Übersetzung für "Quick release valve" in Deutsch

To relieve the pressure, simply push the quick release valve.
Um den Druck zu entlasten, drücken Sie einfach auf das Schnelllöseventil.
ParaCrawl v7.1
The first connection of the quick air release valve is here preferably shut off.
Der erste Anschluss des Schnellentlüftungsventils wird dabei bevorzugt abgesperrt.
EuroPat v2
Thus, no quick air release valve has to be specifically produced for the service brake device according to the invention.
Es muss mithin kein Schnellentlüftungsventil speziell für die erfindungsgemäße Betriebsbremsvorrichtung angefertigt werden.
EuroPat v2
The construction and the functioning of such a quick air release valve 1 are adequately known.
Der Aufbau und die Funktionsweise eines solchen Schnellentlüftungsventils 1 sind hinreichend bekannt.
EuroPat v2
The quick air release valve 1 is then arranged or connected on the service brake cylinder 22 in identical manner.
Das Schnellentlüftungsventil 1 ist dann in identischer Weise am Betriebsbremszylinder 22 angeordnet bzw. verschaltet.
EuroPat v2
The storage volume 20 is connected via a connecting channel 29 in one of the stays 13 and via a quick release valve 30 with a 3/2-way valve 31.
Das Speichervolumen 20 ist über einen Kanal 29 in einem Stützsteg 13 und über ein Schnellentlüftungsventil 30 mit einem 3/2-Wegeventil 31 verbunden.
EuroPat v2
This closing force is maintained even when slight leakage occurs, for example, in the area of the quick release valve 30 or the 3/2-way valve 31, because the closure pressure is decreased only slowly due to the relatively great storage volume 20.
Diese Schließkraft wird auch bei geringfügigen Leckverlusten, etwa im Bereich des Schnellentlüftungsventils 30 oder des 3/2-Wegeventils 31, aufrechterhalten, da der Schließdruck infolge des relativ großen Speichervolumens 20 nur langsam absinkt.
EuroPat v2
Once you have reached your desired size, simply push the quick release valve to instantly relieve the pressure.
Wenn Sie die gewünschte Größe erreicht haben, drücken Sie einfach auf das Schnellentlastungsventil, um den Druck sofort zu entlasten.
ParaCrawl v7.1
Once the desired result obtained, press the quick release valve to release the pressure.
Sobald das gewünschte Ergebnis erzielt ist, drücken Sie auf das Schnellentlastungsventil, um den Druck wieder abzulassen.
ParaCrawl v7.1
In the generic DE 10 2013 000 275 A1, a quick air release valve is arranged between the service brake valve and the ABS pressure control valves of the front axle.
In DE 10 2013 000 275 A1 ist zwischen dem Betriebsbremsventil und den ABS-Drucksteuerventilen der Vorderachse ein Schnelllöseventil angeordnet.
EuroPat v2
This quick air release valve responds to a quick releasing of the brake pedal by the driver and then ensures a rapid purging of the brake lines.
Dieses Schnelllöseventil spricht auf ein schnelles Lösen des Bremspedals durch den Fahrer an und sorgt dann für eine schnelle Entlüftung der Bremsleitungen.
EuroPat v2
The invention is based on the idea that a quick air release valve controlled by the pressure that is present in the brake line, which is connected with its first connection to the brake line, with its second connection to the pressure connection of the service brake cylinder and with its third connection to the spring chamber of the service brake cylinder, and which is designed so that it shuts off the first connection and connects the second connection to the third connection because of a pressure lowering brought about in the brake line.
Die Erfindung basiert auf dem Gedanken, dass ein von dem in der Bremsleitung herrschenden Druck gesteuertes Schnellentlüftungsventil, welches mit seinem ersten Anschluss an die Bremsleitung, mit seinem zweiten Anschluss an den Druckanschluss des Betriebsbremszylinders und mit seinem dritten Anschluss an die Federkammer des Betriebsbremszylinders angeschlossen ist, und welches ausgebildet ist, dass es aufgrund von einem in der Bremsleitung bewirkten Drucksenken den ersten Anschluss absperrt und den zweiten Anschluss mit dem dritten Anschluss verbindet.
EuroPat v2
The pressure in the brake line, during a pressure lowering phase initiated in particular by an ABS control, is then lowered for example by an ABS pressure control valve arranged upstream of the service brake cylinder and this lowered pressure fed into the first connection of the quick air release valve, as a consequence of which the same creates a connection between its second and third connection, as a result of which the pressure chamber and the spring chamber of the service brake cylinder are connected to one another.
