Übersetzung für "Qualify with" in Deutsch
I
am
not
going
to
qualify
my
time
with
you.
Ich
muss
dir
gegenüber
nicht
rechtfertigen,
was
ich
tue.
OpenSubtitles v2018
To
this
end,
our
work
is
consistently
user-centered
and
we
qualify
our
results
with
data
and
tests.
Dafür
arbeiten
wir
konsequent
nutzerzentriert
und
qualifizieren
unsere
Ergebnisse
mit
Daten
und
Tests.
CCAligned v1
The
target
is
to
successively
qualify
additional
products
with
the
ECO
seal.
Ziel
ist
es,
sukzessive
weitere
Produkte
mit
dem
ECO-Siegel
auszuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
We
qualify
and
optimize
–
with
the
constant
objective
of
a
perfect
bonding
performance.
Wir
qualifizieren
und
optimieren
–
immer
mit
dem
Ziel
einer
perfekten
Klebperformance.
ParaCrawl v7.1
Lis
Eggenberger
and
Haredale
Panya
qualify
with
77
points.
Lis
Eggenberger
und
Haredale
Panya
bestehen
die
Prüfung
mit
77
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Now
auto
loans
are
easy
to
qualify
for
even
with
horrible
credits.
Jetzt
Auto
Loans
sind
leicht
zu
qualifizieren
sich
für
noch
mit
schrecklichen
Gutschriften.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
qualify
a
variable
with
a
module
name.
Eine
Variable
kann
nicht
mit
einem
Modulnamen
qualifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
fan,
as
a
spectator,
having
a
crowded
race
weekend
with
qualify
race
series
is
always
very
nice.
Als
Fan,
als
Zuschauer
ist
ein
volles
Rennwochenende
mit
starken
Rennserien
immer
sehr
schön.
ParaCrawl v7.1
If
the
dealer's
hand
does
qualify
with
a
value
of
at
least
one
Ace
+
one
King,
the
best
hand
wins.
Qualifiziert
sich
der
Dealer
mit
mindestens
einem
As
und
einem
König,
gewinnt
die
beste
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
Icelandic
authorities
have
explained
that
it
was
not
possible
for
financial
institutions
to
raise
liquid
funds
on
the
open
market
as,
at
the
time,
there
was
no
functioning
inter-bank
market
in
Iceland
due
to
the
financial
crisis,
and
that
the
smaller
saving
banks
did
not
have
assets
which
would
qualify
as
collateral
with
the
central
bank.
Die
isländischen
Behörden
erklärten,
dass
es
den
Finanzinstituten
nicht
möglich
war,
am
offenen
Markt
liquide
Mittel
aufzubringen,
da
es
aufgrund
der
Finanzkrise
zu
diesem
Zeitpunkt
in
Island
keinen
funktionierenden
Interbankenmarkt
gab,
und
dass
die
kleineren
Sparkassen
über
keine
Vermögenswerte
verfügten,
die
als
Sicherheit
gegenüber
der
isländischen
Zentralbank
hätten
dienen
können.
DGT v2019