Übersetzung für "Could be evaluated" in Deutsch

This methodology could be evaluated by the European Council at its Göteborg meeting.
Diese Vorgehensweise könnte vom Europäischen Rat anlässlich seiner Tagung in Göteborg bewertet werden.
TildeMODEL v2018
The three STS factors cited in the text could be evaluated as follows:
Die drei im Text erwähnten WTS-Faktoren könnten wie folgt bewertet werden:
EUbookshop v2
After 5 days, the extent of fungal development could be evaluated.
Nach 5 Tagen konnte das Ausmaß der Pilzentwicklung ausgewertet werden.
EuroPat v2
The accuracy could not be evaluated, because these samples do not have a standard value.
Die Richtigkeit konnte nicht bewertet werden, weil diese Proben keinen Sollwert besitzen.
EuroPat v2
Of course the transport time could be also evaluated in another way.
Selbstverständlich könnte die Transportzeit aber auch noch auf andere Weise ermittelt werden.
EuroPat v2
In summary, the blood samples could be evaluated on an equally good basis independently of the anticoagulant used.
Zusammenfassend konnten die Blutproben unabhängig vom eingesetzten Antikoagulans vergleichbar gut ausgewertet werden.
EuroPat v2
The onset of rust could easily be evaluated visually on the two test bodies listed first.
Bei den beiden erstgenannten Prüfkörpern lässt sich einsetzende Rostbildung visuell leicht feststellen.
EuroPat v2
The leading edges could be correspondingly evaluated in the case of an inverted CaS transmitter disc.
Bei einer invertierten NH-Geberscheibe könnten entsprechend die Vorderflanken ausgewertet werden.
EuroPat v2
Positive cells showed a cytoplasmic colouration and could be evaluated microscopically without contrast staining.
Positive Zellen zeigten eine cytoplasmatische Verfärbung und konnten ohne Gegenfärbung mikroskopisch ausgewertet werden.
EuroPat v2
The differences in composition within the solar system could thus be better evaluated.
So könnten die Unterschiede in der Zusammensetzung innerhalb des Sonnensystems besser beurteilt werden.
ParaCrawl v7.1
In 5 cases the visual field testing could not be evaluated.
In 5 Fällen konnten die Gesichtsfelder nicht ausgewertet werden.
ParaCrawl v7.1
For the other both locomotives, only photos with diagonal view could be evaluated.
Bei den anderen zwei Lokomotiven wurden ausschließlich Schrägbild-Aufnahmen ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The angular position could easily be evaluated in order to determine the degree of wear asymmetry.
Die Winkellage könnte einfach ausgewertet werden um den Asymmetriegrad des Verschleißes zu bestimmen.
EuroPat v2
Accordingly, f could be easily evaluated on a plurality of computers in parallel.
So könnte f leicht auf mehreren Rechnern parallel ausgewertet werden.
EuroPat v2
Based on the intensity of green fluorescence, pro-apoptotic activity could be evaluated.
Basierend auf die Intensität der grünen Fluoreszenz, könnten pro-apoptotische Aktivität ausgewertet werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, each statement and each comment could be evaluated by the public.
Zusätzlich konnte jeder Beitrag und jeder Kommentar bewertet werden.
ParaCrawl v7.1
At first only a few cases from the death register could be properly evaluated.
Zuerst konnten leider nur stichprobenartig einige Fälle aus den Totenbüchern ausgewertet werden.
ParaCrawl v7.1
Results: 99 sections could be evaluated.
Ergebnisse: 99 Präparate konnten ausgewertet werden.
ParaCrawl v7.1
The individual steps could thus be reliably evaluated.
So ließen sich die einzelnen Schritte zuverlässig bewerten.
ParaCrawl v7.1
All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time.
Alle natürlichen Gummen E 400-418 und E 425 könnten gleichzeitig bewertet werden.
DGT v2019
Train messages from railway staff to Büchen were recorded and could be controlled and evaluated by the security services.
Zugmeldungen des Bahnpersonals nach Büchen wurden aufgezeichnet und konnten durch die Sicherheitsorgane kontrolliert und ausgewertet werden.
WikiMatrix v1
Group of substances which could not be evaluated due to lack of specificity.
Stoffgruppen, die nicht bewertet werden konnten, weil sie nicht spezifisch genug waren.
EUbookshop v2
Groups of substances which could not be evaluated due to lack of specificity.
Stoffgrippen, die nicht bewertet werden konnten, weil sie nicht spezifisch genug waren.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

evaluation to evalu for further evaluation evaluation from
for your evaluation evaluated through has to be evaluated evaluated from
further evaluate are evaluated