Übersetzung für "Filled in questionnaire" in Deutsch
Seven
users
filled
in
a
users'
questionnaire.
Sieben
Verwender
beantworteten
einen
entsprechenden
Fragebogen.
DGT v2019
The
filled
in
questionnaire
read
like
this:
Der
ausgefüllte
Fragebogen
gab
folgende
Informationen:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
send
a
sample
of
the
filled
in
Consular
Questionnaire.
Darüber
hinaus
schicken
wir
eine
Probe
des
ausgefüllten
konsularischen
Fragebogens.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
therefore
the
completely
filled
in
questionnaire.
Bitte
übermitteln
Sie
uns
deshalb
die
vollständig
ausgefüllte
Planungsliste.
ParaCrawl v7.1
Each
participant
filled
in
an
evaluation
questionnaire
and
final
discussions
took
place
in
small
groups.
Jeder
Teilnehmer
füllte
einen
entsprechenden
Fragebogen
aus,
und
in
kleinen
Gruppen
wurden
abschließende
Diskussionen
durchgeführt.
EUbookshop v2
After
your
client
has
filled
in
the
questionnaire
online,
you
can
consult
the
results
online
real-time.
Nachdem
Ihr
Kunde
den
Fragebogen
online
ausgefüllt
hat,
können
Sie
die
Daten
in
Echtzeit
abfragen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
carry
out
this
analysis,
the
Commission
first
examined
information
for
the
three
State-owned
banks
that
had
filled
in
the
specific
questionnaire
and
were
available
for
a
meeting
with
the
Commission
staff.
Wie
in
Artikel 125
der
Satzung
dargelegt,
kann
die
chinesische
Regierung
in
ihrer
Eigenschaft
als
Hauptanteilseignerin
mit
einer
Beteiligung
von
64,63 %
sowohl
die
geschäftsführenden
Vorstandsmitglieder
als
auch
die
Vorstandsmitglieder
ohne
Geschäftsführungsbefugnis
und
somit
den
gesamten
Vorstand
der
Bank
ernennen.
DGT v2019
As
regards
the
representativity
of
the
data
used
in
the
provisional
Regulation
the
Commission
has
used
all
the
data
provided
by
those
downstream
operators
that
have
filled
in
the
specific
questionnaire,
as
well
as
the
submissions
provided
by
AFASE,
as
explained
in
recital
(330)
above.
Was
die
Repräsentativität
der
in
der
vorläufigen
Verordnung
verwendeten
Daten
betrifft,
so
hat
die
Kommission,
wie
in
Erwägungsgrund
330
erläutert,
alle
Angaben
der
nachgelagerten
Wirtschaftsbeteiligten,
die
den
spezifischen
Fragebogen
ausgefüllt
haben,
sowie
die
Beiträge
der
AFASE
verwendet.
DGT v2019
As
regards
the
representativity
of
the
data
used
in
the
provisional
anti-dumping
Regulation
the
Commission
has
used
all
the
data
provided
by
those
downstream
operators
that
have
filled
in
the
specific
questionnaire,
as
well
as
the
submissions
provided
by
AFASE,
as
explained
in
recital
(737)
above.
Was
die
Repräsentativität
der
in
der
vorläufigen
Antidumpingverordnung
verwendeten
Daten
betrifft,
so
hat
die
Kommission,
wie
in
Erwägungsgrund
737
erläutert,
alle
Angaben
der
nachgelagerten
Wirtschaftsbeteiligten,
die
den
spezifischen
Fragebogen
ausgefüllt
haben,
sowie
die
Beiträge
der
AFASE
verwendet.
DGT v2019
As
outlined
in
recital
13
the
three
sampled
importers
in
the
Community
not
related
to
an
exporting
producer
filled
in
a
questionnaire.
Wie
unter
Randnummer
13
erläutert,
beantworteten
die
drei
nicht
mit
einem
ausführenden
Hersteller
verbundenen
Gemeinschaftseinführer,
die
die
Stichprobe
bildeten,
einen
Fragebogen.
DGT v2019
The
exporting
producer
also
claimed
that
each
affiliated
company
of
the
Union
producers
should
have
filled
in
a
separate
questionnaire
reply
as
they
were
separate
legal
entities.
Der
ausführende
Hersteller
machte
darüber
hinaus
geltend,
alle
Tochterunternehmen
der
Unionshersteller
hätten
einen
separaten
Fragebogen
ausfüllen
sollen,
da
sie
über
eine
eigene
Rechtspersönlichkeit
verfügten.
DGT v2019
The
unrelated
importer
mentioned
in
recital
9
that
made
itself
known
neither
replied
to
the
sampling
questions
nor
filled
in
a
questionnaire
reply.
Der
in
Erwägungsgrund
9
erwähnte
unabhängige
Einführer,
der
sich
gemeldet
hatte,
beantwortete
weder
die
im
Hinblick
auf
das
Stichprobenverfahren
gestellten
Fragen
noch
übermittelte
er
einen
ausgefüllten
Fragbogen.
DGT v2019
Many
of
the
33
experts
that
filled
in
the
questionnaire
have
reported
an
increasing
–
unadjusted
–
gender
pay
gap.
Viele
der
33
Expertinnen
und
Experten,
die
den
Fragebogen
ausgefüllt
haben,
gaben
an,
dass
der
–
unbereinigte
–
geschlechtsspezifische
Verdienstabstand
gestiegen
ist.
EUbookshop v2
Two
questionnaires
are
filled
in,
one
household
questionnaire
and
one
personal
questionnaire
for
each
adult
household
member.
Dabei
werden
zwei
Fragebögen
ausgefüllt:
ein
Haushaltsfragebogen
und
jeweils
ein
Personenfragebogen
für
jedes
er
wachsene
Haushaltsmitglied.
EUbookshop v2
Since
version
2.90,
AnyQuest
for
Windows
has
new
features
like
colored
bargraphs
grouped
into
sections
in
the
single-session
result
printout,
a
printout
resembling
a
filled
in
questionnaire,
and
inclusion
of
logos
at
the
top
or
bottom
of
each
printed
page.
Seit
Version
2.90
bietet
AnyQuest
for
Windows
neue
Möglichkeiten,
wie
colorierte
Balkendiagramme,
die
in
verschiedene
Sektionen
gruppiert
sind,
im
Ausdruck
mit
Ergebnissen
einer
Sitzung,
einen
Ausdruck,
der
einem
ausgefüllten
Fragebogen
entspricht,
und
Logos
am
Kopf
und
Fuß
jeder
gedruckten
Seite.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
data
collection,
the
participants
in
the
study
filled
in
an
online
questionnaire
to
rate
the
117
selected
institutions'
contribution
to
common
good.
In
einer
zweiten
Datenerhebung
haben
die
Studienteilnehmer
mit
Hilfe
eines
Online-Fragebogens
den
Gemeinwohlbeitrag
der
ausgewählten
117
Institutionen
beurteilt.
ParaCrawl v7.1