Übersetzung für "Quickly and easily" in Deutsch
Furthermore,
it
should
be
possible
to
amend
the
provisions
of
the
Customs
Code
more
quickly
and
more
easily.
Die
Bestimmungen
des
Verhaltenskodex
müssen
auch
leichter
und
schneller
angepaßt
werden
können.
Europarl v8
So
now
you
can
quickly
and
easily
trim
and
tone
the
hips
and
thighs.
So
können
Sie
Ihre
Hüften
und
Oberschenkel
ganz
leicht
trainieren.
OpenSubtitles v2018
Please
see
to
it
that
they
make
the
adjustment
quickly
and
easily.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
die
Anpassung
schnell
und
leicht
bewältigt
wird.
OpenSubtitles v2018
Electronic
indexes
can
be
used
to
retrieve
information
from
large
bodies
of
text
quickly
and
easily.
Mittels
elektronischer
Indizes
können
Informationen
in
großen
Textkorpora
rasch
und
leicht
aufgespürt
werden.
EUbookshop v2
The
application
of
such
a
thin
repair
layer
can
be
carried
out
quickly
and
easily.
Das
Aufbringen
einer
so
dünnen
Reparaturschicht
ist
einfach
und
schnell
auszuführen.
EuroPat v2
Irregularities
during
operation
can
be
detected
and
eliminated
more
quickly
and
more
easily.
Unregelmäßigkeiten
im
Betrieb
lassen
sich
schneller
und
leichter
erkennen
und
beheben.
EuroPat v2
It
allows
companies
to
specify
their
business
requirements
and
these
can
be
turned
into
database
applications
quickly
and
easily.
Vom
Anwender
vorgegebene
konkrete
Anforderungen
können
schnell
und
einfach
in
Datenbankanwendungen
umgesetzt
werden.
EUbookshop v2
So
you
should
quickly
and
easily
get
out
of
subscription
trap!
Damit
solltest
du
schnell
und
unkompliziert
aus
der
Abo
Falle
rauskommen!
QED v2.0a
The
actuating
device
can
therefore
be
adapted
quickly
and
easily
to
different
actuation
tasks.
Damit
ist
die
Betätigungseinrichtung
schnell
und
einfach
an
unterschiedliche
Stellaufgaben
anpassbar.
EuroPat v2
Order
vouchers
now
quickly
and
easily
from
the
comfort
of
your
own
home.
Jetzt
Gutscheine
einfach
und
bequem
von
zu
Hause
aus
bestellen!
CCAligned v1
We
buy
your
welding
robots,
grinding
robot
to
quickly
and
easily.
Wir
kaufen
Ihren
Schweißroboter,
Schleifroboter
schnell
und
unkompliziert
an.
CCAligned v1
Quickly,
easily
and
securely
send
large
files
with
the
NOEuploader
to
NOE.
Schnell,
einfach
und
sicher
große
Datenmengen
mit
dem
NOEuploader
an
NOE
senden.
CCAligned v1
Using
the
DEOS
proprietary
OPENweb
software,
complex
system
landscapes
can
be
quickly
and
easily
combined.
Über
die
DEOS
eigene
Software
OPENweb
werden
komplexe
Systemlandschaften
einfach
und
schnell
zusammengeführt.
CCAligned v1
It
is
portable
and
handy
and
so
can
be
used
quickly
and
easily.
Portabel
und
handlich
lässt
es
sich
schnell
und
unkompliziert
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Find
the
right
person
for
your
questions
quickly
and
easily.
Finden
Sie
bequem
und
einfach
den
passenden
Kontakt
für
Ihre
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Learn
Persian
quickly
and
easily
with
50LANGUAGES
MP3-language
courses!
Schnell
und
einfach
Persisch
lernen
mit
den
MP3-Sprachkursen
von
50LANGUAGES!
ParaCrawl v7.1
These
Ricoh
cartridges
offer
you
the
opportunity
to
print
thousands
of
pages
quickly
and
easily.
Mit
diese
Ricoh
Tintenpatronen
können
Sie
schnell
und
einfach
tausende
von
Seiten
drucken.
ParaCrawl v7.1
See
here
how
quickly
and
easily
you
can
work
with
our
Online-Service.
Sehen
Sie
selbst,
wie
schnell
und
einfach
Sie
mit
unserem
Online-Service
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Area
coverage
Distribute
grit
quickly
and
easily.
Videos
Verteilen
Sie
einfach
und
schnell
Streugut.
ParaCrawl v7.1
The
Arlberg
ski
area
is
reached
quickly
and
easily
on
the
free
ski
bus.
Das
Skigebiet
Arlberg
ist
mit
dem
Gratisskibus
bequem
und
schnell
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
make
use
of
the
latest
ordering
technology
to
place
your
order
quickly
and
easily.
Sie
wollen
modernste
Bestelltechniken
nutzen,
um
Ihren
Auftrag
schnell
und
bequem
abzusetzen.
ParaCrawl v7.1
That
way
we
will
be
able
to
obtain
a
first
impression
of
you
quickly
and
easily.
So
können
wir
uns
schnell
und
unkompliziert
einen
ersten
Eindruck
von
Ihnen
machen.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
laborious
poster
design
process,
changes
are
applied
quickly
and
easily.
Trotz
aufwändiger
Plakatgestaltung
werden
Änderungen
schnell
und
unkompliziert
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Hotels
-
online
booking
Find
the
perfect
accommodations
in
Salzburg
quickly
and
easily!
Sitemap
Unterkunft
online
buchen
Einfach
und
schnell
die
ideale
Unterkunft
in
Salzburg
finden!
ParaCrawl v7.1