Übersetzung für "Questionnaires" in Deutsch
Five
importers
in
the
Community
came
forward
following
receipt
of
questionnaires.
Fünf
Einführer
in
der
Gemeinschaft
übermittelten
nach
Erhalt
der
Fragebogen
Stellungnahmen.
DGT v2019
The
Commission
sent
questionnaires
to
importers,
industrial
users
and
suppliers.
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
Einführer,
industrielle
Verwender
und
Zulieferer.
DGT v2019
In
total
six
questionnaires
were
sent
out
and
two
replies
were
received.
Insgesamt
wurden
sechs
Fragebogen
versandt,
und
es
gingen
zwei
Antworten
ein.
DGT v2019
The
Commission’s
services
sent
out
questionnaires
to
four
users.
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
vier
Verwender.
DGT v2019
Nevertheless,
questionnaires
were
sent
to
all
known
Taiwanese
producers.
Dennoch
wurden
allen
bekannten
taiwanischen
Herstellern
Fragebögen
zugesandt.
DGT v2019
The
Commission
sent
out
questionnaires
to
16
industrial
users
of
furfuraldehyde.
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
16
gewerbliche
Verwender
von
Furfuraldehyd.
DGT v2019
The
Commission
sent
questionnaires
to
importers,
traders
and
industrial
users.
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
die
Einführer,
Händler
und
industriellen
Verwender.
DGT v2019
We
have
received
many
questionnaires
in
response
to
our
consultation
exercise.
Wir
haben
als
Reaktion
auf
unsere
Umfrageaktion
viele
Fragebogen
erhalten.
Europarl v8
The
Commission
sent
questionnaires
to
all
known
importers,
traders
and
users.
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
alle
ihr
bekannten
Einführer,
Händler
und
Verwender.
DGT v2019
Terphane
replied
to
the
questionnaires
sent
by
the
Commission
in
the
course
of
the
investigation.
Terphane
beantwortete
die
von
der
Kommission
im
Laufe
der
Untersuchung
zugesandten
Fragebogen.
DGT v2019
The
Commission
sent
questionnaires
to
importers
and
industrial
users.
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
die
Einführer
und
industriellen
Verwender.
DGT v2019
The
Commission
sent
out
questionnaires
to
seven
unrelated
importers/traders.
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
sieben
unabhängige
Einführer/Händler.
DGT v2019
In
total,
nine
questionnaires
were
sent
out
and
one
reply
was
received.
Insgesamt
wurden
neun
Fragebogen
versandt,
von
denen
einer
beantwortet
zurückgesandt
wurde.
DGT v2019
A
series
of
questionnaires
was
sent
to
the
Member
States
in
the
autumn.
Im
Herbst
wurde
den
Mitgliedstaaten
eine
Reihe
von
Fragebögen
vorgelegt.
Europarl v8
He
sent
long
questionnaires
and
received
responses.
Er
hat
lange
Fragebogen
verschickt
und
Antworten
erhalten.
Europarl v8
This
was
recorded
in
two
questionnaires
completed
at
home.
Dies
wurde
in
zwei
Fragebögen
aufgezeichnet,
die
zuhause
ausgefüllt
wurden.
EMEA v3
The
questionnaires
contained
in
the
Annex
are
hereby
adopted.
Die
im
Anhang
enthaltenen
Fragebögen
werden
angenommen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
sent
questionnaires
to
several
users'
associations
at
the
European
and
national
levels.
Die
Kommission
sandte
mehreren
europäischen
und
nationalen
Verbänden
von
Verwendern
Fragebogen
zu.
JRC-Acquis v3.0
These
were
measured
using
standard
scales
and
questionnaires.
Diese
wurden
mit
Hilfe
von
Standardskalen
und
Fragebögen
gemessen.
ELRC_2682 v1
The
Commission
also
sent
questionnaires
to
importers
and
the
user
association.
Die
Kommission
sandte
außerdem
Fragebogen
an
die
Einführer
und
den
Verwenderverband.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
sent
questionnaires
to
all
parties
known
to
be
concerned.
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
alle
bekanntermaßen
betroffenen
Parteien.
JRC-Acquis v3.0