Übersetzung für "Queueing" in Deutsch

They had people queueing up every Thursday.
Die Leute standen jeden Donnerstag Schlange.
OpenSubtitles v2018

There will always be several countries queueing up to get into the European Union.
Es werden immer wieder mehrere vor der Europäischen Union stehen und auf Einlaß warten.
Europarl v8

Have you suffered the slower speeds, longer trip times, and increased vehicular queueing on roads?
Haben Sie erlitten die langsameren Geschwindigkeiten, längere Reisezeiten und erhöht Fahrzeugverkehr Warteschlangen auf den Straßen?
ParaCrawl v7.1

Many people wished to meet the healer, they were even queueing at her house.
Viele Leute wollten sich mit ihr treffen, an ihrem Haus musste man Schlange stehen.
ParaCrawl v7.1

Dave: "All of a sudden, everyone was interested and the majors were queueing to sign us.
Dave: "Plötzlich interessierte sich jeder für uns, und die großen Plattenfirmen standen Schlange.
ParaCrawl v7.1

It offers two panels for faster work with files and convenient queueing of all ongoing file operations.
Es bietet zwei Fenster für schnelleres Arbeiten mit Dateien und bequeme Warteschlangen für alle andauerndes Datei-Vorgänge.
ParaCrawl v7.1