Übersetzung für "Put things off" in Deutsch

Mary Ellen, Mama and Daddy always taught us not to put things off.
Mama und Daddy haben uns beigebracht, nie etwas aufzuschieben.
OpenSubtitles v2018
Anyone who, at this stage, still has the nerve to put things off can hardly complain if the farmers come and tip all their beef in his front garden.
Wer jetzt in dieser Phase immer noch den Mut hat, diese Dinge aufzuschieben, der soll sich vorsehen, damit die Landwirte ihm nicht das ganze Rindfleisch vor die Tür kippen.
Europarl v8
This time it has all gone well, we all got through it satisfactorily, but we have put things off till the future.
Dieses Mal ist alles reibungslos verlaufen, wir alle sind zufrieden stellend durchgekommen, aber wir haben Dinge in die Zukunft verschoben.
Europarl v8
The crisis should not be seen as an excuse to put things off but instead as an opportunity to launch initiatives, to preserve capabilities that would otherwise be lost to budget cuts.
Die Krise sollte nicht als Vorwand dienen, die Dinge auf die lange Bank zu schieben, sondern vielmehr als Gelegenheit angesehen werden, Initiativen einzu­leiten und Fähigkeiten zu erhalten, die ansonsten durch Etatkürzungen verlorengingen.
TildeMODEL v2018
If you continually put things off because there are not enough people here, what incentive has any body ever again to come on a Friday, because we shall be confident that everything will be put off?
Wenn wir sie immer wieder ver schieben, weil die Besetzung so ungenügend ist, wer wird dann noch ein Interesse daran haben, jemals wieder an einer Sitzung am Freitag zu erscheinen, da ohnehin alles vertagt wird?
EUbookshop v2
If we are going to be in a busy, demanding profession, we can't put things off till tomorrow.
Wenn wir einen arbeitsreichen und anspruchsvollen Beruf ausüben wollen, können wir die Dinge nicht auf morgen verschieben.
ParaCrawl v7.1
Many people put off things that they don't want to do until the very last minute.
Viele Leute setzen sich weg von den Sachen, die sie nicht bis die allerletzte Minute tun möchten.
ParaCrawl v7.1
People who put things off until retirement often get frustrated when they retire as they've forgotten how to do something new.
Die Leute, die sich das Aufschieben auf später so zurechtlegen, sind als Pensionierte oft frustriert, weil sie verlernt haben, wie man etwas Neues anfängt.
ParaCrawl v7.1
Many of us have first-hand experience of this type of laziness, where we always want to put things off until tomorrow.
Viele von uns kennen diese Art von Faulheit aus eigener Erfahrung, nämlich wenn wir etwas hinauszögern und immer wieder auf den nächsten Tag verschieben.
ParaCrawl v7.1
If I stopped putting things off, I'd be happier.
Wenn ich das nicht verschieben würde, wäre ich glücklicher.
OpenSubtitles v2018
This is where you need to learn the art of putting things off.
Hier müssen Sie lernen die Kunst der Umsetzung die Dinge aus.
ParaCrawl v7.1
Expert Reviewed Do you have a habit of putting certain things off until the last minute?
Hast du die Angewohnheit, bestimmte Dinge bis zur letzten Minute aufzuschieben?
ParaCrawl v7.1
It is the habit of putting things off until the last possible minute.
Es ist die Gewohnheit von Sachen bis die letzte mögliche Minute verschieben.
ParaCrawl v7.1
The first is the laziness of procrastination, putting things off until tomorrow.
Die erste ist die Faulheit des Aufschiebens: die Dinge auf morgen zu verschieben.
ParaCrawl v7.1
I think the Commission is still being a bit too hesitant as regards the timescale, as we should make use of the present commitment, which is evident everywhere, rather than putting things off for another two or three years.
Sie sind mir zeitlich noch ein wenig zu zaghaft, denn wir dürfen das jetzige Engagement, das überall zu spüren ist, nicht wieder zwei oder drei Jahre aufschieben, sondern wir sollten es nutzen.
Europarl v8
However, something always has to be last on our agenda, and by systematically putting things off on a Friday we are destroying Friday's debates.
Aber irgendein Thema wird immer das letzte auf der Tagesordnung sein, und dadurch, daß wir die freitags anstehenden Aussprachen regelmäßig vertagen, machen wir nur unsere Freitagsdebatten zunichte.
EUbookshop v2
You can't start putting things off, son like I did about that house on top of the Mountain.
Du kannst nicht anfangen, Dinge aufzuschieben. Genau wie ich es mit dem Haus auf dem Berg getan habe.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

put put put put things straight put things right put things off
put things into perspective put put putting things off put
put things together thing