Übersetzung für "Quantifiable" in Deutsch
That
is
why
we
need
clear
priorities
and
quantifiable
targets
in
advance.
Aus
diesem
Grund
brauchen
wir
im
Voraus
eindeutige
Schwerpunkte
und
quantifizierbare
Zielvorgaben.
Europarl v8
We
are
calling
for
quantified
and
quantifiable
objectives
with
well-defined
time-scales
and
evaluation
procedures.
Wir
verlangen
quantifizierte
und
quantifizierbare
Ziele
mit
klaren
Terminen
und
Evaluierungsverfahren.
Europarl v8
The
correct
classification
of
individual
products
is
to
be
based
on
objective
and
quantifiable
data.
Die
ordnungsgemäße
Einreihung
von
einzelnen
Waren
muss
auf
objektiven
und
quantifizierbaren
Daten
beruhen.
DGT v2019
Furthermore,
any
evaluation
needs
to
be
made
on
the
basis
of
quantifiable
social
targets.
Des
Weiteren
muss
jede
Evaluierung
auf
der
Grundlage
quantifizierbarer
sozialer
Ziele
geschehen.
Europarl v8
Following
twice
daily
dosing
with
bromfenac
eye
drops
plasma
concentrations
were
not
quantifiable.
Nach
zweimal
täglicher
Gabe
von
Bromfenac
Augentropfen
waren
im
Plasma
keine
Konzentrationen
quantifizierbar.
ELRC_2682 v1
Vildagliptin
is
not
metabolised
by
CYP
450
enzymes
to
any
quantifiable
extent.
Vildagliptin
wird
nicht
von
CYP-450-Enzymen
in
einem
quantifizierbaren
Ausmaß
verstoffwechselt.
ELRC_2682 v1
Dimethyl
fumarate
is
not
quantifiable
in
plasma
following
oral
administration
of
Tecfidera.
Dimethylfumarat
ist
nach
der
oralen
Gabe
von
Tecfidera
im
Plasma
nicht
quantifizierbar.
ELRC_2682 v1
Nepafenac
and
amfenac
were
not
quantifiable
in
the
urine.
Im
Urin
waren
Nepafenac
und
Amfenac
nicht
quantifizierbar.
EMEA v3
The
capital
requirements
are
risk-based,
aiming
at
capturing
quantifiable
risks.
Die
Kapitalanforderungen
sind
risikobasiert
und
zielen
auf
die
Erfassung
quantifizierbarer
Risiken
ab.
DGT v2019
There
are
a
large
number
of
targets
that
are
quantifiable
and
time
focused.
Es
wurden
in
großer
Anzahl
quantifizierbare
und
zeitlich
definierte
Zielvorgaben
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
Results
of
joint
operations
cannot
be
summarised
solely
in
quantifiable
terms.
Die
Ergebnisse
der
gemeinsamen
Aktionen
lassen
sich
nicht
nur
anhand
quantifizierbarer
Faktoren
zusammenfassen.
TildeMODEL v2018
Programmes
should
establish
priorities
and
their
results
should
be
quantifiable.
Die
Programme
müssen
Prioritäten
und
ihre
quantifizierbaren
Ergebnisse
definieren.
TildeMODEL v2018
Mr
Andrade
called
for
setting
quantifiable
objectives
for
sustainable
development.
Herr
Andrade
fordert
die
Festlegung
quantifizierbarer
Ziele
für
die
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018