Übersetzung für "Quantity demanded" in Deutsch
As
the
market
price
decreases,
the
quantity
demanded
will
increase
and
the
quantity
supplied
will
decrease.
Sinkt
der
Marktpreis,
wird
die
Nachfragemenge
zunehmen
und
Angebotsmenge
abnehmen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
the
point
at
which
quantity
demanded
and
quantity
supplied
are
equal.
Grund
sei
die
angebotene
Menge,
welche
gleichbliebe.
WikiMatrix v1
The
water
cooling
plate
for
BTC
miner
are
quantity
demanded
in
the
market.
Die
Wasserkühlplatte
für
den
BTC-Miner
ist
auf
dem
Markt
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
At
hashing
add
a
chalk
which
quantity
depends
on
demanded
density
of
putty.
Bei
der
Vermischung
ergänzen
die
Kreide,
dessen
Zahl
von
der
geforderten
Dichte
des
Kittes
abhängt.
ParaCrawl v7.1
In
openareas,
the
demanded
quantity
of
the
extinguishing-agent
must
be
increased
due
to
losses.
In
offenen
Bereichen,
muss
die
Menge
des
Löschmittels
durch
den
Verlust
höher
sein.
ParaCrawl v7.1
The
coolant
quantity
demanded
from
the
pump
78
in
the
form
of
the
condensate
in
the
container
68
is
limited
by
the
section
74
in
the
container
68
.
Die
von
der
Pumpe
78
angeforderte
Kühlmittelmenge
in
Form
des
Kondensats
im
Behälter
68
wird
durch
den
Abschnitt
74
im
Behälter
68
begrenzt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
take
the
value
of
the
fuel
quantity
demanded
during
the
last
injection
operation
as
the
fuel
quantity
which
was
injected
during
the
last
injection
operation.
Es
ist
auch
möglich,
den
Wert
der
bei
dem
letzten
Einspritzvorgang
angeforderten
Kraftfstoffmenge
als
die
Kraftfstoffmenge
zu
nehmen,
die
bei
dem
letzten
Einspritzvorgang
eingespritzt
wurde.
EuroPat v2
The
entire
curve,
regardless
of
the
price
point
--
at
any
given
price
point
--
the
quantity
demanded
will
actually
go
down.
Die
gesamte
Kurve,
unabhängig
vom
Preispunkt,
würde
sich
an
jedem
Preispunkt
und
dadurch
die
gesamte
Nachfragemenge
verringern.
QED v2.0a
At
any
price
above
that
equilibrium,
the
quantity
supplied
exceeds
the
quantity
demanded,
which
results
in
a
surplus
(and
no
transaction
between
buyer
and
seller).
Liegt
der
Preis
oberhalb
dieses
Gleichgewichtes,
so
übersteigt
die
angebotene
Stückzahl
die
Nachfrage,
was
zu
einem
überschuss
führt
(und
zu
keinem
Geschäft
zwischen
Käufer
und
Verkäufer).
ParaCrawl v7.1
At
peq
the
quantity
demanded
is
exactly
equal
to
the
quantity
supplied
and
there
is
no
tendency
for
the
price
to
change.
Am
p-
eq
ist
die
Quantität,
die
verlangt
wird,
genau
der
gelieferten
Quantität
gleich
und
es
gibt
keine
Tendenz,
damit
der
Preis
ändert.
ParaCrawl v7.1
The
black
market
price
Pbm
would
be
the
price
at
which
the
quantity
demanded
is
equal
to
the
quantity
Qc
which
is
supplied
at
the
controlled
price.
Der
Schwarzmarktpreis
Pbm
würde
der
Preis
sein,
an
dem
die
Quantität,
die
verlangt
wird,
der
Quantität
Qc
gleich
ist,
die
zu
dem
überwachten
Preise
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
optimisation
of
production
processes
requires
that
all
participating
partners
of
the
supply
chain
deliver
in
demanded
quantity
in
best
quality
just
in
time.
Die
immer
weiterführende
Optimierung
von
Produktionsprozessen
macht
es
erforderlich,
dass
die
an
der
Lieferkette
beteiligten
Partner
präzise
geforderte
Stückzahlen
in
der
besten
Qualität
liefern.
ParaCrawl v7.1
Soon,
when
the
two
new
Rapidas
go
into
action,
we
can
split
our
production
according
to
substrate
and
job
specs,
enabling
us
to
deliver
the
quality
and
quantity
demanded
much
faster
than
before.
Wenn
in
Kürze
die
beiden
neuen
Rapidas
produzieren,
können
wir
unsere
Produktion
je
nach
Bedruckstoff
und
Anforderungsprofil
splitten
und
die
Aufträge
in
der
gewünschten
Qualität
und
Stückzahl
schneller
als
bisher
ausliefern.
ParaCrawl v7.1
These
shifts
in
demand
must
be
distinguished
from
movements
along
the
demand
curve
caused
by
changes
in
price:
these
changes
in
price
only
cause
the
quantity
demanded
to
change,
but
the
entire
demand
schedule
remains
the
same.
Diese
Verschiebungen
in
der
Nachfrage
müssen
von
den
Bewegungen
entlang
der
Nachfragekurve
bemerkenswert
sein,
die
durch
Änderungen
im
Preis
verursacht
wird:
diese
Änderungen
im
Preis
verursachen
nur
die
Quantität,
die
verlangt
werden,
um
zu
ändern,
aber,
das
gesamte
dieselben
des
Nachfragezeitplanremains.
ParaCrawl v7.1
In
working
drawings
specifications
in
which
specify
quantity
of
demanded
materials
and
details
in
this
or
that
constructive
element,
the
data
about
requirement
for
details
and
designs
on
a
building
or
a
construction
as
a
whole
are
given.
In
den
Werkstattzeichnungen
werden
die
Spezifikationen
gegeben,
in
die
die
Zahl
der
geforderten
Materialien
und
der
Details
auf
dieses
oder
jenes
konstruktive
Element,
die
Daten
über
das
Bedürfnis
nach
den
Details
und
den
Konstruktionen
auf
das
Gebäude
oder
den
Bau
insgesamt
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1