Übersetzung für "Quantifiability" in Deutsch
The
XPS
method
offers
the
advantage
of
effective
quantifiability.
Die
XPS-Methode
bietet
den
Vorteil
der
guten
Quantifizierbarkeit.
EuroPat v2
The
problem
here
is
the
poor
quantifiability
and
the
uncertainty
in
the
relevance
of
the
test
systems
for
the
transferability
to
the
natural
host.
Problematisch
ist
hier
die
schlechte
Quantifizierbarkeit
und
die
Unsicherheit
in
der
Relevanz
der
Testsysteme
für
die
Übertragbarkeit
auf
den
natürlichen
Wirt.
EuroPat v2
Disadvantages
of
lateral
flow
assays
include
a
low
sensitivity,
a
low
multiplexity
and
a
poor
quantifiability
of
the
results.
Nachteilig
an
Lateral
Flow
Assays
ist
eine
geringe
Sensitivität,
eine
geringe
Multiplexität
und
eine
schlechte
Quantifizierbarkeit
der
Ergebnisse.
EuroPat v2
For
example,
an
arrangement
and
a
method
for
the
electrical
detection
of
liquid
samples
that
enable
a
good
multiplexity
in
conjunction
with
very
good
sensitivity
and
quantifiability
are
provided.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
deshalb,
eine
Anordnung
und
ein
Verfahren
zur
elektrischen
Detektion
von
flüssigen
Proben
anzugeben,
welche
eine
gute
Multiplexität
bei
sehr
guter
Sensitivität
und
Quantifizierbarkeit
ermöglichen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
reliable
measurement
of
the
sample,
including
in
the
case
of
multiplex
measurement
(e.g.,
with
a
plurality
of
sensors
simultaneously),
with
very
good
sensitivity
and
quantifiability
of
the
sample
is
provided.
Dadurch
wird
eine
zuverlässige
Messung
der
Probe
ermöglicht,
auch
bei
Multiplex-Messung
(mit
mehreren
Sensoren
gleichzeitig),
mit
sehr
guter
Sensitivität
und
Quantifizierbarkeit
der
Probe.
EuroPat v2
Can
we,
in
the
21st
century,
still
advocate
without
further
hesitation
principles
unquestioned
in
his
time
such
as
rationalism,
empirism,
strong
causality,
teleology
of
nature,
and
belief
in
progress
-
when
we
consider
modern
scientific
standards
such
as
reproducibility
and
quantifiability
or
postmodern
challenges
such
as
scientific
pluralism,
constructivism
or
chaos
theory?
Lassen
sich
zu
seiner
Zeit
noch
unhinterfragte
Prinzipien
wie
Rationalismus,
Empirismus,
starkes
Kausalitätsprinzip,
Naturteleologie
und
Fortschrittsglaube
im
21.
Jahrhundert
ohne
weiteres
aufrecht
erhalten
-
angesichts
moderner
naturwissenschaftlicher
Standards
wie
Reproduzierbarkeit
und
Quantifizierbarkeit
oder
postmoderner
Herausforderungen
wie
Wissenschafts-Pluralismus,
Konstruktivismus
und
Chaostheorie?
ParaCrawl v7.1
Paradoxically,
the
quantifiability
of
interest
levels
also
shifts
to
those
areas
which
were
supposed
to
be
concealed
from
the
hegemonic
gaze.
Paradoxerweise
überträgt
sich
diese
Quantifizierbarkeit
des
Interesses
auch
auf
jene
(gegen-)kulturellen
Bereiche,
die
dem
hegemonialen
Blick
entzogen
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Sierra
questions
the
noise,
pollution,
bad
working
conditions
and
social
inequality
as
much
as
he
is
asking
what
a
human
being
is
worth
in
a
capitalist
society,
which
increasingly
demands
efficiency
and
quantifiability.
Lärm,
Umweltverschmutzung,
schlechte
Arbeitsbedingungen
und
soziale
Ungleichheit
hinterfragt
Sierra
genauso
wie
den
Wert
des
Menschen
in
einer
kapitalistischen
Gesellschaft,
die
zunehmend
Effizienz
und
Quantifizierbarkeit
fordert.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
existing
analytical
techniques
the
separation
of
the
viral
particles
by
capillary
electrophoresis
excels
in
the
simple
sample
preparation,
the
short
analysis
times,
the
exact
quantifiability,
the
possibility
of
automation,
the
possibility
of
standardisation
and
the
additional
quality
of
the
information,
as
for
the
first
time
an
identification
and
quantification
of
intact
viruses
without
qualification
is
possible.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
folgende
Vorteile
erzielt:
Gegenüber
den
vorhanden
Analysenverfahren
besticht
die
kapillarelektrophoretische
Trennung
der
viralen
Partikel
durch
die
einfache
Probenvorbereitung,
die
kurzen
Analysenzeiten,
die
exakte
Quantifizierbarkeit,
die
Automatisierbarkeit,
die
Standardisierbarkeit
und
die
neue
Qualität
der
Aussage,
da
erstmals
eine
Identifizierung
und
Quantifizierung
intakter
Viren
ohne
Einschränkung
möglich
ist.
EuroPat v2