Übersetzung für "Puzzling question" in Deutsch
Well,
if
he's
telling
the
truth,
it
might
be
the
answer
to
a
very
puzzling
question.
Weil
es
die
Antwort
auf
eine
Frage
sein
könnte,
die
uns
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
Another
question
puzzling
scientists
concerns
nature's
four
famousfundamental
interactions(1).
Eine
andere
Frage,
mit
der
sich
die
Wissenschaftler
beschäftigen,betrifft
die
vier
bekannten
fundamentalen
Wechselwirkungen
der
Natur
(1).
EUbookshop v2
It
does
pose
the
puzzling
question
of
how
this
thing
buzzed
one
of
our
choppers
at
400
feet.
Das
wirft
die
rätselhafte
Frage
auf,
wie
dieses
Ding
einen
unserer
Helikopter
bei
400
Fuß
runtergeholt
hat.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
worth
puzzling
over
the
question
of
where
fleas
come
from
dogs
-
a
pet
can
pick
them
up
everywhere:
Über
die
Frage,
wo
Flöhe
von
Hunden
kommen,
lohnt
es
sich
nicht
zu
fragen
-
ein
Haustier
kann
sie
überall
mitnehmen:
ParaCrawl v7.1
Nobody
had
ever
asked
me
a
more
puzzling
question…
How
should
I
know
whether
I
had
the
Holy
Spirit
or
not?
Mir
hatte
bisher
keiner
solch
eine
verwirrende
Frage
gestellt.
Woher
sollte
ich
wissen
ob
ich
den
Heiligen
Geist
hatte
oder
nicht?
ParaCrawl v7.1
Various
scientific
disciplines
join
the
debate,
from
philosophy
to
physics,
contributing
valuable
insights
to
the
puzzling
and
fuzzy
question,
which
societal
status
machines
with
intelligent
systems
have
now
and
in
future
generations.
Dabei
mischen
die
unterschiedlichsten
Disziplinen
von
der
Philosophie
zur
Neurowissenschaft
und
Physik
mit
und
liefern
wertvolle
Beiträge
auf
die
kopfzerbrechende,
heikle
Frage,
welchen
gesellschaftlichen
Status
Maschinen
mit
intelligenten
Systemen
in
unserer
Zeit
und
künftigen
Generationen
einnehmen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
Print
Room
of
The
Metropolitan
Museum
of
Art
in
New
York
acquired
in
1929
the
apparently
unique
earliest
dated
book
of
this
category
the
puzzling
question
of
which
had
been
published
first
was
settled.
Als
das
Kupferstichkabinett
des
Metropolitan
Museum
of
Art
in
New
York
das
offenbar
einzige
Exemplar
des
frühesten
datierten
Formbüchleins
1929
erwarb,
war
die
verzwickte
Frage
nach
dem
erstpublizierten
Buch
gelöst.
ParaCrawl v7.1
There,
everyone
who
wanted
to
become
a
disciple
of
the
pyramids,
received
a
puzzling
question
on
life
and
death
from
Shivinz.
Da
bekam
ein
jeder,
der
ein
Jünger
der
Pyramiden
werden
wollte,
von
dem
erhabenen
Shivinz
eine
rätselhafte
Frage
auf
Leben
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
language
programmer
new
to
UNIX
®
and
FreeBSD
will
immediately
ask
the
puzzling
question:
Where
is
errno
and
how
do
I
get
to
it?
Ein
Assembler-Programmierer,
der
neu
bei
UNIX
®
und
FreeBSD
ist,
wird
sich
sofort
fragen:
Wo
finde
ich
errno
und
wie
erreiche
ich
es?
ParaCrawl v7.1
It's
an
easy
test
with
some
small
puzzles
and
questions.
Das
ist
ein
einfacher
Test
mit
kleinen
Rätseln
und
Fragen.
OpenSubtitles v2018
Most
of
those
questions
puzzle
me
more
now
than
ever.
Die
meisten
dieser
Fragen
bringen
mich
heute
mehr
ins
Grübeln
denn
je.
