Übersetzung für "Questions regarding" in Deutsch
Some
Members
of
this
Parliament
put
questions
to
me
regarding
energy
security.
Einige
Mitglieder
dieses
Parlaments
haben
mir
Fragen
bezüglich
Energiesicherheit
gestellt.
Europarl v8
Thirdly,
we
know
that
citizens
have
many
questions
regarding
the
institutions.
Drittens
wissen
wir,
daß
die
Bürger
viele
Fragen
zu
den
Institutionen
haben.
Europarl v8
Other
speakers
raised
more
specific
questions
regarding
the
peripheral
areas.
Einige
Redner
haben
gezielte
Fragen
zu
den
Regionen
in
Randlage
gestellt.
Europarl v8
Rather,
it
is
to
mirror
certain
questions
regarding
the
methods
used
to
implement
this
necessary
democratic
exercise.
Sie
möchte
auf
bestimmte
Fragen
zu
den
Umsetzungsmodalitäten
dieser
erforderlichen
demokratischen
Überwachung
eingehen.
Europarl v8
This
proposal
raises
certain
fundamental
questions
regarding
the
CAP
and
agriculture
spending.
Dieser
Vorschlag
wirft
einige
grundlegende
Fragen
bezüglich
der
GAP
und
der
Agrarausgaben
auf.
Europarl v8
These
provisions
raise
two
sets
of
questions
regarding
the
extent
of
the
host
State's
competence.
Daraus
ergeben
sich
Fragen
in
Bezug
auf
die
Zuständigkeit
des
Aufnahmestaats.
TildeMODEL v2018
On
16
December
2011
the
Commission
sent
questions
to
France
regarding
the
new
measure
being
put
forward.
Am
16.
Dezember
2011
übermittelte
die
Kommission
Frankreich
Fragen
zur
vorgelegten
neuen
Regelung.
DGT v2019
This
also
raises
important
questions
regarding
the
rights
of
citizens.
Gleichzeitig
stellen
sich
damit
gewichtige
Fragen
zu
den
Rechten
der
Bürger.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
many
key
questions
regarding
infrastructure
and
regulatory
issues
still
need
to
be
addressed.
Viele
entscheidende
Fragen
zur
Infrastruktur
sowie
zur
Regulierung
sind
indes
noch
offen.
TildeMODEL v2018
We
have
questions
regarding
a
plan
to
foment
colony
collapse
disorder
here
in
New
York.
Wir
haben
Fragen
über
einem
Plan
hier
in
New
York
Koloniekollapse
zu
schüren.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
answer
the
questions
I
have
regarding
La
Catedral.
Sie
werden
meine
Fragen
zu
La
Catedral
beantworten.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
I
could
just
ask
you
a
few
questions
regarding
the
disappearance...
Ich
habe
gedacht,
ich
kann
Ihnen
vielleicht
paar
Fragen
zum...
OpenSubtitles v2018
Certain
parties
on
the
Hill
have
raised
questions,
Dr.
Winter,
regarding
your
erratic
behavior.
Einige
Leute
haben
Fragen
zu
Ihrem
unsteten
Verhalten
aufgeworfen.
OpenSubtitles v2018
Um,
and--and
I-I
still
have
a
fair
number
of
questions
regarding
his
condition.
Uh,
und-und
i-ich
habe
trotzdem
ein
paar
Fragen
die
seinen
Zustand
betreffen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Morgo,
hey.
Um,
listen,
we
have
a
few
questions
regarding
these
Halloween
decorations.
Hör
zu,
wir
haben
einige
Fragen,...
bezüglich
dieser
Halloween
Dekorationen.
OpenSubtitles v2018
I
regret
that
I
must
ask
you
some
uncomfortable
questions
regarding
Lieutenant
Torres.
Ich
muss
Ihnen
leider
einige
Fragen
Lieutenant
Torres
betreffend
stellen.
OpenSubtitles v2018
He
will
not
answer
questions
regarding
his
guilt
or
innocence.
Er
beantwortet
keine
Fragen
zu
Schuld
oder
Unschuld.
OpenSubtitles v2018