Übersetzung für "Quick mind" in Deutsch
You
know
that
great
guy
with
the
quick
mind?
Erinnerst
du
dich
noch
an
den
duften
Typen
mit
dem
scharfsinnigen
Verstand?
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
he
has
a
quick
mind
and
he
doesn't
forget
easily.
Eure
Majestät,
er
begreift
schnell
und
vergisst
nicht
leicht
etwas.
OpenSubtitles v2018
Your
mouth
is
quick,
your
mind
is
slow.
Ihr
Mund
ist
nicht
nur
schnell,
Ihren
Geist
langsam
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
systems
have
been
designed
with
quick
customization
in
mind.
Unsere
Systeme
wurden
mit
dem
Gedanken
an
eine
schnelle
Anpassbarkeit
entworfen.
ParaCrawl v7.1
Rona
is
incredibly
intelligent
and
has
a
quick
mind.
Rona
ist
unheimlich
intelligent
und
hat
eine
schnelle
Auffassungsgabe.
ParaCrawl v7.1
She
has
a
very
quick
mind.
Sie
hat
eine
schnelle
Auffassungsgabe.
Tatoeba v2021-03-10
He
has
a
very
quick
mind.
Er
hat
eine
schnelle
Auffassungsgabe.
Tatoeba v2021-03-10
You
change
your
mind
quick
enough.
Du
änderst
deine
Meinung
schnell.
OpenSubtitles v2018
With
his
quick
mind,
he
could
have
scored
many
a
success
in
society,
...but
nothing
interested
this
young
recluse
who
passed
his
days
in
the
stables
or
the
hunting
field.
Mit
seinem
wachen
Geist
hätte
er
gesellschaftlichen
Rang
erreichen
können,
aber
nichts
interessierte
diesen
jungen
Einsiedler,
der
seine
Tage
in
den
Ställen
oder
im
Jagdgebiet
vertat.
OpenSubtitles v2018
He
additionally
testified
that
Oppenheimer's
direction
of
Los
Alamos
was
"a
very
outstanding
achievement"
both
as
a
scientist
and
an
administrator,
lauding
his
"very
quick
mind"
and
that
he
made
"just
a
most
wonderful
and
excellent
director."
Weiterhin
sagte
er,
Oppenheimers
Führung
von
Los
Alamos
sei
wissenschaftlich
wie
administrativ
eine
„sehr
außergewöhnliche
Leistung“
gewesen,
und
er
lobte
dessen
„sehr
schnellen
Geist“
und
dass
er
„einfach
einen
höchst
wunderbaren
und
exzellenten
Direktor“
abgegeben
habe.
WikiMatrix v1
Well,
better
make
up
your
mind
quick
'cause
I'm
taking
him
with
me
to
Kirsten's
party.
Nun,
das
solltest
du
dir
besser
schnell
überlegen
denn
er
wird
mit
mir
zu
Kirstens
Party
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
compact
nature
of
the
court
and
the
speed
at
which
the
ball
can
be
hit
leads
to
an
entertaining
game,
in
which
both
a
quick
mind
and
agile
feet
are
needed
if
you
are
to
succeed.
Die
kompakte
Art
der
Gerichtsbarkeit
und
die
Geschwindigkeit,
mit
der
der
Ball
getroffen
werden
kann
führt
zu
einem
unterhaltsamen
Spiel,
bei
dem
sowohl
eine
schnelle
und
agile
Geist
Füße
sind
erforderlich,
wenn
Sie
sich
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Natural
observation
in
combination
with
a
quick
and
understanding
mind
and
comprehensive
erudition
allowed
it
in
youth
to
cause
a
stir
in
literary
talents.
Die
natürliche
Beobachtungsgabe
in
der
Kombination
mit
dem
zähen
Verstand
und
allseitig
natschitannostju
haben
ihm
noch
in
der
Jugend,
sich
zugelassen
durch
die
literarischen
Talente
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
She
lost
her
physical
agility
but
retained
a
quick
mind
until
the
day
she
died
at
ninety.
Ihre
körperliche
Beweglichkeit
hat
sie
eingebüßt,
doch
ein
behender
Geist
ist
der
Neunzigjährigen
bis
an
ihr
Lebensende
geblieben.
ParaCrawl v7.1
Mercury
in
Aries
has
a
quick,
agile
mind
that
tends
to
talk
more
than
it
listens.
Merkur
in
Widder
hat
einen
schnellen
und
wendigen
Geist,
und
er
redet
tendenziell
mehr
als
er
zuhört.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
source
and
pattern
for
the
otherwise
more
or
less
mysterious
behavior
and
incompletely
understood
quick
reactions
of
mind
to
the
material
environment.
Sie
sind
Quell
und
Modell
des
ansonsten
mehr
oder
weniger
mysteriösen
Verhaltens
des
Verstandes
und
seiner
unvollkommen
begriffenen,
schnellen
Reaktionen
auf
die
materielle
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
They
are
attractive,
fun-loving
and
lively,
have
a
quick
mind
and
can
communicate
very
well.
Sie
sind
attraktiv,
lebenslustig
und
lebendig,
besitzen
einen
wachen
Geist
und
können
sehr
gut
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
All
these
female
brothel
managers
have
a
quick
and
clever
mind
[for
their
own
profit
manipulating
the
girls
and
young
women].
All
diese
weiblichen
Bordellleiterinnen
sind
schnell
und
clever
im
Denken
[für
ihren
eigenen
Profit
mit
der
Manipulation
von
Mädchen
und
jungen
Frauen].
ParaCrawl v7.1
There
are
people
of
a
different
nature,
some
have
a
quick
mind
and
a
sarcastic
character,
notice
the
features
of
the
interlocutor
and
in
a
short
phrase
can
tell
the
truth
about
the
interlocutor.
Es
gibt
Leute
anderer
Natur,
manche
haben
einen
schnellen
Verstand
und
einen
sarkastischen
Charakter,
bemerken
die
Eigenschaften
des
Gesprächspartners
und
können
in
kurzen
Worten
die
Wahrheit
über
den
Gesprächspartner
sagen.
CCAligned v1
With
his
quick
mind
and
restless
spirit
he
found
the
lecture
method
rather
boring
-
in
fact,
mind
dulling.
Mit
seinem
schnellen
Verstand
und
Geist
unruhig
fand
er
die
Methode
Vorlesung
eher
langweilig
-
in
der
Tat,
Geist
Mattieren.
ParaCrawl v7.1