich
können
die
Verdichter
mit
einem
optionalen
Schalldämmgehäuse
ausgestattet
werden,
um
einen
besonders
leisen
Betrieb
zu
ermöglichen.
.
ParaCrawl v7.1
The
Club
3D
Radeon™
HD
7990
with
the
dual
slot,
three
variable
speed
80mm
low
noise
fan
blade
design
combined
with
high
performance
heatpipes
promotes
cooler
running
temperatures
under
load,
which
leads
to
quieter
operation,
and
increases
overclocking
and
performance
potential.
Die
Club
3D
Radeon
HD
7990
mit
zwei
Slot
Höhe,
drei
leisen
80
mm
Lüftern
mit
speziell
designten
Lüfterblättern
und
variable
Geschwindigkeit
kombiniert
mit
Hochleistungs-Heatpipes
steht
für
niedrigere
Temperaturen
unter
Last,
was
dann
auch
zu
einem
leiseren
Betrieb
führt,
und
das
Übertaktungs-
und
Leistungspotential
steigert.
ParaCrawl v7.1