Übersetzung für "Quiet dignity" in Deutsch
We
must
proceed
with,
with
quiet
dignity.
Wir
müssen
fortfahren...
mit
Würde.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
has
its
own...
sort
of
quiet
dignity
to
it,
though.
Aber
ich
denke
trotzdem,
dass
er
eine
Art
stille
Würde
ausstrahlt.
OpenSubtitles v2018
Marge,
I
have
always
carried
myself...
with
a
certain
quiet
dignity.
Marge,
ich
hatte
immer
eine
gewisse
stille
Würde.
OpenSubtitles v2018
Are
you
going
to
handle
it
with
quiet
dignity?
Wirst
du
ruhig
und
mit
Würde
mit
dem
Ergebnis
umgehen?
ParaCrawl v7.1
He
could
do
so
because
his
whole
life
was
one
of
quiet
dignity.
Er
konnte
das,
weil
sein
ganzes
Leben
von
ruhiger
Würde
gekennzeichnet
war.
ParaCrawl v7.1
Abbas
stood
almost
motionless
and
read
his
speech
(in
Arabic)
with
quiet
dignity.
Abbas
stand
fast
bewegungslos
da
und
las
seine
Rede
(auf
Arabisch)
mit
ruhiger
Würde.
ParaCrawl v7.1
No,
they
went
with
quiet
dignity
toward
the
furnace,
saying,
"God
is
able!
Nein,
sie
gingen
in
gelassener
Würde
auf
den
Feuerofen
zu
und
sagten:
"Gott
ist
fähig!
ParaCrawl v7.1
But
the
Irish
people
have
borne
that
weight,
that
pain
with
remarkable
courage
and
patience
and
quiet
dignity.
Aber
die
Iren
haben
diese
Last
getragen
und
dem
Schmerz
mit
bemerkenswertem
Mut,
Geduld
und
ruhiger
Würde
getrotzt.
ParaCrawl v7.1
But
aside
from
the
well-known
stats
and
performance,
it
was
Mikita’s
quiet
dignity
in
the
Hawks’
lean
years
(which
lasted
far,
far
too
long)
that
has
set
him
apart
from
all
others
including
Hull,
whose
acrimonious
(to
say
the
least)
split
with
the
organ-I-zation
and
repeated
off-ice
issues
have
now
only
recently
been
rinsed
from
many
fans’
memories
with
the
team’s
resurgence.
Aber
abgesehen
von
den
bekannten
Statistiken
und
Leistung,
es
war
Mikita
die
ruhige
Würde
in
der
Hawks
'mageren
Jahren
(das
dauerte
viel,
viel
zu
lang),
die
ihn
eingestellt
hat
abgesehen
von
allen
anderen,
einschließlich
Hull,
dessen
erbitterten
(um
es
gelinde
auszudrücken)
aufgeteilt
mit
der
Orgel-I-sierung
und
wiederholte
off-ice
Fragen
haben
jetzt
erst
vor
kurzem
von
vielen
Fans
Erinnerungen
mit
dem
Team
das
Wiederaufleben
gespült
worden.
ParaCrawl v7.1
I
was
surrounded
by
extraordinary
women
in
my
life:
grandmothers,
teachers,
aunts,
cousins,
neighbors,
who
taught
me
about
quiet
strength
and
dignity.
Ich
war
in
meinem
Leben
immer
von
außergewöhnlichen
Frauen
umgeben.
Großmütter,
Lehrerinnen,
Tanten,
Cousinen,
Nachbarinnen,
die
mir
alles
über
stille
Stärke
und
Würde
beibrachten.
TED2013 v1.1
The
simple
elegance
of
the
movements,
the
beauty
of
the
bow
and
the
arrows
and
the
atmosphere
of
quietness
and
dignity
predominant
in
the
practice
place,
have
a
great
fascination
for
those
of
us
who
wish
to
walk
upon
the
path
of
self-knowledge.
Die
schlichte
Eleganz
der
Bewegungen,
die
Schönheit
des
Bogens
und
der
Pfeile
und
die
Atmosphäre
von
Ruhe
und
Würde,
die
in
der
Übungsstätte
herrscht,
üben
eine
große
Faszination
auf
diejenigen
aus,
die
den
Pfad
der
Selbsterkenntnis
gehen
möchten.
ParaCrawl v7.1