QED v2.0a
However,
this
account
raises
several
puzzling
questions,
including
these
Diese
Aussage
wirft
jedoch
mehrere
verwirrende
Fragen
auf,
darunter
die
Folgenden:
CCAligned v1
To
begin
with
security,
India
is
a
vital
piece
of
the
puzzle
on
questions
of
stability
in
Afghanistan
and
the
balance
of
power
in
Asia.
Angefangen
bei
der
Sicherheit,
ist
Indien
ein
entscheidendes
Puzzelteil
in
Hinblick
auf
Fragen
zur
Stabilität
in
Afghanistan
und
zu
den
Machtverhältnissen
in
Asien.
News-Commentary v14
An
expectant
audience,
awaiting
answers
to
the
growing
number
of
puzzles
and
questions
posed
in
the
previous
sixteen
episodes,
found
themselves
presented
with
even
more
questions.
Ein
erwartungsvolles
publikum,
das
auf
antworten
zu
der
wachsenden
zahl
von
rätseln
und
fragen
wartete,
die
in
den
vorherigen
16
episoden
aufgeworfen
wurden,
fand
sich
mit
noch
mehr
fragen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
the
first
penalty
kicks
were
introduced
to
soccer
in
1891,
experts,
coaches
and
supporters
have
puzzled
over
the
question
of
why
some
goalkeepers
are
better
at
stopping
penalties
than
others.
Seit
dem
ersten
Elfmeterschießen
im
Jahr
1891
haben
sich
Experten,
Trainer
und
Fans
mit
der
Frage
beschäftigt,
warum
manche
Torhüter
Elfmeter
erfolgreich
halten
und
andere
nicht.
ParaCrawl v7.1
When
we
see
that
the
present
mission
of
the
church
is
one
of
sacrifice
and
suffering
rather
than
one
of
conquering
the
world,
many
puzzling
questions
are
at
once
cleared
up
for
us.
Wenn
wir
die
gegenwärtige
wahre
Aufgabe
der
Kirche
im
Opfern
und
Leiden
erblicken
und
nicht
in
der
Eroberung
der
Welt,
dann
beantworten
sich
viele
rätselhafte
Fragen
auf
einmal
von
selbst.
ParaCrawl v7.1
Since
the
first
time
a
newborn
sleeps
most
of
the
day,
young
mothers
are
puzzled
by
the
question:
what
kind
of
crib
does
the
baby
need?
Da
ein
Neugeborener
den
Großteil
des
Tages
zum
ersten
Mal
schläft,
wundert
sich
die
junge
Mutter
über
die
Frage:
Welche
Art
Krippe
braucht
das
Baby?
ParaCrawl v7.1
The
discovery
raises
puzzling
questions
about
planet
formation
–
neither
the
planet's
comparatively
small
mass
nor
its
large
distance
from
its
host
star
are
expected
according
to
current
models.
Die
Entdeckung
wirft
Fragen
zur
Entstehung
von
Planeten
im
allgemeinen
auf
–
weder
seine
vergleichsweise
geringe
Masse
noch
seine
große
Entfernung
vom
Stern
entspricht
den
Erwartungen
der
Modelle
zur
Planetenentstehung.
ParaCrawl v7.1
Game
Description:
The
new
game
genre,
Winx
Games
in
this
game,
your
main
task
-
to
try
to
find
a
logical
solution
to
the
puzzle
of
addition,
subtraction,
multiplication,
division,
and
other
mathematical
operations,
truly
solving
puzzles
and
answering
questions
game.
Spielbeschreibung:
Die
neuen
Spiele-Genre,
Winx
Spiele
in
diesem
Spiel
Ihre
Hauptaufgabe
-
zu
versuchen,
eine
logische
Lösung
für
das
Rätsel
der
Addition
zu
finden,
Subtraktion,
Multiplikation,
Division
und
andere
mathematische
Operationen,
wirklich
das
Lösen
von
Rätseln
und
Fragen
beantworten
Spiel.
ParaCrawl v7.1