Übersetzung für "Put yourself in the shoes" in Deutsch
Now,
put
yourself
in
the
shoes
of
that
mom.
Jetzt
stellen
Sie
sich
einmal
vor,
Sie
wären
die
Mutter.
TED2020 v1
Now,
put
yourself
in
the
shoes,
go
back
to
the
shoes
of
an
Arab
Muslim
living
in
Iraq.
Jetzt,
nehmen
Sie
wieder
der
Standpunkt
eines
arabischen
Moslems
im
Irak
ein.
TED2013 v1.1
There
is
a
certain
apathy
but
you
have
to
put
yourself
in
the
girls'
shoes.
Die
Motivation
ist
zurückgegangen,
aber
man
muss
die
Frauen
auch
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Now,
put
yourself
in
the
Doctor's
shoes.
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
wären
in
der
Situation
des
Doktors.
OpenSubtitles v2018
It
can
be
helpful
to
put
yourself
in
the
guests’
shoes.
Es
kann
hilfreich
sein,
dich
in
die
Rolle
der
Gäste
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Put
yourself
in
the
shoes
of
a
hiring
manager.
Gesetzt
in
die
Schuhe
eines
anstellenmanagers.
ParaCrawl v7.1
Put
yourself
in
the
person’s
shoes.
Versuche,
dich
in
die
Lage
der
Person
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
tours
include
a
CREATIVE
OFFICE
to
put
yourself
in
the
shoes
of
street
performers.
Unsere
Touren
beinhalten
ein
CREATIVE
OFFICE,
um
sich
in
die
Rolle
von
Straßenkünstlern
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Put
yourself
in
the
shoes
of
a
thief
who
wants
an
early
retirement.
Versetzen
Sie
sich
in
den
Schuhen
ein
Dieb,
der
eine
vorzeitige
Pensionierung
will.
ParaCrawl v7.1
Put
yourself
in
the
shoes
of
the
mother
Christmas
with
this
gorgeous
bright
red
corset.
Versetzen
Sie
sich
in
die
Schuhe
der
Mutter
Weihnachten
mit
diesem
wunderschönen
leuchtend
roten
Korsett.
ParaCrawl v7.1
Put
yourself
in
the
shoes
of
the
person
you
love
is
a
great
reflection
of
the
trust
and
love
you
have
you.
Versetzen
Sie
sich
in
die
Schuhe
der
Person,
die
Sie
lieben,
ist
eine
große
Reflexion
des
Vertrauens
und
der
Liebe
Sie
haben
Sie.
ParaCrawl v7.1
Put
yourself
in
the
shoes
of
someone
who's
just
heard
about
your
project,
perhaps
by
having
stumbled
across
it
while
searching
for
software
to
solve
some
problem.
Versetzen
Sie
sich
in
die
Lage
von
jemandem,
der
gerade
von
Ihrem
Projekt
erfahren
hat,
vielleicht
ganz
zufällig,
bei
der
Suche
nach
einer
Software,
um
ein
Problem
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Put
yourself
in
the
shoes
of
your
favourite
clients
–
what
can
you
do
to
encourage
more
of
them?
Versetze
dich
sich
in
die
Lage
deiner
Lieblingskunden
–
was
könntest
du
tun,
um
sie
zu
ermutigen?
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
put
yourself
in
the
shoes
of
a
youngster
in
conflict
with
the
law
in
Latin
America?”
Möchtet
ihr
euch
mal
in
die
Rolle
eines
Jugendlichen
in
Lateinamerika
hinein
versetzen,
der
im
Konflikt
mit
dem
Gesetz
steht?“
ParaCrawl v7.1
It's
essential
to
put
yourself
in
the
students'
shoes
and
build
on
the
knowledge
they
already
have,
as
well
as
to
regularly
highlight
their
previous
learning
successes,"
says
Bernd
Messnarz.
Sich
in
die
Lage
der
Studierenden
hineinzuversetzen
und
auf
ihrem
Wissen
aufzubauen,
ist
genauso
essenziell
wie
die
bisherigen
Lernerfolge
regelmäßig
aufzuzeigen",
so
Bernd
Messnarz.
ParaCrawl v7.1
Always
put
yourself
in
the
shoes
of
the
author,
asking
yourself:
what
would
he
or
she
think
of
it?
Versetzen
Sie
sich
immer
in
die
Lages
des
Autors
und
fragen
Sie
sich:
Was
würde
er
oder
sie
darüber
denken?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
this
effectively,
take
a
minute
and
put
yourself
in
the
shoes
of
your
target
buyer.
Um
dies
effektiv
zu
tun,
nehmen
Sie
sich
eine
Minute
Zeit
und
versetzen
Sie
sich
in
die
Lage
Ihrer
Zielkäufer.
ParaCrawl v7.1
If
you
love
a
trip
back
in
time,
a
chance
to
relive
history
and
to
put
yourself
in
the
shoes
of
previous
successors,
you
will
be
a
child
at
play
in
the
Foro
Romano
(Roman
Forum)
of
the
ancient
Carthago
Nova
theatre.
Wenn
Sie
die
Geschichte
selber
nachempfinden
wollen
und
die
Orte
besuchen,
an
denen
einst
das
Leben
pulsierte,
werden
Sie
sich
im
Stadtteil
des
römischen
Forums
alter
Carthago
Nova
wie
um
Jahrhunderte
in
der
Zeit
zurück
versetzt
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Put
yourself
in
the
shoes
of
Christian
Grey
tie
with
this
official
collection
of
Fifty
Shades
of
Grey.
Versetzen
Sie
sich
in
die
Schuhe
von
Christian
Grau
Krawatte
mit
diesem
offiziellen
Sammlung
von
Fifty
Shades
of
Grey.
ParaCrawl v7.1
If
you
put
yourself
in
hero's
shoes,
the
decision
with
this
hand
is
not
easy
at
all.
Versetzt
du
dich
selbst
in
Heros
Lage,
ist
die
Entscheidung
mit
dieser
Hand
jedoch
alles
andere
als
einfach.
ParaCrawl v7.1