Übersetzung für "Qualitative evaluation" in Deutsch
This
IA
relies
on
a
qualitative
evaluation
of
the
proposed
options.
Diese
Folgenabschätzung
stützt
sich
auf
eine
qualitative
Bewertung
der
vorgeschlagenen
Optionen.
TildeMODEL v2018
For
the
qualitative
evaluation,
it
is
observed
whether
a
coloration
has
been
produced.
Zur
qualitativen
Auswertung
wird
beobachtet,
ob
sich
eine
Verfärbung
ergeben
hat.
EuroPat v2
The
qualitative
evaluation
of
the
achieved
correlation
results
is
essentially
identical.
Die
qualitative
Auswertung
der
erzielten
Korrelationsergebnisse
ist
im
Wesentlichen
identisch.
EuroPat v2
Personal
validation
and
in-depth
interviews
were
then
carried
out
on
the
basis
of
the
quantitative
and
qualitative
evaluation.
Auf
Basis
der
quantitativen
und
qualitativen
Auswertung
wurde
persönliche
Validierungs-
und
Vertiefungsinterviews
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
machine
controller
could
also
undertake
a
qualitative
evaluation
of
the
profile
rolling
by
means
of
a
tolerance
band.
Mittels
eines
Toleranzbandes
könnte
auch
die
Maschinensteuerung
eine
qualitative
Bewertung
der
Profilwalzung
vornehmen.
EuroPat v2
The
star
test
permits
qualitative
evaluation.
Der
Sterntest
erlaubt
eine
qualitative
Bewertung.
EuroPat v2
But
a
first
qualitative
evaluation
must
not
take
too
much
time.
Dabei
muss
eine
erste
qualitative
Beurteilung
nicht
viel
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
CCAligned v1
These
are
important
methods
for
qualitative
and
quantitative
evaluation
of
solar
cells.
Dies
sind
wichtige
Verfahren
für
die
qualitative
und
quantitative
Bewertung
von
Solarzellen.
EuroPat v2
This
guarantees
a
qualitative
evaluation
of
the
proposals.
Dadurch
wird
eine
qualitative
Bewertung
der
Vorschläge
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Such
a
system
also
entailed
a
qualitative
evaluation
of
the
skills
to
be
acquired.
Hierin
eingeschlossen
war
auch
die
qualitative
Bewertung
der
zu
erwerbenden
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
unique
designed
interface
provides
a
qualitative
evaluation
of
all
domains.
Die
einmalige,
neugestaltete
Übersicht
liefert
eine
qualitative
Auswertung
der
Domains.
ParaCrawl v7.1
Thus
during
the
stage
of
project
implementation
the
focus
is
on
qualitative
evaluation.
In
der
Phase
der
Projektimplementierung
liegt
der
Fokus
demnach
auf
der
qualitativen
Evaluation.
ParaCrawl v7.1
Qualitative
evaluation
methods
are
most
often
used
for
the
purpose
of
internal
patent
management.
Qualitative
Bewertungsmethoden
werden
meist
zum
Zweck
des
internen
Patentmanagements
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
What
is
qualitative
evaluation
and
when
is
it
used?
Worin
besteht
eine
qualitative
Bewertung
und
wann
wird
sie
vorgenommen?
ParaCrawl v7.1
Qualitative
evaluation
of
cross-border
law
enforcement
cooperation
is
the
hallmark
of
the
Schengen
Evaluation
process.
Der
Eckpfeiler
des
Schengener
Evaluierungsverfahrens
ist
die
qualitative
Bewertung
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Strafverfolgung.
TildeMODEL v2018
For
all
these
reasons,
it
is
important
to
combine
quantitative
measurement
with
qualitative
evaluation.
Aus
all
diesen
Gründen
ist
dringend
geboten,
die
quantitativen
Kontrollen
durch
qualitativen
Einschätzungen
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
It
may
be
possible
to
use
the
in
vitro
test
method
for
an
initial
qualitative
evaluation
of
skin
penetration.
Möglicherweise
kann
die
In-vitro-Testmethode
zur
einleitenden
qualitativen
Evaluierung
der
Penetration
durch
die
Haut
verwendet
werden.
DGT v2019
Work
in
Finland
has
focussed
primarily
on
developing
a
qualitative
evaluation
of
aid.
Die
Arbeiten
in
Finnland
haben
sich
primär
auf
die
Entwicklung
einer
qualitativen
Bewertung
von
Beihilfen
konzentriert.
TildeMODEL v2018
Figure
1
presents
a
factual
overview
of
'who
does
what',
without
any
qualitative
evaluation.
Schaubild
1
vermittelt
ohne
qualitative
Bewertung
eine
sachliche
Übersicht
darüber,
„wer
was
tut“.
TildeMODEL v2018
Community
firms
in
South
Africa
kers,
irrespective
of
race,
and
that
wages
should
be
based
on
qualitative
job
evaluation.
Rasse
zugänglich
zu
machen
und
die
Löhne
auf
grund
der
qualitativen
Bewertung
des
Arbeitsplatzes
festzulegen.
EUbookshop v2
How
will
you
evaluate
your
work?Our
Public
Observatory
carries
out
continuous
visitor
surveys
using
qualitative
evaluation
methods.
Wie
bewerten
Sie
Ihre
Arbeit?Unser
Besucherservice
unternimmt
regelmäßig
Umfragen
mit
qualitativen
Bewertungs
-methoden.
EUbookshop v2
For
all
patients,
qualitative
and
morphometric
evaluation
of
color
stereo
optic
disc
photographs
was
performed.
Für
alle
Patienten
wurde
eine
qualitative
und
morphometrische
Untersuchung
von
farbigen
Stereo
Papillendiapositiven
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
principle,
a
qualitative
evaluation
without
the
active
participation
of
the
insurance
undertakings
is
hardly
feasible.
Grundsätzlich
gilt,
dass
eine
qualitative
Beurteilung
ohne
aktive
Mitwirkung
der
Versicherungsunternehmen
nicht
durchführbar
ist.
ParaCrawl v7.1
All
patients
underwent
repeated
qualitative
and
morphometric
evaluation
of
color
stereo
optic
disc
photographs.
Für
alle
Patienten
wurden
wiederholt
eine
qualitative
und
morphometrische
Untersuchung
von
farbigen
Stereo
Papillendiapositiven
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1