Dann wird bei einer insbesondere durch eine ABS-Regelung initiierten Drucksenkphase der Druck in der Bremsleitung beispielsweise durch ein dem Betriebsbremszylinder vorgeordnetes ABS-Drucksteuerventil abgesenkt und dieser abgesenkte Druck in den ersten Anschluss des Schnellentlüftungsventils eingesteuert, woraufhin dieses eine Verbindung zwischen seinem zweiten und dritten Anschluss schafft, wodurch die Druckkammer und die Federkammer des Betriebsbremszylinders miteinander verbunden werden.
EuroPat v2
During quick pressure lowering phases, such as occur for example as part of an ABS control, compressed air then no longer needs to be conducted via a long pneumatic brake line as far as to a quick air release valve distally arranged from the brake cylinder or as far as to the ABS pressure control valve or as far as to the pressure regulation module in order to be only purged there, which requires a certain time, as in DE 10 2013 000 275 A1.
Dann muss Druckluft in schnellen Drucksenkphasen, wie sie z.B. im Rahmen einer ABS-Regelung vorkommen, nicht mehr wie in DE 10 2013 000 275 A1 über eine lange pneumatische Bremsleitung bis zu einem entfernt vom Bremszylinder angeordneten Schnellentlüftungsventil bzw. bis zum ABS-Drucksteuerventil bzw. bis zum Druckregelmodul geleitet werden, um dann erst dort entlüftet zu werden, was eine gewisse Zeit erfordert.
EuroPat v2
It is also advantageous, in particular, that a simple and commercially available quick air release valve is entirely adequate in order to perform the functions described above.
Vorteilhaft ist insbesondere auch, dass ein einfaches und handelsübliches Schnelllöseventil völlig ausreichend ist, um die oben beschriebenen Funktionen auszuführen.
EuroPat v2
The first connection of the quick air release valve then constitutes a control connection of the quick air release valve in a manner of speaking, which, (also) dependent on the pressure that is present at the first connection, connects its first connection with its second connection or its second connection with its third connection.
Der erste Anschluss des Schnellentlüftungsventils stellt dann gewissermaßen einen Steueranschluss des Schnellentlüftungsventils dar, welches (auch) abhängig von dem an dem ersten Anschluss anstehenden Druck seinen ersten Anschluss mit seinem zweiten Anschluss oder seinen zweiten Anschluss mit seinem dritten Anschluss verbindet.
EuroPat v2
In other words, the ABS pressure control valve or the pressure regulation module presets the control pressure at the first connection of the quick air release valve within the ABS control.
Mit anderen Worten gibt dann das ABS-Drucksteuerventil oder das Druckregelmodul den Steuerdruck am ersten Anschluss des Schnellentlüftungsventils im Rahmen der ABS-Regelung vor.
EuroPat v2
Alternatively, the pressure in the brake line and at the first connection of the quick air release valve can also be preset without the presence of an ABS or without an ABS control intervention dependent on the respective brake request by the driver or by a driver assistance system.
Alternativ kann der Druck in der Bremsleitung und am ersten Anschluss des Schnellentlüftungsventils auch ohne Vorliegen eines ABS bzw. ohne einen ABS-Regeleingriff abhängig von der jeweiligen Bremsanforderung durch den Fahrer oder durch ein Fahrerassistenzsystem vorgegeben werden.
EuroPat v2
The service brake device can then react very quickly to a cancellation of a brake request by way of the quick air release valve, which is advantageous especially with respect to the regulation quality of vehicle dynamics management systems, which then preset (at times) for example the pressure in the brake line.
Dann kann die Betriebsbremsvorrichtung durch das Schnellentlüftungsventil sehr schnell auf eine Rücknahme einer Bremsanforderung reagieren, was gerade im Hinblick auf die Regelungsgüte von Fahrdynamikregelsystemen vorteilhaft ist, die dann beispielsweise den Druck in der Bremsleitung (zeitweise) vorgeben.
EuroPat v2
Particularly preferably, the quick air release valve is designed so that because of a pressure holding or pressure increasing brought about in the brake line as part of the ABS control said quick air release valve connects the first connection to the second connection and shuts off the third connection.
Besonders bevorzugt ist das Schnellentlüftungsventil ausgebildet, dass es aufgrund eines in der Bremsleitung bewirkten Druckhaltens oder Drucksteigerns im Rahmen der ABS-Regelung den ersten Anschluss mit dem zweiten Anschluss verbindet und den dritten Anschluss absperrt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

release valve quick release button quick release lever quick release connector
pressure release valve quick release valve quick release pin quick release
air release valve quick release system